エゼキエル書 11
11
鉄鍋とお肉
1その時、霊【または「風」】が私を持ち上げると、神殿の東の門に私を運んで行った。ふと前を見ると、東の方角を向いている門の入り口のところに25人の男がいた。その中には指導者のような立場にある、アズルの息子ヤアザヌヤとベナヤの息子ペラテヤがいた。
2そして、神は私に語った・・・
「人の子 よ。この町に歪んだ考えを持ち込み、ねじ曲がったアドバイスを人々に与えているのはこの男たちだ。 3彼らは『家を建て直す必要なんてない。我々は、この街という鉄鍋の中のお肉のように安全なのだから・・・』と言っている。 4だから人の子 よ。お前は彼らにわたしからの警告を与えなければならない！」
5すると神の霊が私を覆い、神は私に語りかけた・・・
「これを神のことばとして伝えろ！・・・『イスラエルの人々よ。わたしはお前たちの言っていることも考えていることも分かっている。 6お前たちはこの町に殺人を溢れかえらせ、町中を死体でいっぱいにした。 7だから、これが王である神のことばだ・・・この街は鉄鍋だ。その中に残るお肉は、お前たちが殺した人々の死体だ。だが、わたしはお前たちをその鉄鍋の中から引きずり出す。 8お前たちは剣にビクビクするが、わたしはお前たちに向けて剣を送り込む』」
これが王である神のことばだ・・・
9「わたしはお前たちをこの街から引きずり出して他国の者たちの手に渡し、イスラエルの人々に罰を与える。 10お前たちは剣に倒れるだろう。わたしはイスラエルの地の中でお前たちに裁きを下す。そしてその時、お前たちはわたしが神であることを知るだろう。 11この町はお前たちにとってお前たちを守る鉄鍋とはならない。お前たちはその中のお肉でもない。 わたしはイスラエルの地の中でお前たちに裁きを下す。 12そしてその時、お前たちはわたしが神であることを知るだろう。 それはお前たちが、わたしが示す道を歩み、わたしの命令を行う代わりに周りの国々のやり方を選んだからだ・・・』」
13私がこの神からの警告を与えている間にベナヤの息子ペラテヤが死んだ。私は地面にひざまずき、大声で叫んで言った。
「私の王である 神よ！イスラエルの生き残りを完全に消し去ろうとでも言うのですか・・・！」
入れ替えられる心
14すると、神のことばが私に与えられた・・・
15「人の子 よ。お前の家族や親族、そして共に捕囚されている人々についてイスラエルに住んでいる者たちはこんな酷いことを言っている。『彼らは神から離れた。この地はいま、我々の所有地として我々に与えられた！』と・・・」
16だから、これが王である神のことばだ・・・
「その者たちにこう伝えてくれ・・・『確かにわたしは人々を遠くの国へと追いやった。わたしは国々の間に彼らを分散させた。だが、彼らのいるその場所で、わたしは彼らにとっての神殿となる』 17そして、王である神のことばとして彼らにこう伝えてくれ・・・『わたしはお前たちを追いやり、たくさんの国の中にお前たちをバラバラに散らした。しかし、わたしは世界中からお前たちをかき集める。お前たちはバラバラにされているその国々から集結させられ、わたしはお前たちにイスラエルの地を再び与える』 18彼らが戻って来たら、彼らは気持ち悪く、吐き気のするような偶像どもを全て破壊する。 19こうして、わたしは彼らに新しい考え方を、新しい霊をその心に与える。わたしは彼らから頑固な石の心を取り除き、従順な柔らかい心を移植する。 20こうして、彼らはわたしが示す道を歩み、わたしの命令を守り従えるようになるだろう。そして彼らはわたしの子供たちとなり、わたしは彼らの神となる。 21しかし、気色の悪い自分の偶像を慕い続ける者には、わたしがその行動に合った裁きを下す」
これが王である神のことばだ・・・
ビジョンから覚めて
22その後、翼のある生き物たちは翼を広げると、車輪と一緒に空中に飛び立った。イスラエルの神の栄光はその生き物たちの頭の上にあった。 23その神の栄光は街の中から去り、エルサレム東部の丘【オリーブ山】の上に留まった。 24すると霊が私を空中へと持ち上げ、バビロニア地方へと私を連れ戻し、イスラエルから捕囚として連れて来られた人たちのところに戻った。そして私が見ていたビジョンは、空へと消えて行った。この全ては霊によって見せられたビジョンだった。 25私はそこで、神が見せてくれたことの全てを捕囚されている人々に伝えた。
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー
© 2025 Bible League International
