ヨエル書 3
3
ユダの敵は罰せられる
1「これらのことが起きる時、
わたしはユダヤとエルサレムの人々に
祝福の時を取り戻す。
2わたしは全ての国々を集めると、
彼らを裁きの谷へと連れて行く。
そこでわたしは彼らを裁くのだ。
わたしの民、すなわちイスラエルに対して彼らが行ったことについて。
これらの国々は、わたしの民を他の国々へと散りばめた。
わたしの土地を分割した。
3それはまるで物を扱うかのようで、
彼らはくじ引きで、誰がわたしの民を所有するのかを決めていた。
彼らは風俗の女と過ごす時間を得るために男の子たちを渡し、
ワインを得るために少女を渡した」
4「ツロ、シドン、そしてペリシテの町々にいる人たちよ！わたしに対して何か問題でもあるのか？わたしがしたことに対して復讐でもしようかと考えているのか？それとも理由もなしに、わたしを攻撃するつもりか？お前たちがしようとすることを、わたしは一瞬のうちにそのままお前たちの上に起こす！ 5お前たちはわたしの銀と金を奪った。お前たちはわたしの貴重な宝物を取ってお前たちの神殿におさめた。 6ユダとエルサレムの人々をギリシャ人に売りさばくと、ギリシャ人は彼らを彼らの土地から離れた遠くの場所に連れて行ってしまった」
7「しかし、わたしはお前たちが彼らを奴隷として売り始めた元々の場所に彼らを戻す。そしてお前たちがしたことに対して、わたしがお前たちを罰する。 8わたしは、お前たちの息子や娘たちをユダの人々に売り渡す。そして、彼らはお前たちの息子や娘たちを遠くに住むシェバ人たちに売るだろう」これが神の言ったことだ。
戦いの準備をせよ
9みんな！他の国々にこう伝えるんだ。
「戦争の準備をしろ！
みんなの部隊を呼び集めろ！
列に並ぶようにと、戦士に伝えろ！
攻撃の準備をするんだ！
10 鋤を剣に持ち替えて、
つるを刈り取る道具から槍を作り出せ！
一番弱い者だって、こう言うべきだ・・・
『私は強力な戦士だ！』と。
11全ての国々よ！急ぐんだ！
一つの場所に集まれ！」
神よ！今、あなたの強力な軍隊を持って来てください。
12「国々の目を覚まし、彼らに伝えるんだ！
さばきの谷に行くようにと。
そこで、わたし、神が、
全ての国々をさばくために座っている。
13収穫の時、つまり裁きと罰の時がやって来た。
鎌を持って来て、穀物を刈り込め。
ワインプレスが満タンになったから、
こっちへ来て、ぶどうを踏みつけるんだ。
ワインを収めるために作られた穴は、
ひどい悪で溢れている」
14大勢の人がいま裁きの谷を埋め尽くした。
こうして、神の最後の判決の日はもうすぐ来る。
15太陽と月の光が暗くなり、
星も輝くことを止めるだろう。
16 神がシオンから声をあげ、
エルサレムから大声で叫び出す。
そのとき地球と空はグラグラと揺れ、
神が彼の民にとっての避難所となり、
イスラエルの人々にとっての安全地帯となるのだ。
神は神の民を祝福する
17「そしてお前たちは知るだろう・・・わたしが 神であり、お前たちの神であることを。
わたしはシオンの山、聖なる山に住む。
エルサレムが聖なる場所となる。
外国の人々がここを侵略することはもうないはずだ。
18その時が来ればお前たちの山はワイン畑に覆われ、
甘いワインで滴るようになるだろう。
小山にいる家畜からは、
有り余るほどのミルクが出るようになる。
ユダの乾いた川底は、水で溢れるようになるだろう。
小川がわたしの神殿から流れていくようになる。
水がシティムの木の谷を潤すように。
19一方、エジプトは砂漠となり、
エドムも空っぽの荒地になる。
彼らが無実の人々を殺し、
ユダの人々に対して残酷な行為をしたからだ」
20「しかし、ユダの地では住む人々が途絶えることは決してない。
これからずっと、エルサレムでも人々が住み続けるようになる。
21そうだ！わたしは、わたしの人々を殺した者たちを罰する。
彼らが殺人の罪を罰されずに逃げることを、わたしが許すことはない。
わたしはシオンに住む神だ！」
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー
© 2025 Bible League International
