コリント人への第一の手紙 11:27 - Compare All Versions

コリント人への第一の手紙 11:27 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))

だから、ふさわしくないままでパンを食し主の杯を飲む者は、主のからだと血とを犯すのである。

コリント人への第一の手紙 11:27 JCB (リビングバイブル)

ですから、もしふさわしくないままでこのパンを食べ、主の杯を飲む人がいれば、彼は、主の体と血とに対して罪を犯すことになります。

コリント人への第一の手紙 11:27 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

従って、ふさわしくないままで主のパンを食べたり、その杯を飲んだりする者は、主の体と血に対して罪を犯すことになります。

コリント人への第一の手紙 11:27 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)

だから、ふさわしくないままでパンを食し主の杯を飲む者は、主のからだと血とを犯すのである。