エゼキエル書 11
11
鉄鍋とお肉
1その時、霊【または「風」】が私を持ち上げると、神殿の東の門に私を運んで行った。ふと前を見ると、東の方角を向いている門の入り口のところに25人の男がいた。その中には指導者のような立場にある、アズルの息子ヤアザヌヤとベナヤの息子ペラテヤがいた。
2そして、神は私に語った・・・
「人の子 よ。この町に歪んだ考えを持ち込み、ねじ曲がったアドバイスを人々に与えているのはこの男たちだ。 3彼らは『家を建て直す必要なんてない。我々は、この街という鉄鍋の中のお肉のように安全なのだから・・・』と言っている。 4だから人の子 よ。お前は彼らにわたしからの警告を与えなければならない！」
5すると神の霊が私を覆い、神は私に語りかけた・・・
「これを神のことばとして伝えろ！・・・『イスラエルの人々よ。わたしはお前たちの言っていることも考えていることも分かっている。 6お前たちはこの町に殺人を溢れかえらせ、町中を死体でいっぱいにした。 7だから、これが王である神のことばだ・・・この街は鉄鍋だ。その中に残るお肉は、お前たちが殺した人々の死体だ。だが、わたしはお前たちをその鉄鍋の中から引きずり出す。 8お前たちは剣にビクビクするが、わたしはお前たちに向けて剣を送り込む』」
これが王である神のことばだ・・・
9「わたしはお前たちをこの街から引きずり出して他国の者たちの手に渡し、イスラエルの人々に罰を与える。 10お前たちは剣に倒れるだろう。わたしはイスラエルの地の中でお前たちに裁きを下す。そしてその時、お前たちはわたしが神であることを知るだろう。 11この町はお前たちにとってお前たちを守る鉄鍋とはならない。お前たちはその中のお肉でもない。 わたしはイスラエルの地の中でお前たちに裁きを下す。 12そしてその時、お前たちはわたしが神であることを知るだろう。 それはお前たちが、わたしが示す道を歩み、わたしの命令を行う代わりに周りの国々のやり方を選んだからだ・・・』」
13私がこの神からの警告を与えている間にベナヤの息子ペラテヤが死んだ。私は地面にひざまずき、大声で叫んで言った。
「私の王である 神よ！イスラエルの生き残りを完全に消し去ろうとでも言うのですか・・・！」
入れ替えられる心
14すると、神のことばが私に与えられた・・・
15「人の子 よ。お前の家族や親族、そして共に捕囚されている人々についてイスラエルに住んでいる者たちはこんな酷いことを言っている。『彼らは神から離れた。この地はいま、我々の所有地として我々に与えられた！』と・・・」
16だから、これが王である神のことばだ・・・
「その者たちにこう伝えてくれ・・・『確かにわたしは人々を遠くの国へと追いやった。わたしは国々の間に彼らを分散させた。だが、彼らのいるその場所で、わたしは彼らにとっての神殿となる』 17そして、王である神のことばとして彼らにこう伝えてくれ・・・『わたしはお前たちを追いやり、たくさんの国の中にお前たちをバラバラに散らした。しかし、わたしは世界中からお前たちをかき集める。お前たちはバラバラにされているその国々から集結させられ、わたしはお前たちにイスラエルの地を再び与える』 18彼らが戻って来たら、彼らは気持ち悪く、吐き気のするような偶像どもを全て破壊する。 19こうして、わたしは彼らに新しい考え方を、新しい霊をその心に与える。わたしは彼らから頑固な石の心を取り除き、従順な柔らかい心を移植する。 20こうして、彼らはわたしが示す道を歩み、わたしの命令を守り従えるようになるだろう。そして彼らはわたしの子供たちとなり、わたしは彼らの神となる。 21しかし、気色の悪い自分の偶像を慕い続ける者には、わたしがその行動に合った裁きを下す」
これが王である神のことばだ・・・
ビジョンから覚めて
22その後、翼のある生き物たちは翼を広げると、車輪と一緒に空中に飛び立った。イスラエルの神の栄光はその生き物たちの頭の上にあった。 23その神の栄光は街の中から去り、エルサレム東部の丘【オリーブ山】の上に留まった。 24すると霊が私を空中へと持ち上げ、バビロニア地方へと私を連れ戻し、イスラエルから捕囚として連れて来られた人たちのところに戻った。そして私が見ていたビジョンは、空へと消えて行った。この全ては霊によって見せられたビジョンだった。 25私はそこで、神が見せてくれたことの全てを捕囚されている人々に伝えた。
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー
© 2025 Bible League International