ヨエル書 3
3
ユダの敵は罰せられる
1「これらのことが起きる時、
わたしはユダヤとエルサレムの人々に
祝福の時を取り戻す。
2わたしは全ての国々を集めると、
彼らを裁きの谷へと連れて行く。
そこでわたしは彼らを裁くのだ。
わたしの民、すなわちイスラエルに対して彼らが行ったことについて。
これらの国々は、わたしの民を他の国々へと散りばめた。
わたしの土地を分割した。
3それはまるで物を扱うかのようで、
彼らはくじ引きで、誰がわたしの民を所有するのかを決めていた。
彼らは風俗の女と過ごす時間を得るために男の子たちを渡し、
ワインを得るために少女を渡した」
4「ツロ、シドン、そしてペリシテの町々にいる人たちよ！わたしに対して何か問題でもあるのか？わたしがしたことに対して復讐でもしようかと考えているのか？それとも理由もなしに、わたしを攻撃するつもりか？お前たちがしようとすることを、わたしは一瞬のうちにそのままお前たちの上に起こす！ 5お前たちはわたしの銀と金を奪った。お前たちはわたしの貴重な宝物を取ってお前たちの神殿におさめた。 6ユダとエルサレムの人々をギリシャ人に売りさばくと、ギリシャ人は彼らを彼らの土地から離れた遠くの場所に連れて行ってしまった」
7「しかし、わたしはお前たちが彼らを奴隷として売り始めた元々の場所に彼らを戻す。そしてお前たちがしたことに対して、わたしがお前たちを罰する。 8わたしは、お前たちの息子や娘たちをユダの人々に売り渡す。そして、彼らはお前たちの息子や娘たちを遠くに住むシェバ人たちに売るだろう」これが神の言ったことだ。
戦いの準備をせよ
9みんな！他の国々にこう伝えるんだ。
「戦争の準備をしろ！
みんなの部隊を呼び集めろ！
列に並ぶようにと、戦士に伝えろ！
攻撃の準備をするんだ！
10 鋤を剣に持ち替えて、
つるを刈り取る道具から槍を作り出せ！
一番弱い者だって、こう言うべきだ・・・
『私は強力な戦士だ！』と。
11全ての国々よ！急ぐんだ！
一つの場所に集まれ！」
神よ！今、あなたの強力な軍隊を持って来てください。
12「国々の目を覚まし、彼らに伝えるんだ！
さばきの谷に行くようにと。
そこで、わたし、神が、
全ての国々をさばくために座っている。
13収穫の時、つまり裁きと罰の時がやって来た。
鎌を持って来て、穀物を刈り込め。
ワインプレスが満タンになったから、
こっちへ来て、ぶどうを踏みつけるんだ。
ワインを収めるために作られた穴は、
ひどい悪で溢れている」
14大勢の人がいま裁きの谷を埋め尽くした。
こうして、神の最後の判決の日はもうすぐ来る。
15太陽と月の光が暗くなり、
星も輝くことを止めるだろう。
16 神がシオンから声をあげ、
エルサレムから大声で叫び出す。
そのとき地球と空はグラグラと揺れ、
神が彼の民にとっての避難所となり、
イスラエルの人々にとっての安全地帯となるのだ。
神は神の民を祝福する
17「そしてお前たちは知るだろう・・・わたしが 神であり、お前たちの神であることを。
わたしはシオンの山、聖なる山に住む。
エルサレムが聖なる場所となる。
外国の人々がここを侵略することはもうないはずだ。
18その時が来ればお前たちの山はワイン畑に覆われ、
甘いワインで滴るようになるだろう。
小山にいる家畜からは、
有り余るほどのミルクが出るようになる。
ユダの乾いた川底は、水で溢れるようになるだろう。
小川がわたしの神殿から流れていくようになる。
水がシティムの木の谷を潤すように。
19一方、エジプトは砂漠となり、
エドムも空っぽの荒地になる。
彼らが無実の人々を殺し、
ユダの人々に対して残酷な行為をしたからだ」
20「しかし、ユダの地では住む人々が途絶えることは決してない。
これからずっと、エルサレムでも人々が住み続けるようになる。
21そうだ！わたしは、わたしの人々を殺した者たちを罰する。
彼らが殺人の罪を罰されずに逃げることを、わたしが許すことはない。
わたしはシオンに住む神だ！」
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー
© 2025 Bible League International