出エジプト記 10
10
イナゴの大群
1 神はモーセに言った。
「ファラオのもとに行きなさい！わたしが彼も彼の指揮官も頑固にさせた。それはわたしの力と奇跡を見せるためだ。 2また、もう一つの理由は、あなた達が自分の子供や孫たちにも、言い伝えることができるようにするためだ。わたしが起こした奇跡でエジプト人たちに恥をかかせたんだ、とな。こうすることでわたしが神であることが分かるだろう」
3そして、モーセとアロンはファラオ王にそれを伝えに行った。
「イスラエルの神、神からの伝言だ・・・『いつまで逆らう気だ？わたしを讃え、仕えるために民を行かせろッ！ 4もし逆らうのなら、明日この国にイナゴの群れを送るッ！！ 5イナゴの大群で足元が見えなくなるほどになる。 雹の嵐を免れた作物たちを食い尽くすイナゴだ。木の葉一枚も残らずだッ！ 6お前の家も指揮官の家も、エジプト中の家がイナゴだらけになる。 歴史上見たこともない数のイナゴが来るぞ』」
そして、モーセはファラオ王のもとから去った。
7すると指揮官がファラオ王に尋ねた。
「大変失礼いたします。ファラオ王様！慎んで申し上げますが、この男にいつまで縛られるおつもりですか？この男たちを彼らの神である、神に拝みに行かせてもよいのでは？私達はもう破滅寸前なのです！」
8そして、ファラオ王は指揮官にモーセとアロンを呼び戻すように伝えた。ファラオ王は言った。
「お前の神である神を拝みに行け！だが一つだけ聞く、誰が行くんだ？」
9モーセは答えた。
「神へのお祝いはみんなのためにあるものです。よって、連れて行くのは全ての者です。若い者から年寄りまで、息子も娘も、羊も牛も連れていきます」
10ファラオ王は言った。
「神が共にいなければ、子供らも貴様らもエジプトから去ることなんぞありえぬ。お前の計画など、お見通しだッ。 11最初は男たちだけで神に礼拝を捧げるために行かせてくれとお前たちは言ったではないか。全ての者はダメだッ」 ファラオ王はモーセとアロンをそこから追い出した。
12 神はモーセに言った。
「エジプトの地で手をあげろ。イナゴの大群が押し寄せる。雹を免れた植物は、その葉を一枚残らず食い尽くされる」
13こうしてモーセが杖をあげると、神は東から強風を起こし、その風は昼も夜も止まなかった。
14次の朝になると、イナゴの大群が・・・！ イナゴは国にある全ての地を覆い、後にも先にも、これほどの大群なイナゴは押し寄せてこないだろう！ 15地面が黒くなるほどに覆われていた。イナゴはエジプトにある全ての葉も実も食い尽くした！！
16ファラオ王はすぐにモーセとアロンを呼び寄せた
「私は神とお前たちに対し過ちを犯した・・・。 17この過ちを許してくれッ！私から死を取り除いてくれるよう、神に頼んでくれッ」
18モーセはファラオ王のもとを去り神に祈った。 19すると、神は西から強風を起こした！イナゴをエジプトから紅海に追い出したのだ！！ 20だが、またも神はファラオを頑固にさせ、自分の意思を貫くようにさせると、ファラオはイスラエル人を行かせなかった。
暗闇
21 神はモーセに言った。
「手を空にあげろ。そうすれば暗闇が覆う。感じられるほどの暗闇となるだろう！」
22そして、モーセが空に手をあげると・・・
分厚い暗闇が3日間エジプトを覆った！！ 23お互いすらも見えず、誰一人として、外へ出歩こうとはしなかった。だが、イスラエル人の住む地だけには光があった！
24またファラオ王はモーセを呼び寄せた。
「神に礼拝を捧げるために行け！子供たちを連れて行ってもってもよい。だが、羊と牛は置いて行け！」
25モーセは言った。
「いやっ、全てを連れていく。礼拝を捧げる一部として、神に全焼の生贄を捧げる必要がある。あなた様は我々にその捧げものを与えなければならない。 26神を讃え、仕えるために動物たちも連れていく。一頭も残さず、全ての動物たちを連れて行く。 神に何を捧げるのかはまだ、分からないからだ。だが、行けば分かる」
27またも神はファラオを頑固にさせ、ファラオ王はイスラエル人を行かせてはくれなかった。 28ファラオ王はモーセに言った。
「お前はもぉここに足を踏み入れるなぁぁ！再び踏み入れたら最後、お前をコロすッ！！」
29モーセはファラオ王に伝えた「1つだけは仰る通りだ！もう二度とあなた様を見ることはない！」
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー
© 2025 Bible League International
