Lukas 4の有名な聖句

シェア

RUACH ADONAI HASHEM ALAI YAAN MASHACH ADONAI OTI LEVASER ANAVIM SHELACHANI LIKRO LISHVUYIM DEROR, (The Spirit of the Sovereign L-rd is upon me because He anointed me to preach Besuras HaGeulah to the poor, He has sent me to preach to the captives release), and to the blind PEKACH KOACH, VSHALACH RETZUTZIM CHAFSHIM, (the recovery of sight, to set the oppressed free), LIKRO SHENAT RATZON LAHASHEM (To preach the year of HASHEMʼs favor.)

And in reply, he said to HaSatan, It has been written, ES HASHEM ELOHEICHA TIRAH VOTO TAAVOD (HASHEM Eloheicha you shall fear and him alone you shall serve).

And Rebbe Melech HaMoshiach answered HaSatan, It has been written, LO AL HALECHEM LVADOH YCHEYEH HAADAM, (Not by bread alone will man live).

Now Rebbe Melech HaMoshiach, full of the Ruach Hakodesh, returned from the Yarden, and was being led by the Ruach Hakodesh bamidbar

And in reply, Rebbe Melech HaMoshiach said to HaSatan, It says, LO TENASSU ES HASHEM ELOHEICHEM (Do not put to the test HASHEM your G-d.).

And after Rebbe, Melech HaMoshiach completed all nisayonos, HaSatan went away from him until an opportune time.

And HaSatan led Rebbe Melech HaMoshiach up and showed him, in a moment of time, all the mamlechot (kingdoms) of the Olam Hazeh; And HaSatan said to him, To you I will give all this shilton (rule), this shlita (control), and their kavod, because it has been given to me; and to whomever I desire, I give it. Therefore, if you will be KOREIA UMISHTACHAVEH (kneeling down and worship) before me, everything will be yours. And in reply, he said to HaSatan, It has been written, ES HASHEM ELOHEICHA TIRAH VOTO TAAVOD (HASHEM Eloheicha you shall fear and him alone you shall serve).

And HaSatan led him to Yerushalayim and set him atop the pinnacle of the Beis HaMikdash, and said to him, If you are Ben HaElohim, throw yourself down from here; For it has been written, MALACHAV YTZAVVEH LACH (His angels he will command concerning you to protect you, And upon their hands they will lift you up, lest you strike your foot against a stone). And in reply, Rebbe Melech HaMoshiach said to HaSatan, It says, LO TENASSU ES HASHEM ELOHEICHEM (Do not put to the test HASHEM your G-d.).