コリント人への第二の手紙 4:14 - Compare All Versions
コリント人への第二の手紙 4:14 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
それは、主イエスをよみがえらせたかたが、わたしたちをもイエスと共によみがえらせ、そして、あなたがたと共にみまえに立たせて下さることを、知っているからである。
コリント人への第二の手紙 4:14 JCB (リビングバイブル)
主イエスを死から復活させてくださった神様が、私たちをもイエスと共に復活させ、あなたがたといっしょに御前に立たせてくださることを信じています。
コリント人への第二の手紙 4:14 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
主イエスを復活させた神が、イエスと共にわたしたちをも復活させ、あなたがたと一緒に御前に立たせてくださると、わたしたちは知っています。
コリント人への第二の手紙 4:14 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
それは、主イエスをよみがえらせたかたが、わたしたちをもイエスと共によみがえらせ、そして、あなたがたと共にみまえに立たせて下さることを、知っているからである。