ペテロの第一の手紙 2:7 - Compare All Versions
ペテロの第一の手紙 2:7 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
この石は、より頼んでいるあなたがたには尊いものであるが、不信仰な人々には「家造りらの捨てた石で、隅のかしら石となったもの」、
ペテロの第一の手紙 2:7 JCB (リビングバイブル)
キリストは、信じる者にとって何よりも尊い方ですが、キリストを拒む者にとっては、「つまずきの石、妨げの岩」となりました。「家を建てる者たちの捨てた石が、なくてはならない土台石となった」とあるとおりです。
ペテロの第一の手紙 2:7 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
従って、この石は、信じているあなたがたには掛けがえのないものですが、信じない者たちにとっては、 「家を建てる者の捨てた石、 これが隅の親石となった」 のであり、
ペテロの第一の手紙 2:7 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
この石は、より頼んでいるあなたがたには尊いものであるが、不信仰な人々には「家造りらの捨てた石で、隅のかしら石となったもの」、