ミカ書 5
5
偉大な王がベツレヘムからやって来る
1強い都市よ。いま、お前の兵士たちをかき集めろ！
敵が私たちを包囲している。
彼らはイスラエルの支配者の顔を、
棒で叩いたのだ。
2神が言った・・・
「ベツレヘム・エフラテは、ユダで最も小さな町の1つだが、
そこから、わたしのためにイスラエルを治める者が現れる。
彼の家系は遥か昔に始まり、
今でも続いている」
3神は、彼の民を打ちのめされたままにする。
ある女性がその子を、その王を産むまでは・・・
その後、彼の残りの兄弟たちも、
イスラエルへと戻って来てその輪に加わるだろう。
4 神の力によって、
彼はイスラエルを治め始める。
神のすばらしい名によって、
彼は羊飼いのように人々を導き、
人々は平安の中で暮らすだろう。
全ては、彼が世界中から尊敬を集めるから、それが可能となる。
5彼こそが平和の時をもたらす。
そう。アッシリア軍が私たちの国にやって来る。
私たちの土地に侵入し、進軍を始める。
しかし、私たちには多くの指導者たちがいることを忘れるな。
アッシリア軍に対抗するため、私たちは彼らを送る。【「指導者」とは7人の羊飼いと8人の指導者】
6そして、私たちの指導者たちは剣と共にアッシリア人を倒すのだ。
彼らはニムロデの地を治める。
アッシリア人が私たちの土地に入り、私たちの領土を進軍する時、
指導者たちはアッシリア人から私たちを救う。
7生き残ったヤコブの子孫は、
多くの国に散らばっていく。
彼らは神から祝福されるだろう。それはまるで神から送られた露のようであり、
草に降る雨のようだ。
その祝福は他の誰でもない、
神から来たものであり、
人が望むからといって、遅れて来ることもない。
8まだ生きているヤコブの者たちは、
国々に散りばめられる。
しかし、彼らは森にいるライオンのようになる。
羊やヤギの群れの間にいる若いライオンのようになるのだ。
ひとたびライオンが羊の群れを横切れば、
羊たちはバラバラに引き裂かれていく。
誰もライオンから彼らを救い出すことはできない。
9お前たちはその手を敵に向けて振りかざし、
彼らを全て滅ぼすだろう。
神は自分に頼るようにと民を強制する
10 神は言われる・・・「その日、
わたしはお前たちの馬を滅ぼし、
お前たちの戦闘馬車を粉々にする。
11お前たちの国にある都市を破壊し、
お前たちの町全ての城壁を崩す。
12わたしはお前たちの魔術を全て滅ぼし、
占い師など、もはやいらない存在となるだろう。
13わたしはお前たちの偽りの神々の像を破壊する。
わたしはお前たちの神聖な石を引きずり倒す。
お前たちは自らの手で造った偶像を崇拝しなくなるだろう。
14わたしはアシェラ柱像を破壊し、
お前たちの偽りの神々も粉々にする。
15わたしに従うことを拒否する国々に対して、
わたしは、わたしの怒りで復讐する」
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー
© 2025 Bible League International
ミカ書 5
5
偉大な王がベツレヘムからやって来る
1強い都市よ。いま、お前の兵士たちをかき集めろ！
敵が私たちを包囲している。
彼らはイスラエルの支配者の顔を、
棒で叩いたのだ。
2神が言った・・・
「ベツレヘム・エフラテは、ユダで最も小さな町の1つだが、
そこから、わたしのためにイスラエルを治める者が現れる。
彼の家系は遥か昔に始まり、
今でも続いている」
3神は、彼の民を打ちのめされたままにする。
ある女性がその子を、その王を産むまでは・・・
その後、彼の残りの兄弟たちも、
イスラエルへと戻って来てその輪に加わるだろう。
4 神の力によって、
彼はイスラエルを治め始める。
神のすばらしい名によって、
彼は羊飼いのように人々を導き、
人々は平安の中で暮らすだろう。
全ては、彼が世界中から尊敬を集めるから、それが可能となる。
5彼こそが平和の時をもたらす。
そう。アッシリア軍が私たちの国にやって来る。
私たちの土地に侵入し、進軍を始める。
しかし、私たちには多くの指導者たちがいることを忘れるな。
アッシリア軍に対抗するため、私たちは彼らを送る。【「指導者」とは7人の羊飼いと8人の指導者】
6そして、私たちの指導者たちは剣と共にアッシリア人を倒すのだ。
彼らはニムロデの地を治める。
アッシリア人が私たちの土地に入り、私たちの領土を進軍する時、
指導者たちはアッシリア人から私たちを救う。
7生き残ったヤコブの子孫は、
多くの国に散らばっていく。
彼らは神から祝福されるだろう。それはまるで神から送られた露のようであり、
草に降る雨のようだ。
その祝福は他の誰でもない、
神から来たものであり、
人が望むからといって、遅れて来ることもない。
8まだ生きているヤコブの者たちは、
国々に散りばめられる。
しかし、彼らは森にいるライオンのようになる。
羊やヤギの群れの間にいる若いライオンのようになるのだ。
ひとたびライオンが羊の群れを横切れば、
羊たちはバラバラに引き裂かれていく。
誰もライオンから彼らを救い出すことはできない。
9お前たちはその手を敵に向けて振りかざし、
彼らを全て滅ぼすだろう。
神は自分に頼るようにと民を強制する
10 神は言われる・・・「その日、
わたしはお前たちの馬を滅ぼし、
お前たちの戦闘馬車を粉々にする。
11お前たちの国にある都市を破壊し、
お前たちの町全ての城壁を崩す。
12わたしはお前たちの魔術を全て滅ぼし、
占い師など、もはやいらない存在となるだろう。
13わたしはお前たちの偽りの神々の像を破壊する。
わたしはお前たちの神聖な石を引きずり倒す。
お前たちは自らの手で造った偶像を崇拝しなくなるだろう。
14わたしはアシェラ柱像を破壊し、
お前たちの偽りの神々も粉々にする。
15わたしに従うことを拒否する国々に対して、
わたしは、わたしの怒りで復讐する」
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー
© 2025 Bible League International