出エジプト記 8
8
1 神がモーセに言った。
「ファラオのところに行って伝えろ。わたしを讃え、仕えるために民を行かせろッ！と・・・ 2断るならば、エジプトをカエルだらけにするぞ！と・・・ 3ナイル川はカエルで溢れかえるッ！ カエルたちは川からやってきて、宮殿に侵入する。寝室にも、ベッドの上にも溢れかえるだろう！指揮官の家にも、人々の家にもな。飯を食べるところも、料理するところも溢れかえる。 4お前や指揮官、そして人々にもカエルは飛びかかってくる」
5そしてさらに神はモーセに言った。
「アロンに伝えてくれ！杖を手に、全ての水、湖、川に振りかざせばエジプトの地はカエルで溢れかえる」と・・・
6こうしてアロンが、エジプトの水に手を振りかざすと、カエルが跳び出てきた。そしてエジプトはカエルで埋め尽くされた！！！
7魔術師たちも同じことをして、更にカエルで溢れかえした。
8ファラオはモーセとアロンを呼び寄せてこう言った。
「お願いだ。お前らの神とやらに祈って、カエルをどかしてくれッ！そうすれば神に捧げ物ができるよう、人々を行かせるから・・・」
9モーセはファラオ王に言った。
「あなた様が日付をお決めになってください。その時、私はあなたとあなたの指揮官のためにお祈りをします。そうすればあなたも、あなたの家もカエルから解放され、ナイル川にだけカエルが残るようになるでしょう！いつが良いでしょうか？」
10ファラオ王は言った。「明日だ！」
モーセは言った。「あなた様の仰せの通りになります。そうすれば、神のような神は他にいないということが分かるでしょう。 11あなたも、あなたの指揮官も、そしてあなたの人々もカエルから解放され、カエルはナイル川に帰るでしょう」
12こうして、モーセとアロンはファラオ王の元を去ると、カエルのことについて神に祈り求めた。 13すると神はモーセの求めたとおりのことをした。家、庭、畑にいたカエルたちはみな死に、 14エジプト人たちは積み重なったカエルの死骸を集めた。死骸は腐り始め、異臭が国中に蔓延した。 15ところが、みんながカエルから自由になったことを確認すると、ファラオ王は決断を変え、モーセとアロンとの約束を破ったのだ。これこそ、神が言ったとおりのことが起きたのだ。
ブヨの大群
16そこで神がモーセに言った。
「アロンに言ってくれ。次は杖を手に、土の塵を叩け。そうすれば、全てのちりがブヨへと変身する」
17そこでアロンは、地面にある塵に、杖を振りかざし、振り下ろした！ すると、全ての地面の塵が・・・ブヨに変身した！！！ ブヨは動物にも人間にも群がった。
18またもや魔術師たちは、彼らの秘めた力で同じことをしようとしたが、今回は同じようにはいかなかった。ブヨは人間にも動物にも群がった。 19すると魔術師たちはファラオ王に伝えた。これは神の仕業だ。それでもファラオ王は、神の言うことを聞こうとはしなかった。
アブの大群
20 神がモーセに言った。
「朝一番に、ファラオの元に行けッ。彼は川に出てくる。神がわたしに仕えるために民を行かせろッ！と言っていたと伝えるんだ。 21わたしの民を行かせないなら、アブがお前の家に侵入してくる。そしてお前に群がり、指揮官にも群がる。地面も踏めないほどに、アブだらけになる。 22だがイスラエル人に対してだけはエジプト人たちと同じような扱いにならない。ゴシェンの地やイスラエル人たちが住むところには一匹もアブが集ってこない。そうしてわたし、 神がこの地にいることがあなた達にも分かるだろう。 23明日、わたしは全く違う扱いをする。お前の人々と、わたしの人々であるイスラエル人とで。それがわたしの証拠となる！」
24そして、神はその通り、言ったことを実行した。 何万ものアブがエジプトに集まってきた。
ファラオ王の家の中にも、 指揮官の家の中にも、エジプト中に・・・それは国をのっとる勢いだった！ 25ファラオ王はモーセとアロンを呼んでこう言った。
「この国で、この国の中で神に捧げ物すればよいではないかっ！」
26だがモーセは言った。
「それは正しい事ではありませぬ。エジプト人たちは、神に動物を殺して捧げることは良くないことだと思っています。もし、ここでそんなことをすれば、エジプト人たちが私たち目掛けて石を投げて来るでしょう。そして私たちを殺すでしょう。 273日間、砂漠に行かせてください。わたしたちの神である神に生贄を捧げるようにと言われたのです」
28ファラオ王は答えた。
「オーケー！分かった！もう行け！行ってもよい！砂漠で神に捧げ物でもしてこい。だが、そこまで遠くには行くな。よいな！？ほらぁ！私のために祈りに行け！」
29モーセは言った。
「見ていてください。明日、アブの大群がいなくなるように神に祈りにいきます。ですが、神に生贄を捧げる人々を止めないでください」
30そして、モーセはその場から立ち去り神に祈った。 31神はモーセの言ったとおりに、全てのアブを一匹残らず追い出した。 32ところが、ファラオ王はまたその決断を変え、頑固になると、民を行かせようとはしなかった。
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー
© 2025 Bible League International
