Ayore - 2018 GP (NT) NonDrama

Ayore - 2018 GP (NT) Drama

Ayoreo 1982 Misión Nuevas Tribus, Cochabamba, Bolivia

<div class="version vid2825 iso6393ayo" data-vid="2825" data-iso6393="ayo">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Jes&#250;s, Nicod&#233;mo ore catec&#227;&#769;ri &#241;ane</div><div class="p"> 1Faris&#233;ode u&#241;ai d&#233;ji uje i tu Nicod&#233;mo. Enga jud&#237;ode angarate obir&#233;jnane u&#241;ai u Nicod&#233;mo. 2Dejaque u&#241;ai enga Nicod&#233;mo tib&#225;gui Jes&#250;s ujetiga catec&#227;&#769;ri. Enga chojninga:</div><div class="p">&#8211;Pacadis&#7757;ri &#225;, yiraj&#225;go uje Dupade iroque ua aja de ujetiga acate yoque. Cham&#225;&#241;aje bap&#233;su bapes&#250;tedat&#233;ode ome yoque gu. Ujetiga ca Dupade iroque ua enga a ca togu&#237;rasome ua ujetiga ap&#233;su cuchade udore.&#8211;</div><div class="p"> 3Jes&#250;s chajnai Nicod&#233;mo enga chojninga:</div><div class="p">&#8211;J&#233; &#361;repise yu ome yuruode udore: ujetiga Dupade ca chinoningase gosi enga a ca togome gosi ujetiga chimo d&#225;ring&#225;rique Dupade ur&#225;sa. Enga gosi chise d&#225;ring&#225;rique Dupade ur&#225;sa enga gajnui u ujetiga quene basosi.&#8211;</div><div class="p"> 4Nicod&#233;mo catec&#227;r&#225;poi Jes&#250;s gat&#233; r&#297; uje que chiraja uruode quigode gu. Enga chojninga:</div><div class="p">&#8211;Que toc ujetiga e jnani gosi enga doi enga chac&#225;poja dat&#233; ajei r&#297; ujetiga basapo r&#297;. &#191;J&#233; chorase rique ujetiga basapo gat&#233; r&#297;?&#8211;</div><div class="p"> 5Jes&#250;s chajnai Nicod&#233;mo ga chojninga:</div><div class="p">&#8211;J&#233; &#361;repise yu ome yuruode udojo: ujetiga gosi chedu dabatiga ayorei a ca ut&#233; gosi chimo d&#225;ring&#225;rique Dupade ur&#225;sa jne. Mu ujetiga Dupade Ujopi&#233; chinoningase gosi enga &#250;ringai Dupade ur&#225;sa jogadi u. 6Jecute gosi bas&#237;ji dat&#233; enga j&#233; chopise dat&#233; ome &#250;ringai jnutiminore. J&#233; basa ga uje Dupade Ujopi&#233; inoningayaque gosi enga ut&#233; gosi j&#233; chopise danoningayas&#7757;ri. 7Jecute aya bagut&#233; jora ome yuruode uje yojninga: "Ujetiga apota b&#225;ring&#225;rique Dupade ur&#225;sa enga aju&#233;ga ua ome babatiga ejoi." 8Uje emi chub&#250;chu er&#225;mi aja dajes&#250;ode, mu que pirajaque gar&#227;tique enga que pirajaque quitique r&#297;. Que pimo mu ore chudute jocarane. Enga Dupade Ujopi&#233; Esp&#237;ritu S&#225;nto isocai u ut&#233; ome ore uje chinoningase ore. Que ore chimo mu ore chiraja adode iji daj&#233;ode.&#8211;</div><div class="p"> 9Uje Jes&#250;s chejna dacajnaqu&#233;ode guesi ome Nicod&#233;mo enga Nicod&#233;mo catec&#227;r&#225;poi r&#297; enga chojninga:</div><div class="p">&#8211;C&#225;ma yiraja cuchade udore quit&#237;go.&#8211;</div><div class="p"> 10Mu Jes&#250;s chojningame Nicod&#233;mo:</div><div class="p">&#8211;Isra&#233;lgosode ore acadis&#245;re obir&#233;jnai u ua mu &#191;ja ca araja ya yojningane cucha udore quigode ome ua ya? 11J&#233; &#361;r&#233; yu uje yiraj&#225;go cuchade udore quigode, enga yocoj&#241;ane u yoquimone cucha. Mu uaque, que anguret&#225;yo yocoj&#241;ane cucha. 