Markos 12の有名な聖句

シェア

Rebbe, Melech HaMoshiach answered, SHEMA YISROEL ADONOI ELOHEINU ADONOI ECHAD is harishonah. V'AHAVTA ES ADONOI ELOHEICHA B'CHOL LEVAVCHA UVECHOL NAFSHECHA UVECHOL MODECHA. And the shneyah is this, VAHAVTA LREACHA KAMOCHA. There is not another mitzvah greater than these.

And having summoned his talmidim, Rebbe, Melech HaMoshiach said to them: Omein, I say to you that this poor almanah has put in more tzedakah (charity contribution) than all those contributing to the Otzar, For everyone threw in from their abundance, but this almanah from her need has put in everything she had, all her michyah (subsistence).

And having sat [down] opposite the Beis Hamikdash Otzar (Treasury), Rebbe, Melech HaMoshiach was observing how the multitude throws copper [coins] into the Otzar. And many ashirim (rich people) were throwing [in] much. And a poor almanah (widow) came and threw [in] two leptas, which is a kodrantes.

and to have ahavah for him B'CHOL LEVAVCHA (with all your heart) and with all your binah UVECHOL MODECHA (with all your strength) and L'REACHA KAMOCHA (your neighbor as yourself) is greater [than] all of the burnt offerings and sacrifices.

And he said to them, The things of Caesar, give to Caesar, and the things of HASHEM [give] to HASHEM. And they were amazed at Rebbe, Melech HaMoshiach.