出エジプト記 8
8
1 神がモーセに言った。
「ファラオのところに行って伝えろ。わたしを讃え、仕えるために民を行かせろッ！と・・・ 2断るならば、エジプトをカエルだらけにするぞ！と・・・ 3ナイル川はカエルで溢れかえるッ！ カエルたちは川からやってきて、宮殿に侵入する。寝室にも、ベッドの上にも溢れかえるだろう！指揮官の家にも、人々の家にもな。飯を食べるところも、料理するところも溢れかえる。 4お前や指揮官、そして人々にもカエルは飛びかかってくる」
5そしてさらに神はモーセに言った。
「アロンに伝えてくれ！杖を手に、全ての水、湖、川に振りかざせばエジプトの地はカエルで溢れかえる」と・・・
6こうしてアロンが、エジプトの水に手を振りかざすと、カエルが跳び出てきた。そしてエジプトはカエルで埋め尽くされた！！！
7魔術師たちも同じことをして、更にカエルで溢れかえした。
8ファラオはモーセとアロンを呼び寄せてこう言った。
「お願いだ。お前らの神とやらに祈って、カエルをどかしてくれッ！そうすれば神に捧げ物ができるよう、人々を行かせるから・・・」
9モーセはファラオ王に言った。
「あなた様が日付をお決めになってください。その時、私はあなたとあなたの指揮官のためにお祈りをします。そうすればあなたも、あなたの家もカエルから解放され、ナイル川にだけカエルが残るようになるでしょう！いつが良いでしょうか？」
10ファラオ王は言った。「明日だ！」
モーセは言った。「あなた様の仰せの通りになります。そうすれば、神のような神は他にいないということが分かるでしょう。 11あなたも、あなたの指揮官も、そしてあなたの人々もカエルから解放され、カエルはナイル川に帰るでしょう」
12こうして、モーセとアロンはファラオ王の元を去ると、カエルのことについて神に祈り求めた。 13すると神はモーセの求めたとおりのことをした。家、庭、畑にいたカエルたちはみな死に、 14エジプト人たちは積み重なったカエルの死骸を集めた。死骸は腐り始め、異臭が国中に蔓延した。 15ところが、みんながカエルから自由になったことを確認すると、ファラオ王は決断を変え、モーセとアロンとの約束を破ったのだ。これこそ、神が言ったとおりのことが起きたのだ。
ブヨの大群
16そこで神がモーセに言った。
「アロンに言ってくれ。次は杖を手に、土の塵を叩け。そうすれば、全てのちりがブヨへと変身する」
17そこでアロンは、地面にある塵に、杖を振りかざし、振り下ろした！ すると、全ての地面の塵が・・・ブヨに変身した！！！ ブヨは動物にも人間にも群がった。
18またもや魔術師たちは、彼らの秘めた力で同じことをしようとしたが、今回は同じようにはいかなかった。ブヨは人間にも動物にも群がった。 19すると魔術師たちはファラオ王に伝えた。これは神の仕業だ。それでもファラオ王は、神の言うことを聞こうとはしなかった。
アブの大群
20 神がモーセに言った。
「朝一番に、ファラオの元に行けッ。彼は川に出てくる。神がわたしに仕えるために民を行かせろッ！と言っていたと伝えるんだ。 21わたしの民を行かせないなら、アブがお前の家に侵入してくる。そしてお前に群がり、指揮官にも群がる。地面も踏めないほどに、アブだらけになる。 22だがイスラエル人に対してだけはエジプト人たちと同じような扱いにならない。ゴシェンの地やイスラエル人たちが住むところには一匹もアブが集ってこない。そうしてわたし、 神がこの地にいることがあなた達にも分かるだろう。 23明日、わたしは全く違う扱いをする。お前の人々と、わたしの人々であるイスラエル人とで。それがわたしの証拠となる！」
24そして、神はその通り、言ったことを実行した。 何万ものアブがエジプトに集まってきた。
ファラオ王の家の中にも、 指揮官の家の中にも、エジプト中に・・・それは国をのっとる勢いだった！ 25ファラオ王はモーセとアロンを呼んでこう言った。
「この国で、この国の中で神に捧げ物すればよいではないかっ！」
26だがモーセは言った。
「それは正しい事ではありませぬ。エジプト人たちは、神に動物を殺して捧げることは良くないことだと思っています。もし、ここでそんなことをすれば、エジプト人たちが私たち目掛けて石を投げて来るでしょう。そして私たちを殺すでしょう。 273日間、砂漠に行かせてください。わたしたちの神である神に生贄を捧げるようにと言われたのです」
28ファラオ王は答えた。
「オーケー！分かった！もう行け！行ってもよい！砂漠で神に捧げ物でもしてこい。だが、そこまで遠くには行くな。よいな！？ほらぁ！私のために祈りに行け！」
29モーセは言った。
「見ていてください。明日、アブの大群がいなくなるように神に祈りにいきます。ですが、神に生贄を捧げる人々を止めないでください」
30そして、モーセはその場から立ち去り神に祈った。 31神はモーセの言ったとおりに、全てのアブを一匹残らず追い出した。 32ところが、ファラオ王はまたその決断を変え、頑固になると、民を行かせようとはしなかった。
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー
© 2025 Bible League International