12Ujetiga ca anguret&#225;yo yu uje yac&#227;ra yacajnaqu&#233;ode aja er&#225;mi jogon&#243;rone cucha, m&#243;itap&#361;r&#233; ujetiga yacate u&#225;gome gatajnoquei jogon&#243;rone cucha. 13Que u&#241;eque d&#233;ji ujetiga chic&#225;ji gat&#233; ujetiga chatata gat&#233; jogon&#243;rone cucha ome uaque. Gusu Dupade utocaidi uyu uje yiyaridi u gatajnoquei. Enga uyu u uje yic&#225;ji jnumi nanique uje y&#7757;raji gat&#233; ujetiga yatata gat&#233; jogon&#243;rone cucha ome uaque. 14Uacaraj&#225;yo uje Mois&#233;s p&#233;su ugai gajnui nanique iji er&#227;pe tar&#233;tigai. Enga Mois&#233;s chiringare dapesudi aja gat&#233; nanique. Gaidi u gu ujetiga urasade chajire enga ore eca. Adi a j&#233; u ome Dupade utocaidi uyu. A piringar&#227;que yu jne aja gat&#233;. 15Ujetiga udore ore changureta yu enga a ore eca iji der&#233;jnane jnese jne. Enga j&#233; ca ore bijn&#225;po jne r&#297;.</div><div class="s">Dupade chijnorapise er&#225;mi jogos&#243;rone ore</div><div class="p"> 16Enga Dupade chijnorapise er&#225;mi jogos&#243;rone ore. Jecute t&#7869;ra dajnacare ugurui ome ore. Ujetiga gosi changureta enga gajneque pucuecaringu&#233; ey&#250;gojmai iji der&#233;jnane jnese. Enga a ca chimo Dupade ujuyaqu&#233;dat&#233;i jne ome re. 17Dupade que aj&#233;ode u ujetiga chiroque dajnacari aja er&#225;mi ujetiga cho daju&#241;ame ore. Mu chir&#243;gaja er&#225;mi gu ujetiga chiqueta ore.</div><div class="p"> 18Ut&#233; gosi ujetiga changureta Dupade ape ugurui enga a j&#233; ca chimo d&#225;ring&#225;rique pujuya jne. Mu gosi ujetiga ca changureta enga e chimate ujetiga e chise d&#225;ringai pujuya. Cham&#225;&#241;aje que changureta Dupade ape ugurui gu. 19Udore ore uje que ore changureta Dupade abi enga e dimane ore gajn&#233;one pujuyaqu&#233;o ome ore jne. Cham&#225;&#241;aje d&#237;recaringu&#233;i e chise er&#225;mone gu, mu ore irasigode u ijnangununie enga que ore chise d&#237;recaringu&#233;one un&#233;tique. Cham&#225;&#241;aje j&#233; ore d&#233;ji date gajnar&#233;ngone g&#225;yode gu. 20J&#233; ate uje cucha gajnar&#233;ngone ipesung&#243;rone ore chetaque d&#237;recaringu&#233;one. Enga id&#225;ja ore iji d&#237;recaringu&#233;i. Ore aj&#233;ode u gu ujetiga ca pijoque ore ipesudode cucha gajnar&#233;cho. 21Mu udore ore uje ore gaidode u Dupade uru ur&#233;one quigode j&#297;raque ore chose d&#237;recaringu&#233;i yui. Ore aj&#233;ode u gu ujetiga ore ujode ayor&#233;o chiraja uje Dupade d&#233;ji ore gari iji ore ipesudode udore.&#8211;</div><div class="s">Juan el Baut&#237;sta chatatapo Jes&#250;s adode ome ore r&#297;</div><div class="p"> 22Udojo quigade ga Jes&#250;s n&#243;na dacadigode ore enga ore chic&#225;ji ore uniri Jud&#233;a. Enga dirode orocoi ome ore iji ore uniri ut&#233;. Enga ore chaca ore edodie iji yodi iji ore uniri ut&#233;. 