ホセア書 13
13
イスラエルを責め立てる神
1「エフライム族はイスラエルの中で、自分たちを重要な存在とした。
彼らが語った時、他の部族は恐れ、震えた。
だが、エフライムの国民はバアル像に仕え、罪を犯した。こうして彼らは自滅した。
2それから彼らは拝むために銀で偶像を作ると、次々に罪を犯していった。
優れた職人たちがデザインし、偶像を作り上げると、国民に生贄を捧げるようにと伝えた。
職人たちは子牛の形をした偶像に人間を生贄として与え、口づけをするようにと伝えた。
3だから彼らは朝明けの霧のように、すぐにでも消えてなくなるだろう。夜明けと共に消える露のように。
彼らは窓から出る煙のようで、脱穀作業場のもみ殻のように吹き飛ばされる」
4「わたしはお前がエジプトにいる時からお前の神であった。
お前たちの知る神はわたし以外にはいなかった。
お前を救える者はわたしだけだ！
5わたしは暑く乾いた砂漠でお前たちの世話をした。
6わたしはお前たちに食事を与え、お前たちは食べたいだけ食べた。
だが、お腹がいっぱいになると、お前はいばってわたしのことを忘れた。
7だから今、わたしはライオンのようにお前たちに襲いかかる。
ヒョウのように、路上のそばで隠れて待つ。
8子熊を奪われた親熊のように、わたしはお前たちを襲って引き裂くだろう。
ライオンのようにお前たちに噛みつき、
野生動物のようにお前たちを食いちぎる」
イスラエルは逃げられない
9「イスラエルよ！わたしはお前を滅ぼすための準備が整った。
それにお前を助けられる者は、わたししかいない。
10お前の王はどこだ？
彼はお前の街を救えるのか？
お前が『王様と指導者を私たちに与えてください！』と求めた指導者たちはどこに行った？
11わたしはお前に王を与えたが、それは怒りの思いからだ。
そしてわたしの怒りがさらに増した時、わたしはその王を取り去った」
12「イスラエルは自分たちの罪を消すことはできない。
彼らの罪は、将来まで積み上げられている。
13女性が産みの苦しみを味わうように、彼らに痛みがもたらされる。
しかし彼らは生まれる前の赤ちゃんのようで、
産まれるタイミングを知らない。
そして彼らはいっこうに出てこない」
14「彼らを墓から救うべきだろうか？
彼らを死から救うべきだろうか？
いや！わたしは彼らに情けをかけない。
死よ！来なさい！病気をもたらせ！
墓よ！来なさい！滅びの力をもたらせ！
15イスラエルは水辺に育つ青々とした草のように健康的だ。
しかし、砂漠から熱い東の風が吹き荒れる。神からの風だ。
こうして彼らの泉と井戸は乾ききる。
彼らが保管していた価値あるものが全て取り去られる。
16イスラエルの国民は罰を受けなければならない。
なぜなら自分たちの神に背いたからだ。
彼らは戦で殺される。
彼らの子供たちはバラバラにされ、
妊娠している者は引き裂かれる」
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー
© 2025 Bible League International
ホセア書 13
13
イスラエルを責め立てる神
1「エフライム族はイスラエルの中で、自分たちを重要な存在とした。
彼らが語った時、他の部族は恐れ、震えた。
だが、エフライムの国民はバアル像に仕え、罪を犯した。こうして彼らは自滅した。
2それから彼らは拝むために銀で偶像を作ると、次々に罪を犯していった。
優れた職人たちがデザインし、偶像を作り上げると、国民に生贄を捧げるようにと伝えた。
職人たちは子牛の形をした偶像に人間を生贄として与え、口づけをするようにと伝えた。
3だから彼らは朝明けの霧のように、すぐにでも消えてなくなるだろう。夜明けと共に消える露のように。
彼らは窓から出る煙のようで、脱穀作業場のもみ殻のように吹き飛ばされる」
4「わたしはお前がエジプトにいる時からお前の神であった。
お前たちの知る神はわたし以外にはいなかった。
お前を救える者はわたしだけだ！
5わたしは暑く乾いた砂漠でお前たちの世話をした。
6わたしはお前たちに食事を与え、お前たちは食べたいだけ食べた。
だが、お腹がいっぱいになると、お前はいばってわたしのことを忘れた。
7だから今、わたしはライオンのようにお前たちに襲いかかる。
ヒョウのように、路上のそばで隠れて待つ。
8子熊を奪われた親熊のように、わたしはお前たちを襲って引き裂くだろう。
ライオンのようにお前たちに噛みつき、
野生動物のようにお前たちを食いちぎる」
イスラエルは逃げられない
9「イスラエルよ！わたしはお前を滅ぼすための準備が整った。
それにお前を助けられる者は、わたししかいない。
10お前の王はどこだ？
彼はお前の街を救えるのか？
お前が『王様と指導者を私たちに与えてください！』と求めた指導者たちはどこに行った？
11わたしはお前に王を与えたが、それは怒りの思いからだ。
そしてわたしの怒りがさらに増した時、わたしはその王を取り去った」
12「イスラエルは自分たちの罪を消すことはできない。
彼らの罪は、将来まで積み上げられている。
13女性が産みの苦しみを味わうように、彼らに痛みがもたらされる。
しかし彼らは生まれる前の赤ちゃんのようで、
産まれるタイミングを知らない。
そして彼らはいっこうに出てこない」
14「彼らを墓から救うべきだろうか？
彼らを死から救うべきだろうか？
いや！わたしは彼らに情けをかけない。
死よ！来なさい！病気をもたらせ！
墓よ！来なさい！滅びの力をもたらせ！
15イスラエルは水辺に育つ青々とした草のように健康的だ。
しかし、砂漠から熱い東の風が吹き荒れる。神からの風だ。
こうして彼らの泉と井戸は乾ききる。
彼らが保管していた価値あるものが全て取り去られる。
16イスラエルの国民は罰を受けなければならない。
なぜなら自分たちの神に背いたからだ。
彼らは戦で殺される。
彼らの子供たちはバラバラにされ、
妊娠している者は引き裂かれる」
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー
© 2025 Bible League International