ヨハネの第二の手紙 1:1-3

シェア

ヨハネの第二の手紙 1:1-3 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

長老のわたしから、真実に愛している選ばれた婦人とその子たちへ。あなたがたを愛しているのは、わたしだけではなく、真理を知っている者はみなそうである。 それは、わたしたちのうちにあり、また永遠に共にあるべき真理によるのである。 父なる神および父の御子イエス・キリストから、恵みとあわれみと平安とが、真理と愛のうちにあって、わたしたちと共にあるように。

ヨハネの第二の手紙 1:1-3 リビングバイブル (JCB)

教会の長老ヨハネから、選ばれた夫人とその子どもたちへ。私は、あなたがたを心から愛しています。そして、あなたがたは、私だけでなく、教会員にも心から慕われています。 私たちの心のうちにはいつも真理が宿っているので、 父なる神とそのひとり子イエス・キリストが、恵みとあわれみと平安とを注いで、私たちを祝福してくださるのです。

ヨハネの第二の手紙 1:1-3 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

長老のわたしから、選ばれた婦人とその子たちへ。わたしは、あなたがたを真に愛しています。わたしばかりでなく、真理を知っている人はすべて、あなたがたを愛しています。 それは、いつもわたしたちの内にある真理によることで、真理は永遠にわたしたちと共にあります。 父である神と、その父の御子イエス・キリストからの恵みと憐れみと平和は、真理と愛のうちにわたしたちと共にあります。

ヨハネの第二の手紙 1:1-3 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

長老のわたしから、真実に愛している選ばれた婦人とその子たちへ。あなたがたを愛しているのは、わたしだけではなく、真理を知っている者はみなそうである。 それは、わたしたちのうちにあり、また永遠に共にあるべき真理によるのである。 父なる神および父の御子イエス・キリストから、恵みとあわれみと平安とが、真理と愛のうちにあって、わたしたちと共にあるように。