出エジプト記 23
23
1「嘘の知らせは広めるな！お前たちが裁判の証人であれば、有罪の者を助けようと嘘などつくな。 2間違った弁明を他の全員が求めたとしても、流されるな。その全員を満足させるためだけに証人として嘘をつき、正義を奪わせるな。 3貧しい者が相手であっても、裁判で勝たせようと助けるな」
4「もし迷っている牛やロバを見つけたら、所有者まで返してやるんだ。その所有者が敵であってもだ」
5「運ぶものがありすぎて歩けない家畜を見たら、立ち止まって助けてあげなさい。家畜が敵のものであっても助けるんだ」
6「裁判に貧しい者が来ても、フェアじゃないことはするな」
7「誰かを訴える発言をするときは、本当に気を付けるんだ。人に嘘の供述を与えてはならない。犯してもいないことで、無実な者を死なせることがないように。無実の者に償わせる人は最悪だ。そして、わたしはそのような悪をする者を忘れずに覚えている」
8「間違っているのにワイロで同意させようとしてくる者がいれば、そんなお金は受け取るなっ！そのお金は判断を曇らせ、真実を見えなくする。そうして、良い人でも嘘をつくようになる」
9「移民の扱いを間違えるな。忘れるなッ。エジプトで移民だったお前たちは移民の気持ちが理解できるはずだ」
7日目と7年目
10「種をまくんだ！そして、6年間は作物を取りつづけ、 117年目は、特別な休息として土地を休ませるんだ。畑にはいっさい何も植えてはいけない。 自然と生えた作物は、貧しい人に自由に採らせなさい。残った作物は野生の動物が食べるだろう。 ワイン畑もオリーブ畑も同じようにするのだ。
126日間は働いて7日目は休む！こうすれば、牛にもロバにも休む時間がある。奴隷も移民も同じように休むことができる。
13この全ての掟に従うんだ！他の神々には仕えず、その名前も口にするんじゃない」
毎年のお祭り
14「毎年3回、わたしが選んだ特別な地に集まり、わたしに礼拝を捧げるお祭りをし、お祝いするのだ！ 15最初のお祭りは『酵母菌なしパン祭り』だ！ 以前にも命じたことだが、祭りが開かれる7日間は 酵母菌なしのパンだけを食べるんだ。 時期は春。【ヘブル語では、春を「アビブの月」と呼ばれた】この月は、エジプトから抜け出した月にあたるから、わたしに捧げ物を持って来るんだ」
16「2つ目のお祭りは『収獲祭り』だ！これは夏が始まる時期で、畑に植えた作物が最初に採れる時だ」
「3つ目のお祭りは『仮設テント祭り』だ！これは秋が終わる時期で、畑から作物を全て取り終わった時だ」
17「そう、毎年3回、ご主人様である神の特別な場所に、全ての者が集まるんだ」
18「生贄を殺し、犠牲の血を捧げる時、 酵母菌を含むものを捧げてはならない。 生贄の脂肪を焼くときには、次の朝まで残らないように完全に焼き尽くすのだ」
19「作物を集める収穫の時、全ての最初の物を神の家に持ってきなさい。
子ヤギの肉をその母親のミルクで煮込んで食べてはいけない」
イスラエルの地の占領を助ける神
20「わたしが用意した地にお前たちを導き、道中を守るために、お前たちの最前線に天使を送る。 21天使に従い、ついて行き、逆らわないように気を付けるんだ。天使の中にはわたしのパワーがあり、その天使に対して間違ったことをすれば、赦してはくれない。 22もし天使が言う全てのことを行うなら、お前の全ての敵はわたしの敵となる。お前に逆らってくる者はわたしを敵にまわすことになる」
23「わたしの天使がその地までの道中を守ってくれる。彼はお前たちがエモリ人、ヘテ人、カナン人、ヒビ人、エブス人に対する時も導いてくれる。だが、わたしがやつらを滅ぼす。
24やつらの神々に仕えるな。やつらのように神々にひざまずくな。そんなことは、あってはならない。やつらの偶像なんかぶっこわせ。やつらが拝む石像なんか壊すんだ。 25神だけに仕えろ。そうすれば、わたしが有り余るほどのパンと水でお前たちを祝福する。病も全て取りはらう。 26お前たちの嫁も子を産むことができ、出産時に死ぬ子などいない。そして、長生きすることができる」
27「敵と戦うときには、お前たちの前に偉大な力を送り、敵を負かしてやる。向かってくる敵は困惑し、引き下がるだろう。 28お前たちの前にスズメバチ【偉大な力】を送り、敵が逃げ出すしかないように仕向ける。そして、ヒビ人、カナン人、ヘテ人たちは、お前たちの国から出て行くこととなる。 29だが、1年以内に無理やり追い出すような真似はしない。急いで追い出せば、その土地に何も残らず、獣たちが増えてきて、手に負えなくなってしまうからだ。 30だから、少しずつ人々を追い出し、お前たちがのっとれる数にまで徐々に減らしていく」
31「わたしがお前たちに与える土地は紅海からペリシテの海までだ。またシナイの砂漠からユーフラテス川までの広さの土地を与える！そこにすでに住んでいる者たちを、全て負かし、彼らをその地から追い出してやる」
32「お前たちは彼らにも、その神々とやらにも、何の誓いもたててはいけない。 33お前たちの国には彼らを残すな。彼らを残してしまえば、彼らがお前たちへの罠となる。彼らはわたしに反抗する罪にお前たちを向かわせ、お前たちは彼らの神々に仕えはじめるだろう」
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー
© 2025 Bible League International