23Adi j&#233; u ome Juan uje chaca ore edodie iji yodi to iji der&#233;jnane udore. Enga Juan d&#233;ji jogadi uje i tu En&#243;n uje id&#243;gosiji ore idai uje i tu Salim. Enga gaj&#241;o cuchab&#233; id&#243;gosiji. Enga u&#225;sejna yodi iji gaj&#241;o uat&#233;. Jecute ore chise Juan iji te ujetiga chaca ore edodie iji to. 24Cucha dacadode udore tocade uje c&#225;ma pujur&#250;gai Juan.</div><div class="p"> 25Iji udore quigade enga Juan acadigode u&#241;ane botare jud&#237;ode u&#241;ane. Enga ore ibotaqu&#233;ode gajneng&#243;rone u Juan, Jes&#250;s ore ujetiga gosi iji ore ujetiga ayor&#233;rique chise d&#225;ring&#225;rique ayor&#233; icha ome udore u&#241;eque isocade. 26Juan acadigode ore tib&#225;gui Juan enga ore chojninga:</div><div class="p">&#8211;Pacadis&#7757;ri &#225;, j&#233; ca adute to a uje jnacari uje chise ua iji ti&#233; Jord&#225;n u&#233;chamit&#243; e chaca ore edodie iji yodi to. Yocojningai u ut&#233; uje bacate y&#243;gome ica. Enga ore jnese e ore tang&#225;ri ut&#233;.&#8211;</div><div class="p"> 27Enga Juan chajnai ore uruode enga chojninga:</div><div class="p">&#8211;J&#233; d&#243;ji. Uje que toque ujetiga u&#241;eque chimo d&#225;ring&#225;rique Dupade utocaite ujetiga ca Dupade gu&#7869;rate &#250;ringai utocaite ome.&#8211;</div><div class="p"> 28Juan chojningame ore:</div><div class="p">&#8211;Uacaduchopise yuruode dir&#237;ca uje yojningame uaque: "Dupade utocaidi Cr&#237;sto que u yu gotique. Mu yajnei u ujetiga yimate cucha dacadode iji ut&#233; diringai iquei." 29Jecucha pijoque jnacari &#250;ringai gapua gajmas&#245;re. U gu uje ore d&#233;ji &#241;ane ejode. Uje gajmas&#7757;ri ujoi jnacare chudute daj&#245;rai arecujaidie enga pininaquei ir&#225;gu. Adi j&#233; u iji der&#233;jnai ud&#233; to uje yirasitigai ir&#225;gu yu uje yudute yujoi Dupade utocaite ujnomei to. 30Uje yaj&#233;ode u ujetiga jnacari ut&#233; obir&#233;jnapise iji dirode jnese. Yaj&#233;ode upo r&#297; ujetiga y&#250;ringai obir&#233;jna e bijna ome yu.&#8211;</div><div class="s">Pujnu&#233;ngais&#7757;ri ut&#233; gosi uje garani u gat&#233;</div><div class="p"> 31Juan jno dacajnaqu&#233;ode &#250;di enga chojninga:</div><div class="p">&#8211;Ore uje ore garani u jnumi enga ore j&#250;dode u er&#225;mone jogon&#243;rone cucha. Mu ujetiga gosi garani u gat&#233; enga ut&#233; gosi u uje su&#233; yoquib&#225;yode iji de jnumi. 32Enga ut&#233; j&#250;dode u damone cucha iji gat&#233;. J&#233; aja dadudigode cucha iji gat&#233; r&#297;. Mu que u&#241;eque changureta atatagode cucha quigode. 33Mu ujetiga u&#241;eque changureta uruode quigode enga chajo raja uje &#361;repise Dupade. 34Jecute Dupade utocaidi ut&#233; chatata Dupade uruode. Enga Dupade ch&#297;retapise ut&#233; &#225;yipie ome dajopi&#233; Esp&#237;ritu S&#225;nto. 35Jecute Dupade chijnorapise dabi ut&#233; enga chisi ome cuchade jnese ome ujetiga chijocase cuchade. 36Ujetiga gosi changureta Dupade Abi ut&#233; gosi gajneque pucuecaringu&#233; ey&#250;gojmai. Mu gosi ujetiga ca pota changureta Dupade Abi a ca ut&#233; gosi chimo dacuecaringu&#233; ichai ut&#233; jne. Mu ut&#233; gosi a chimo Dupade ujuyaqu&#233;dat&#233;i ome re jne.&#8211;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Fariséode uñai déji uje i tu Nicodémo. Enga judíode angarate obiréjnane uñai u Nicodémo. Dejaque uñai enga Nicodémo tibágui Jesús ujetiga catecã́ri. Enga chojninga:
