エゼキエル書 5
5
散らされるエルサレム
1-2「人の子 よ。粘土板への攻撃をした後、鋭い剣を床屋のカミソリのように使い、自分の頭の毛とヒゲをそりなさい。そして、その毛の重さを量り、三等分にするのだ。三分の一はエルサレムの全体図を描いた粘土板の上に置き、その全体図の真ん中で毛を燃やすんだ。もう三分の一は剣で粉々に切り刻み、その街の全体図の周りにまき散らせ。最後の三分の一は、空中に放り投げ、風に飛ばされるままにしなさい。この風はわたしが彼らを遠くの国々に追い散らすことを示し、その後にわたしが剣を抜き、彼らを襲う。【レビ記26:33を参照】 3しかし、お前はその毛を少し取り、服の裾に包んでおきなさい。 4そして、その中からいくつかの毛を抜き取り、火に投げ入れてそれを燃やすんだ。そこから全イスラエルに火が移り燃やされる」
5私の王である神のことば・・・
「この粘土板が表しているのはエルサレムだ。わたしはエルサレムを世界の真ん中に置き、その周りを国々で囲った。 6彼女は、他のどの国々よりもわたしの方針や命令に逆らった。わたしの掟を破り、周囲のどの国よりもねじ曲がってしまった」
7これが私の王である神のことばだ・・・
「お前たちはわたしの命じた方向には進まず、わたしの掟を破り、周囲のどの国よりも反抗的だ。そして、お前たちは周辺国の人々でさえ間違っていると分かるようなことをした。わたしがこうするのはそれが理由だ」
8これが私の王である神のことば・・・
「だからこそ、このわたしさえも、お前に立ち向かっている。そして、国々が見守る中でわたしはお前に罰を与える。 9吐き気がするようなお前のその行為ゆえに、わたしは今までしたこともないようなことをお前にする。それは、二度起こりえないようなことだ。 10エルサレムの住人の飢えは限界に達し、親は自分の子供を食べ、子供たちは自分の親を食べるようになる。わたしはお前に罰を与える。そして生き残った者は、四方八方へと分散させてやろう。
11わたしは生きていて力のある神だ。わたしが約束したことは必ず実行される・・・」
私の王である神は語る・・・
「エルサレムよ!わたしは、お前の所からわたしの身を引くことにする。なぜならお前は聖なる場所で、吐き気のするような行為の数々を行ったからだ。お前が礼拝をするために持ち込んだ見苦しい偶像どもによって聖なる場所は汚された。だから、わたしはお前に優しさのかけらも同情も見せることはしない。 12お前の住民の三分の一は、病気と飢えとによって町の中で死ぬ。もう三分の一は町の外での戦いで死ぬ。そして、最後の三分の一はわたしが遠くの国々へと追い散らし、わたしが剣を抜いて攻撃を加える。 13お前は、お前に対するわたしの震え上がるような怒りを、余すところなく受けることになるだろう。十分に罰が与えられたとわたしが感じる時までそれは続く。そして、その怒りを示すことをわたしが止める時、お前は理解するだろう。なぜわたし、神がお前に警告をしたのか。そして、お前の裏切りによってわたしがどれだけ傷ついたのかを。
14エルサレムよ。わたしはお前をただのガレキの山とする。周りの国々も、通りすがる人々も、みんなお前をバカにするだろう。 15彼らは、お前がどれだけひどくわたしの激しい怒りに懲らしめられたのかを見て笑うだろう。しかし、それと同時に、彼らはお前に起こったことを警告としても受け止め、恐れで身を引き締めるだろう。これを伝えているのは、神であるわたしだ。 16わたしは『お前に向けて恐ろしい飢餓をもたらす矢を雨のように放つ』と警告した。それはお前を滅ぼすだろう。そして、『その飢餓は何度もやって来て、お前の食糧源を絶つ』と警告した。 17また『お前に向けて飢餓と野獣たちを送り出す』と警告した。それらはお前の子供たちの命を奪うだろう。さらに、わたしは『お前の街に恐ろしい病気と殺しが蔓延する』と警告した。 そして、『お前に剣を差し向ける敵軍を送りつける』と警告した。これら全ての警告を与えたのは神であるわたしだ!」
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー
© 2025 Bible League International
