列王記下 5:3

シェア

列王記下 5:3 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

その女主人にむかって、「ああ、御主人がサマリヤにいる預言者と共におられたらよかったでしょうに。彼はそのらい病をいやしたことでしょう」と言ったので、

列王記下 5:3 リビングバイブル (JCB)

ある日、その少女が女主人に言いました。「だんな様は、サマリヤにいる預言者のところへ行かれたらよろしいのではないでしょうか。きっと、その方がツァラアトを治してくださいます。」

列王記下 5:3 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

少女は女主人に言った。「御主人様がサマリアの預言者のところにおいでになれば、その重い皮膚病をいやしてもらえるでしょうに。」

列王記下 5:3 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

その女主人にむかって、「ああ、御主人がサマリヤにいる預言者と共におられたらよかったでしょうに。彼はその重い皮膚病をいやしたことでしょう」と言ったので、