テモテへの第一の手紙 5:1 - Compare All Versions
テモテへの第一の手紙 5:1 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
老人をとがめてはいけない。むしろ父親に対するように、話してあげなさい。若い男には兄弟に対するように、
テモテへの第一の手紙 5:1 JCB (リビングバイブル)
年上の人に、きついことば遣いをしてはいけません。むしろ父親に対するように、尊敬の念をこめて話しかけなさい。年下の人には、弟に対するように話しなさい。
テモテへの第一の手紙 5:1 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
老人を叱ってはなりません。むしろ、自分の父親と思って諭しなさい。若い男は兄弟と思い、
テモテへの第一の手紙 5:1 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
老人をとがめてはいけない。むしろ父親に対するように、話してあげなさい。若い男には兄弟に対するように、