エゼキエル書 7
7
終わりの時
1こうして神のメッセージが私に与えられた・・・
2「人の子 よ。王なる神からイスラエルの地へのメッセージだ・・・
『終わりだ！
終わりはやってくる。
イスラエル全土は滅びる。
3お前の上に終わりが来る！
わたしはお前へわたしの怒りを解き放つ。
そして、わたしはお前の生き方に伴って判決を下し、
お前の吐き気のするような行為の数々を罰する。
4わたしはお前に、優しさのかけらも見せるつもりはない。
わたしはお前の生き方に罰を与え続ける。
なぜなら、お前の生き方はどれも気色の悪いものだからだ。
そしてその時、お前はわたしが神であることを知るだろう。
5これが王である神のことばだ・・・
災難に次ぐ災難が押し寄せてくるだろう。 6終わりが来ている。終わりが近づいている。そしてそれはハッと目を覚ますかのように訪れる。 7その地に住む人々よ、ついにその時がやってくるぞ。それは山々に向けて喜びの歓声をあげる日ではなく、大パニックの日だ。 8もうすぐ、自分がどれだけ怒っているのかをわたしはお前に見せる。そして、その怒りをお前に向けて使い果たす。わたしはお前の生き方に伴って判決を下し、お前の吐き気のするような行為の数々を罰する。 9優しさや同情を見せるつもりはない。わたしはお前の生き方を懲らしめ続ける。その不愉快にする行為の数々をやめない限りそれは続くだろう。そして、その時、お前はわたしが神であることを知るだろう』
10見なさい。災いがここにやって来る！もう遅れることはない。人々の歪みは極限に達し、プライドは破裂するほど膨れ上がった。 11彼らの暴力が彼らの歪んだ生き方を支える杖となっている【または「暴力が彼らの悪への罰となる」】。彼らの内一人も生き残る者はいないだろう。彼らは絶え果て、財産も価値あるものも何も残らない。
12その時は来た。その日は訪れた。値引きして買い物した人も、喜んでいる場合ではない。値引きされて売った人も、悲しんでいる場合ではない。わたしの怒りは全ての人に下されるのだから。 13自分の財産を売った人は、その財産を取り戻せる時までは生き長らえない。神の警告のメッセージは全ての人に向けられている。これは変えられることはない。彼らの歪みによって、彼らは死を逃れることは出来ないのだから。
14彼らは、角笛を吹き鳴らして警告する。そして、人々は戦いの準備をするが誰も出陣はしない。それはわたしがどれだけ怒っているかをその全群衆に向けて見せるからだ。 15城壁の外には敵の剣が待ち構え、城壁の内側では恐ろしい病気と飢餓が蔓延する。町の外にいる者は剣で殺され、町の中にいる者は飢餓と恐ろしい病気で命を失う。
16生き残った者たちは、山々の上に逃げる。彼らは自分の生き方がどれだけねじ曲がっているかに気づき、ハトが鳴く声のように谷間でシクシクと泣く。 17彼らには自分たちの手を挙げる力さえ残ってなく、そのヒザはおもらしでビショビショになる。 18ボロ切れを着た彼らを恐怖が包み込む。一人一人の顔には恥がにじみ出てきて、彼らは悲しみを表すために髪の毛をそり上げる。 19彼らはゴミのように銀を投げ捨て、汚れた物を扱うかのように金を捨て去る。富は神の怒りの日に、彼らを救い出すことは出来ないからだ。富に彼らの腹を満たし、飢えを解消することは出来やしない。 その富こそが彼らのつまずきであり、道を踏み外して行く原因だった。
20彼らは美しい飾りを誇りとし、それを使って吐き気のするような見苦しい偶像どもを自分たちの神々として作り上げた。 だからわたしはその美しい飾りを、彼らにとって不名誉な物とした。 21そして、それを外国人が戦利品として奪って行くのをわたしは許す。世界中の邪悪な者たちがやって来て、全ての富を奪い、それを汚れた物とする。 22そして、その強盗たちがわたしの宝のあるところまで押し入って来てそれを汚しても、わたしはそっぽを向いて、彼らを止めない。
23 捕囚のための鎖を準備してくれ！この国では多くの無実の人の血が流れ、暴力が満ち溢れている。 24わたしは国々から邪悪な者たちを呼び寄せ、イスラエルの人々の全ての家の所有権を奪い取らせる。そして、わたしは権力者たちのプライドにケリをつける。そうすれば、他国の権力者たちがイスラエルのあらゆる神聖な場所を汚すだろう。
25恐怖でガクガクとし、たとえ安心を探し求めても見つけることは出来ない。 26災難に次ぐ災難が訪れ、悪い噂は後を絶たなくなる。そして、彼らは預言者たちからのビジョンを求めるが、祭司の中に神の掟はもう生きてはおらず、指導者たちも生きたアドバイスをお前に与えられなくなってしまう。 27王は人々の死に悲しみ打たれ、国の指導者たちは絶望に包まれる。国民は恐怖で身動きもとれないほどに震え上がる。彼らが周りを扱ったそのやり方でわたしも彼らを扱い、彼らが周りの人を裁いたそのやり方でわたしも彼らを裁く。 そしてその時、彼らはわたしが神であることを知るだろう」
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー
© 2025 Bible League International