エゼキエル書 5
5
散らされるエルサレム
1-2「人の子 よ。粘土板への攻撃をした後、鋭い剣を床屋のカミソリのように使い、自分の頭の毛とヒゲをそりなさい。そして、その毛の重さを量り、三等分にするのだ。三分の一はエルサレムの全体図を描いた粘土板の上に置き、その全体図の真ん中で毛を燃やすんだ。もう三分の一は剣で粉々に切り刻み、その街の全体図の周りにまき散らせ。最後の三分の一は、空中に放り投げ、風に飛ばされるままにしなさい。この風はわたしが彼らを遠くの国々に追い散らすことを示し、その後にわたしが剣を抜き、彼らを襲う。【レビ記26:33を参照】 3しかし、お前はその毛を少し取り、服の裾に包んでおきなさい。 4そして、その中からいくつかの毛を抜き取り、火に投げ入れてそれを燃やすんだ。そこから全イスラエルに火が移り燃やされる」
5私の王である神のことば・・・
「この粘土板が表しているのはエルサレムだ。わたしはエルサレムを世界の真ん中に置き、その周りを国々で囲った。 6彼女は、他のどの国々よりもわたしの方針や命令に逆らった。わたしの掟を破り、周囲のどの国よりもねじ曲がってしまった」
7これが私の王である神のことばだ・・・
「お前たちはわたしの命じた方向には進まず、わたしの掟を破り、周囲のどの国よりも反抗的だ。そして、お前たちは周辺国の人々でさえ間違っていると分かるようなことをした。わたしがこうするのはそれが理由だ」
8これが私の王である神のことば・・・
「だからこそ、このわたしさえも、お前に立ち向かっている。そして、国々が見守る中でわたしはお前に罰を与える。 9吐き気がするようなお前のその行為ゆえに、わたしは今までしたこともないようなことをお前にする。それは、二度起こりえないようなことだ。 10エルサレムの住人の飢えは限界に達し、親は自分の子供を食べ、子供たちは自分の親を食べるようになる。わたしはお前に罰を与える。そして生き残った者は、四方八方へと分散させてやろう。
11わたしは生きていて力のある神だ。わたしが約束したことは必ず実行される・・・」
私の王である神は語る・・・
「エルサレムよ!わたしは、お前の所からわたしの身を引くことにする。なぜならお前は聖なる場所で、吐き気のするような行為の数々を行ったからだ。お前が礼拝をするために持ち込んだ見苦しい偶像どもによって聖なる場所は汚された。だから、わたしはお前に優しさのかけらも同情も見せることはしない。 12お前の住民の三分の一は、病気と飢えとによって町の中で死ぬ。もう三分の一は町の外での戦いで死ぬ。そして、最後の三分の一はわたしが遠くの国々へと追い散らし、わたしが剣を抜いて攻撃を加える。 13お前は、お前に対するわたしの震え上がるような怒りを、余すところなく受けることになるだろう。十分に罰が与えられたとわたしが感じる時までそれは続く。そして、その怒りを示すことをわたしが止める時、お前は理解するだろう。なぜわたし、神がお前に警告をしたのか。そして、お前の裏切りによってわたしがどれだけ傷ついたのかを。
14エルサレムよ。わたしはお前をただのガレキの山とする。周りの国々も、通りすがる人々も、みんなお前をバカにするだろう。 15彼らは、お前がどれだけひどくわたしの激しい怒りに懲らしめられたのかを見て笑うだろう。しかし、それと同時に、彼らはお前に起こったことを警告としても受け止め、恐れで身を引き締めるだろう。これを伝えているのは、神であるわたしだ。 16わたしは『お前に向けて恐ろしい飢餓をもたらす矢を雨のように放つ』と警告した。それはお前を滅ぼすだろう。そして、『その飢餓は何度もやって来て、お前の食糧源を絶つ』と警告した。 17また『お前に向けて飢餓と野獣たちを送り出す』と警告した。それらはお前の子供たちの命を奪うだろう。さらに、わたしは『お前の街に恐ろしい病気と殺しが蔓延する』と警告した。 そして、『お前に剣を差し向ける敵軍を送りつける』と警告した。これら全ての警告を与えたのは神であるわたしだ!」
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー
© 2025 Bible League International