–Pacadisṍri á, yirajágo uje Dupade iroque ua aja de ujetiga acate yoque. Chamáñaje bapésu bapesútedatéode ome yoque gu. Ujetiga ca Dupade iroque ua enga a ca toguírasome ua ujetiga apésu cuchade udore.–
Jesús chajnai Nicodémo enga chojninga:
–Jé ũrepise yu ome yuruode udore: ujetiga Dupade ca chinoningase gosi enga a ca togome gosi ujetiga chimo dáringárique Dupade urása. Enga gosi chise dáringárique Dupade urása enga gajnui u ujetiga quene basosi.–
Nicodémo catecãrápoi Jesús gaté rĩ uje que chiraja uruode quigode gu. Enga chojninga:
–Que toc ujetiga e jnani gosi enga doi enga chacápoja daté ajei rĩ ujetiga basapo rĩ. ¿Jé chorase rique ujetiga basapo gaté rĩ?–
Jesús chajnai Nicodémo ga chojninga:
–Jé ũrepise yu ome yuruode udojo: ujetiga gosi chedu dabatiga ayorei a ca uté gosi chimo dáringárique Dupade urása jne. Mu ujetiga Dupade Ujopié chinoningase gosi enga úringai Dupade urása jogadi u. Jecute gosi basíji daté enga jé chopise daté ome úringai jnutiminore. Jé basa ga uje Dupade Ujopié inoningayaque gosi enga uté gosi jé chopise danoningayasṍri. Jecute aya baguté jora ome yuruode uje yojninga: "Ujetiga apota báringárique Dupade urása enga ajuéga ua ome babatiga ejoi." Uje emi chubúchu erámi aja dajesúode, mu que pirajaque garãtique enga que pirajaque quitique rĩ. Que pimo mu ore chudute jocarane. Enga Dupade Ujopié Espíritu Sánto isocai u uté ome ore uje chinoningase ore. Que ore chimo mu ore chiraja adode iji dajéode.–
Uje Jesús chejna dacajnaquéode guesi ome Nicodémo enga Nicodémo catecãrápoi rĩ enga chojninga:
–Cáma yiraja cuchade udore quitígo.–
Mu Jesús chojningame Nicodémo:
–Israélgosode ore acadisõre obiréjnai u ua mu ¿ja ca araja ya yojningane cucha udore quigode ome ua ya? Jé ũré yu uje yirajágo cuchade udore quigode, enga yocojñane u yoquimone cucha. Mu uaque, que anguretáyo yocojñane cucha. Ujetiga ca anguretáyo yu uje yacãra yacajnaquéode aja erámi jogonórone cucha, móitapũré ujetiga yacate uágome gatajnoquei jogonórone cucha. Que uñeque déji ujetiga chicáji gaté ujetiga chatata gaté jogonórone cucha ome uaque. Gusu Dupade utocaidi uyu uje yiyaridi u gatajnoquei. Enga uyu u uje yicáji jnumi nanique uje yṍraji gaté ujetiga yatata gaté jogonórone cucha ome uaque. Uacarajáyo uje Moisés pésu ugai gajnui nanique iji erãpe tarétigai. Enga Moisés chiringare dapesudi aja gaté nanique. Gaidi u gu ujetiga urasade chajire enga ore eca. Adi a jé u ome Dupade utocaidi uyu. A piringarãque yu jne aja gaté. Ujetiga udore ore changureta yu enga a ore eca iji deréjnane jnese jne. Enga jé ca ore bijnápo jne rĩ.

Enga Dupade chijnorapise erámi jogosórone ore. Jecute tẽra dajnacare ugurui ome ore. Ujetiga gosi changureta enga gajneque pucuecaringué eyúgojmai iji deréjnane jnese. Enga a ca chimo Dupade ujuyaquédatéi jne ome re. Dupade que ajéode u ujetiga chiroque dajnacari aja erámi ujetiga cho dajuñame ore. Mu chirógaja erámi gu ujetiga chiqueta ore.
