歴代誌上 29:14

シェア

歴代誌上 29:14 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

しかしわれわれがこのように喜んでささげることができても、わたしは何者でしょう。わたしの民は何でしょう。すべての物はあなたから出ます。われわれはあなたから受けて、あなたにささげたのです。

歴代誌上 29:14 リビングバイブル (JCB)

しかし、私と私の国民とは、いったい何者だというのでしょう。こんな、わずかばかりのものしかおささげできないのです。私たちが持っているものはすべてあなたが下さったもので、私たちはただ、それをお返ししているにすぎません。

歴代誌上 29:14 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

このような寄進ができるとしても、わたしなど果たして何者でしょう、わたしの民など何者でしょう。すべてはあなたからいただいたもの、わたしたちは御手から受け取って、差し出したにすぎません。

歴代誌上 29:14 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

しかしわれわれがこのように喜んでささげることができても、わたしは何者でしょう。わたしの民は何でしょう。すべての物はあなたから出ます。われわれはあなたから受けて、あなたにささげたのです。