出エジプト記 10
10
イナゴの大群
1 神はモーセに言った。
「ファラオのもとに行きなさい！わたしが彼も彼の指揮官も頑固にさせた。それはわたしの力と奇跡を見せるためだ。 2また、もう一つの理由は、あなた達が自分の子供や孫たちにも、言い伝えることができるようにするためだ。わたしが起こした奇跡でエジプト人たちに恥をかかせたんだ、とな。こうすることでわたしが神であることが分かるだろう」
3そして、モーセとアロンはファラオ王にそれを伝えに行った。
「イスラエルの神、神からの伝言だ・・・『いつまで逆らう気だ？わたしを讃え、仕えるために民を行かせろッ！ 4もし逆らうのなら、明日この国にイナゴの群れを送るッ！！ 5イナゴの大群で足元が見えなくなるほどになる。 雹の嵐を免れた作物たちを食い尽くすイナゴだ。木の葉一枚も残らずだッ！ 6お前の家も指揮官の家も、エジプト中の家がイナゴだらけになる。 歴史上見たこともない数のイナゴが来るぞ』」
そして、モーセはファラオ王のもとから去った。
7すると指揮官がファラオ王に尋ねた。
「大変失礼いたします。ファラオ王様！慎んで申し上げますが、この男にいつまで縛られるおつもりですか？この男たちを彼らの神である、神に拝みに行かせてもよいのでは？私達はもう破滅寸前なのです！」
8そして、ファラオ王は指揮官にモーセとアロンを呼び戻すように伝えた。ファラオ王は言った。
「お前の神である神を拝みに行け！だが一つだけ聞く、誰が行くんだ？」
9モーセは答えた。
「神へのお祝いはみんなのためにあるものです。よって、連れて行くのは全ての者です。若い者から年寄りまで、息子も娘も、羊も牛も連れていきます」
10ファラオ王は言った。
「神が共にいなければ、子供らも貴様らもエジプトから去ることなんぞありえぬ。お前の計画など、お見通しだッ。 11最初は男たちだけで神に礼拝を捧げるために行かせてくれとお前たちは言ったではないか。全ての者はダメだッ」 ファラオ王はモーセとアロンをそこから追い出した。
12 神はモーセに言った。
「エジプトの地で手をあげろ。イナゴの大群が押し寄せる。雹を免れた植物は、その葉を一枚残らず食い尽くされる」
13こうしてモーセが杖をあげると、神は東から強風を起こし、その風は昼も夜も止まなかった。
14次の朝になると、イナゴの大群が・・・！ イナゴは国にある全ての地を覆い、後にも先にも、これほどの大群なイナゴは押し寄せてこないだろう！ 15地面が黒くなるほどに覆われていた。イナゴはエジプトにある全ての葉も実も食い尽くした！！
16ファラオ王はすぐにモーセとアロンを呼び寄せた
「私は神とお前たちに対し過ちを犯した・・・。 17この過ちを許してくれッ！私から死を取り除いてくれるよう、神に頼んでくれッ」
18モーセはファラオ王のもとを去り神に祈った。 19すると、神は西から強風を起こした！イナゴをエジプトから紅海に追い出したのだ！！ 20だが、またも神はファラオを頑固にさせ、自分の意思を貫くようにさせると、ファラオはイスラエル人を行かせなかった。
暗闇
21 神はモーセに言った。
「手を空にあげろ。そうすれば暗闇が覆う。感じられるほどの暗闇となるだろう！」
22そして、モーセが空に手をあげると・・・
分厚い暗闇が3日間エジプトを覆った！！ 23お互いすらも見えず、誰一人として、外へ出歩こうとはしなかった。だが、イスラエル人の住む地だけには光があった！
24またファラオ王はモーセを呼び寄せた。
「神に礼拝を捧げるために行け！子供たちを連れて行ってもってもよい。だが、羊と牛は置いて行け！」
25モーセは言った。
「いやっ、全てを連れていく。礼拝を捧げる一部として、神に全焼の生贄を捧げる必要がある。あなた様は我々にその捧げものを与えなければならない。 26神を讃え、仕えるために動物たちも連れていく。一頭も残さず、全ての動物たちを連れて行く。 神に何を捧げるのかはまだ、分からないからだ。だが、行けば分かる」
27またも神はファラオを頑固にさせ、ファラオ王はイスラエル人を行かせてはくれなかった。 28ファラオ王はモーセに言った。
「お前はもぉここに足を踏み入れるなぁぁ！再び踏み入れたら最後、お前をコロすッ！！」
29モーセはファラオ王に伝えた「1つだけは仰る通りだ！もう二度とあなた様を見ることはない！」
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー
© 2025 Bible League International