Uté gosi ujetiga changureta Dupade ape ugurui enga a jé ca chimo dáringárique pujuya jne. Mu gosi ujetiga ca changureta enga e chimate ujetiga e chise dáringai pujuya. Chamáñaje que changureta Dupade ape ugurui gu. Udore ore uje que ore changureta Dupade abi enga e dimane ore gajnéone pujuyaquéo ome ore jne. Chamáñaje dírecaringuéi e chise erámone gu, mu ore irasigode u ijnangununie enga que ore chise dírecaringuéone unétique. Chamáñaje jé ore déji date gajnaréngone gáyode gu. Jé ate uje cucha gajnaréngone ipesungórone ore chetaque dírecaringuéone. Enga idája ore iji dírecaringuéi. Ore ajéode u gu ujetiga ca pijoque ore ipesudode cucha gajnarécho. Mu udore ore uje ore gaidode u Dupade uru uréone quigode jĩraque ore chose dírecaringuéi yui. Ore ajéode u gu ujetiga ore ujode ayoréo chiraja uje Dupade déji ore gari iji ore ipesudode udore.–

Udojo quigade ga Jesús nóna dacadigode ore enga ore chicáji ore uniri Judéa. Enga dirode orocoi ome ore iji ore uniri uté. Enga ore chaca ore edodie iji yodi iji ore uniri uté. Adi jé u ome Juan uje chaca ore edodie iji yodi to iji deréjnane udore. Enga Juan déji jogadi uje i tu Enón uje idógosiji ore idai uje i tu Salim. Enga gajño cuchabé idógosiji. Enga uásejna yodi iji gajño uaté. Jecute ore chise Juan iji te ujetiga chaca ore edodie iji to. Cucha dacadode udore tocade uje cáma pujurúgai Juan.
Iji udore quigade enga Juan acadigode uñane botare judíode uñane. Enga ore ibotaquéode gajnengórone u Juan, Jesús ore ujetiga gosi iji ore ujetiga ayorérique chise dáringárique ayoré icha ome udore uñeque isocade. Juan acadigode ore tibágui Juan enga ore chojninga:
–Pacadisṍri á, jé ca adute to a uje jnacari uje chise ua iji tié Jordán uéchamitó e chaca ore edodie iji yodi to. Yocojningai u uté uje bacate yógome ica. Enga ore jnese e ore tangári uté.–
Enga Juan chajnai ore uruode enga chojninga:
–Jé dóji. Uje que toque ujetiga uñeque chimo dáringárique Dupade utocaite ujetiga ca Dupade guẽrate úringai utocaite ome.–
Juan chojningame ore:
–Uacaduchopise yuruode diríca uje yojningame uaque: "Dupade utocaidi Crísto que u yu gotique. Mu yajnei u ujetiga yimate cucha dacadode iji uté diringai iquei." Jecucha pijoque jnacari úringai gapua gajmasõre. U gu uje ore déji ñane ejode. Uje gajmasṍri ujoi jnacare chudute dajõrai arecujaidie enga pininaquei irágu. Adi jé u iji deréjnai udé to uje yirasitigai irágu yu uje yudute yujoi Dupade utocaite ujnomei to. Uje yajéode u ujetiga jnacari uté obiréjnapise iji dirode jnese. Yajéode upo rĩ ujetiga yúringai obiréjna e bijna ome yu.–

Juan jno dacajnaquéode údi enga chojninga:
–Ore uje ore garani u jnumi enga ore júdode u erámone jogonórone cucha. Mu ujetiga gosi garani u gaté enga uté gosi u uje sué yoquibáyode iji de jnumi. Enga uté júdode u damone cucha iji gaté. Jé aja dadudigode cucha iji gaté rĩ. Mu que uñeque changureta atatagode cucha quigode. Mu ujetiga uñeque changureta uruode quigode enga chajo raja uje ũrepise Dupade. Jecute Dupade utocaidi uté chatata Dupade uruode. Enga Dupade chĩretapise uté áyipie ome dajopié Espíritu Sánto. Jecute Dupade chijnorapise dabi uté enga chisi ome cuchade jnese ome ujetiga chijocase cuchade. Ujetiga gosi changureta Dupade Abi uté gosi gajneque pucuecaringué eyúgojmai. Mu gosi ujetiga ca pota changureta Dupade Abi a ca uté gosi chimo dacuecaringué ichai uté jne. Mu uté gosi a chimo Dupade ujuyaquédatéi ome re jne.–

聞く Juan 3