出エジプト記 23
23
1「嘘の知らせは広めるな！お前たちが裁判の証人であれば、有罪の者を助けようと嘘などつくな。 2間違った弁明を他の全員が求めたとしても、流されるな。その全員を満足させるためだけに証人として嘘をつき、正義を奪わせるな。 3貧しい者が相手であっても、裁判で勝たせようと助けるな」
4「もし迷っている牛やロバを見つけたら、所有者まで返してやるんだ。その所有者が敵であってもだ」
5「運ぶものがありすぎて歩けない家畜を見たら、立ち止まって助けてあげなさい。家畜が敵のものであっても助けるんだ」
6「裁判に貧しい者が来ても、フェアじゃないことはするな」
7「誰かを訴える発言をするときは、本当に気を付けるんだ。人に嘘の供述を与えてはならない。犯してもいないことで、無実な者を死なせることがないように。無実の者に償わせる人は最悪だ。そして、わたしはそのような悪をする者を忘れずに覚えている」
8「間違っているのにワイロで同意させようとしてくる者がいれば、そんなお金は受け取るなっ！そのお金は判断を曇らせ、真実を見えなくする。そうして、良い人でも嘘をつくようになる」
9「移民の扱いを間違えるな。忘れるなッ。エジプトで移民だったお前たちは移民の気持ちが理解できるはずだ」
7日目と7年目
10「種をまくんだ！そして、6年間は作物を取りつづけ、 117年目は、特別な休息として土地を休ませるんだ。畑にはいっさい何も植えてはいけない。 自然と生えた作物は、貧しい人に自由に採らせなさい。残った作物は野生の動物が食べるだろう。 ワイン畑もオリーブ畑も同じようにするのだ。
126日間は働いて7日目は休む！こうすれば、牛にもロバにも休む時間がある。奴隷も移民も同じように休むことができる。
13この全ての掟に従うんだ！他の神々には仕えず、その名前も口にするんじゃない」
毎年のお祭り
14「毎年3回、わたしが選んだ特別な地に集まり、わたしに礼拝を捧げるお祭りをし、お祝いするのだ！ 15最初のお祭りは『酵母菌なしパン祭り』だ！ 以前にも命じたことだが、祭りが開かれる7日間は 酵母菌なしのパンだけを食べるんだ。 時期は春。【ヘブル語では、春を「アビブの月」と呼ばれた】この月は、エジプトから抜け出した月にあたるから、わたしに捧げ物を持って来るんだ」
16「2つ目のお祭りは『収獲祭り』だ！これは夏が始まる時期で、畑に植えた作物が最初に採れる時だ」
「3つ目のお祭りは『仮設テント祭り』だ！これは秋が終わる時期で、畑から作物を全て取り終わった時だ」
17「そう、毎年3回、ご主人様である神の特別な場所に、全ての者が集まるんだ」
18「生贄を殺し、犠牲の血を捧げる時、 酵母菌を含むものを捧げてはならない。 生贄の脂肪を焼くときには、次の朝まで残らないように完全に焼き尽くすのだ」
19「作物を集める収穫の時、全ての最初の物を神の家に持ってきなさい。
子ヤギの肉をその母親のミルクで煮込んで食べてはいけない」
イスラエルの地の占領を助ける神
20「わたしが用意した地にお前たちを導き、道中を守るために、お前たちの最前線に天使を送る。 21天使に従い、ついて行き、逆らわないように気を付けるんだ。天使の中にはわたしのパワーがあり、その天使に対して間違ったことをすれば、赦してはくれない。 22もし天使が言う全てのことを行うなら、お前の全ての敵はわたしの敵となる。お前に逆らってくる者はわたしを敵にまわすことになる」
23「わたしの天使がその地までの道中を守ってくれる。彼はお前たちがエモリ人、ヘテ人、カナン人、ヒビ人、エブス人に対する時も導いてくれる。だが、わたしがやつらを滅ぼす。
24やつらの神々に仕えるな。やつらのように神々にひざまずくな。そんなことは、あってはならない。やつらの偶像なんかぶっこわせ。やつらが拝む石像なんか壊すんだ。 25神だけに仕えろ。そうすれば、わたしが有り余るほどのパンと水でお前たちを祝福する。病も全て取りはらう。 26お前たちの嫁も子を産むことができ、出産時に死ぬ子などいない。そして、長生きすることができる」
27「敵と戦うときには、お前たちの前に偉大な力を送り、敵を負かしてやる。向かってくる敵は困惑し、引き下がるだろう。 28お前たちの前にスズメバチ【偉大な力】を送り、敵が逃げ出すしかないように仕向ける。そして、ヒビ人、カナン人、ヘテ人たちは、お前たちの国から出て行くこととなる。 29だが、1年以内に無理やり追い出すような真似はしない。急いで追い出せば、その土地に何も残らず、獣たちが増えてきて、手に負えなくなってしまうからだ。 30だから、少しずつ人々を追い出し、お前たちがのっとれる数にまで徐々に減らしていく」
31「わたしがお前たちに与える土地は紅海からペリシテの海までだ。またシナイの砂漠からユーフラテス川までの広さの土地を与える！そこにすでに住んでいる者たちを、全て負かし、彼らをその地から追い出してやる」
32「お前たちは彼らにも、その神々とやらにも、何の誓いもたててはいけない。 33お前たちの国には彼らを残すな。彼らを残してしまえば、彼らがお前たちへの罠となる。彼らはわたしに反抗する罪にお前たちを向かわせ、お前たちは彼らの神々に仕えはじめるだろう」
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー
© 2025 Bible League International