コリント人への第一の手紙 1:21 - Compare All Versions
コリント人への第一の手紙 1:21 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
この世は、自分の知恵によって神を認めるに至らなかった。それは、神の知恵にかなっている。そこで神は、宣教の愚かさによって、信じる者を救うこととされたのである。
コリント人への第一の手紙 1:21 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
世は自分の知恵で神を知ることができませんでした。それは神の知恵にかなっています。そこで神は、宣教という愚かな手段によって信じる者を救おうと、お考えになったのです。
コリント人への第一の手紙 1:21 JCB (リビングバイブル)
この世がいかに人間のすぐれた知恵を結集しても神を見いだせないのは、神のお考えによることです。そして神様は、愚かで話にならないような神のことばを信じる人を、救うことにされたのです。
コリント人への第一の手紙 1:21 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
この世は、自分の知恵によって神を認めるに至らなかった。それは、神の知恵にかなっている。そこで神は、宣教の愚かさによって、信じる者を救うこととされたのである。