エゼキエル書 7
7
終わりの時
1こうして神のメッセージが私に与えられた・・・
2「人の子 よ。王なる神からイスラエルの地へのメッセージだ・・・
『終わりだ！
終わりはやってくる。
イスラエル全土は滅びる。
3お前の上に終わりが来る！
わたしはお前へわたしの怒りを解き放つ。
そして、わたしはお前の生き方に伴って判決を下し、
お前の吐き気のするような行為の数々を罰する。
4わたしはお前に、優しさのかけらも見せるつもりはない。
わたしはお前の生き方に罰を与え続ける。
なぜなら、お前の生き方はどれも気色の悪いものだからだ。
そしてその時、お前はわたしが神であることを知るだろう。
5これが王である神のことばだ・・・
災難に次ぐ災難が押し寄せてくるだろう。 6終わりが来ている。終わりが近づいている。そしてそれはハッと目を覚ますかのように訪れる。 7その地に住む人々よ、ついにその時がやってくるぞ。それは山々に向けて喜びの歓声をあげる日ではなく、大パニックの日だ。 8もうすぐ、自分がどれだけ怒っているのかをわたしはお前に見せる。そして、その怒りをお前に向けて使い果たす。わたしはお前の生き方に伴って判決を下し、お前の吐き気のするような行為の数々を罰する。 9優しさや同情を見せるつもりはない。わたしはお前の生き方を懲らしめ続ける。その不愉快にする行為の数々をやめない限りそれは続くだろう。そして、その時、お前はわたしが神であることを知るだろう』
10見なさい。災いがここにやって来る！もう遅れることはない。人々の歪みは極限に達し、プライドは破裂するほど膨れ上がった。 11彼らの暴力が彼らの歪んだ生き方を支える杖となっている【または「暴力が彼らの悪への罰となる」】。彼らの内一人も生き残る者はいないだろう。彼らは絶え果て、財産も価値あるものも何も残らない。
12その時は来た。その日は訪れた。値引きして買い物した人も、喜んでいる場合ではない。値引きされて売った人も、悲しんでいる場合ではない。わたしの怒りは全ての人に下されるのだから。 13自分の財産を売った人は、その財産を取り戻せる時までは生き長らえない。神の警告のメッセージは全ての人に向けられている。これは変えられることはない。彼らの歪みによって、彼らは死を逃れることは出来ないのだから。
14彼らは、角笛を吹き鳴らして警告する。そして、人々は戦いの準備をするが誰も出陣はしない。それはわたしがどれだけ怒っているかをその全群衆に向けて見せるからだ。 15城壁の外には敵の剣が待ち構え、城壁の内側では恐ろしい病気と飢餓が蔓延する。町の外にいる者は剣で殺され、町の中にいる者は飢餓と恐ろしい病気で命を失う。
16生き残った者たちは、山々の上に逃げる。彼らは自分の生き方がどれだけねじ曲がっているかに気づき、ハトが鳴く声のように谷間でシクシクと泣く。 17彼らには自分たちの手を挙げる力さえ残ってなく、そのヒザはおもらしでビショビショになる。 18ボロ切れを着た彼らを恐怖が包み込む。一人一人の顔には恥がにじみ出てきて、彼らは悲しみを表すために髪の毛をそり上げる。 19彼らはゴミのように銀を投げ捨て、汚れた物を扱うかのように金を捨て去る。富は神の怒りの日に、彼らを救い出すことは出来ないからだ。富に彼らの腹を満たし、飢えを解消することは出来やしない。 その富こそが彼らのつまずきであり、道を踏み外して行く原因だった。
20彼らは美しい飾りを誇りとし、それを使って吐き気のするような見苦しい偶像どもを自分たちの神々として作り上げた。 だからわたしはその美しい飾りを、彼らにとって不名誉な物とした。 21そして、それを外国人が戦利品として奪って行くのをわたしは許す。世界中の邪悪な者たちがやって来て、全ての富を奪い、それを汚れた物とする。 22そして、その強盗たちがわたしの宝のあるところまで押し入って来てそれを汚しても、わたしはそっぽを向いて、彼らを止めない。
23 捕囚のための鎖を準備してくれ！この国では多くの無実の人の血が流れ、暴力が満ち溢れている。 24わたしは国々から邪悪な者たちを呼び寄せ、イスラエルの人々の全ての家の所有権を奪い取らせる。そして、わたしは権力者たちのプライドにケリをつける。そうすれば、他国の権力者たちがイスラエルのあらゆる神聖な場所を汚すだろう。
25恐怖でガクガクとし、たとえ安心を探し求めても見つけることは出来ない。 26災難に次ぐ災難が訪れ、悪い噂は後を絶たなくなる。そして、彼らは預言者たちからのビジョンを求めるが、祭司の中に神の掟はもう生きてはおらず、指導者たちも生きたアドバイスをお前に与えられなくなってしまう。 27王は人々の死に悲しみ打たれ、国の指導者たちは絶望に包まれる。国民は恐怖で身動きもとれないほどに震え上がる。彼らが周りを扱ったそのやり方でわたしも彼らを扱い、彼らが周りの人を裁いたそのやり方でわたしも彼らを裁く。 そしてその時、彼らはわたしが神であることを知るだろう」
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー
© 2025 Bible League International