Kurmanji Încîl 2009

<div class="version vid251 iso6393kmr" data-vid="251" data-iso6393="kmr">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="JHN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s1">&#206;sa &#251; Biray&#234;n Xwe</div><div class="p"> 1Pi&#351;t&#238; v&#234; yek&#234; &#206;sa li Cel&#238;l&#234; digeriya. W&#238; nedixwest ku di Cih&#251;stan&#234; de bigere, &#231;imk&#238; serek&#234;n Cih&#251;yan li ku&#351;tina w&#238; digeriyan. 2Gava Cejna Holik&#231;&#234;kirin&#234; ya Cih&#251;yan n&#234;z&#238;k b&#251;, 3biray&#234;n w&#238; j&#234; re gotin: &#171;Ji vir derkeve &#251; here Cih&#251;stan&#234;, da ku &#351;agirt&#234;n te kar&#234;n ku tu dik&#238; bib&#238;nin. 4&#199;imk&#238; mirov&#234; ku dixwaze bi e&#351;kerey&#238; xwe bide naskirin, kirin&#234;n xwe vena&#351;&#234;re. Madem ku tu van karan dik&#238;, xwe n&#238;&#351;an&#238; dinyay&#234; bide.&#187; 5&#199;imk&#238; biray&#234;n w&#238; j&#238; bawer&#238; p&#234; nedian&#238;n. 6&#206;sa ji wan re got: &#171;Wext&#234; min h&#234; nehatiye, l&#234; ji bo we wext herdem rast e. 7Dinya nikare ji we nefret bike, l&#234; ji min nefret dike, &#231;imk&#238; ez &#351;ahidiy&#234; dikim ku kirin&#234;n dinyay&#234; xerab in. 8H&#251;n bi xwe herin v&#234; cejn&#234;, l&#234; ez nay&#234;m&#234;. &#199;imk&#238; h&#234; wext&#234; min bi tevah&#238; nehatiye.&#187; 9Ew weha peyiv&#238; &#251; li Cel&#238;l&#234; ma.</div><div class="s1">&#206;sa Be&#351;dar&#238; Cejn&#234; Dibe</div><div class="p"> 10L&#234; pi&#351;t&#238; ku biray&#234;n w&#238; &#231;&#251;n cejn&#234;, ew j&#238; rab&#251; &#231;&#251;, l&#234; bel&#234; ne bi e&#351;kerey&#238;, ji diz&#238; ve. 11Di v&#234; nav&#234; de Cih&#251; di cejn&#234; de l&#234; digeriyan &#251; digotin: &#171;Ew li ku der&#234; ye?&#187; 12Di nav elalet&#234; de li ser w&#238; gelek ti&#351;t dihatin gotin. Hinekan digot: &#171;Ew mirovek&#238; qenc e&#187;, hinekan j&#238; digot: &#171;Na, ew xelk&#234; dixap&#238;ne.&#187; 13L&#234; ji tirsa serek&#234;n Cih&#251;yan, kes&#238; nediw&#234;r&#238; bi e&#351;kerey&#238; li ser w&#238; bipeyive.</div><div class="p"> 14&#206;car di n&#238;v&#234; cejn&#234; de &#206;sa derket Perestgeh&#234; &#251; dest bi h&#238;nkirin&#234; kir. 15Cih&#251; l&#234; &#351;a&#351; mab&#251;n &#251; digotin: &#171;Ev mirov&#234; ku li ser niv&#238;saran nehatiye h&#238;nkirin, &#231;awa evqas bi wan dizane?&#187; 16&#206;sa bers&#238;va wan da &#251; got: &#171;H&#238;nkirina min ne ji min, l&#234; ji y&#234; ku ez &#351;andime t&#234;. 17Eger mirovek bixwaze ku daxwaza Xwed&#234; bike, w&#234; bizane ku h&#238;nkirina min ji Xwed&#234; ye, an ez ji ber xwe dib&#234;jim. 18Y&#234; ku ji ber xwe dipeyive, li r&#251;meta xwe digere; l&#234; y&#234; ku li r&#251;meta y&#234; ku ew &#351;andiye digere, ew rast e &#251; li ba w&#238; xapandin tune. 19Ma M&#251;sa &#350;er&#238;et neda we? D&#238;sa j&#238; kes ji we &#350;er&#238;et&#234; p&#234;k nayne. &#199;ima h&#251;n li ku&#351;tina min digerin?&#187; 20Elalet&#234; bers&#238;va w&#238; da: &#171;Tu bi cinan ketiy&#238;! K&#238; li ku&#351;tina te digere?&#187; 21&#206;sa li wan vegerand &#251; got: &#171;Min karek&#238; ned&#238;t&#238; kir, h&#251;n hem&#251; l&#234; &#351;a&#351; man. 22M&#251;sa sinet da we &#8211; ev j&#238; ne ji M&#251;sa, l&#234; ji bav &#251; kalan e &#8211; &#251; h&#251;n roja &#350;emiy&#234; mirovek&#238; sinet dikin. 23Madem ji bo ku &#350;er&#238;eta M&#251;sa xera nebe, h&#251;n roja &#350;emiy&#234; mirov sinet dikin, ji bo ku min di roja &#350;emiy&#234; de mirovek yekser sax kiriye, h&#251;n &#231;ima li min h&#234;rs dibin? 24Li gor d&#238;tin&#234; dadbar nekin, l&#234; li gor rastiy&#234; dadbar bikin.&#187;</div><div class="s1">Ma Dibe ku Ev Mes&#238;h Be?</div><div class="p"> 25Hing&#234; hinek mirov&#234;n ku ji Or&#351;el&#238;m&#234; b&#251;n digotin: &#171;Ma ev ne ew e ku li ku&#351;tina w&#238; digerin? 26&#219; va ye, li vir ew bi e&#351;kerey&#238; dipeyive &#251; tu kes j&#238; j&#234; re ti&#351;tek&#238; nab&#234;je. Gelo serekan bi rast&#238; f&#234;m kiriye ku ew Mes&#238;h e? 27L&#234; em dizanin ku ev mirov ji ku der&#234; t&#234;. Gava ku Mes&#238;h b&#234;, kes w&#234; nezane ku ew ji ku der&#234; t&#234;.&#187;</div><div class="p"> 28Hing&#234;, dema ku &#206;sa di Perestgeh&#234; de h&#238;n dikir, bi dengek&#238; bilind got: &#171;Nexwe h&#251;n min nas dikin &#251; h&#251;n dizanin ku ez ji ku der&#234; me! L&#234; ez ji ber xwe nehatime. Y&#234; ku ez &#351;andime rast&#238; ye, l&#234; h&#251;n w&#238; nas nakin. 29Ez w&#238; nas dikim, &#231;imk&#238; ez ji w&#238; me &#251; w&#238; ez &#351;andime.&#187;</div><div class="p"> 30Li ser v&#234; yek&#234; ew xebit&#238;n ku &#206;sa bigirin, l&#234; kes&#238; dest neav&#234;t w&#238;, &#231;imk&#238; h&#234; saeta w&#238; nehatib&#251;. 31L&#234; gelekan ji elalet&#234; bawer&#238; bi w&#238; an&#238; &#251; gotin: &#171;Ma gava ku Mes&#238;h b&#234;, w&#234; ji kirin&#234;n v&#238; b&#234;tir n&#238;&#351;anan &#231;&#234;ke?&#187;</div><div class="s1">Par&#234;zger&#234;n ku ji bo Girtina &#206;sa T&#234;n &#350;andin</div><div class="p"> 32F&#234;risiyan ti&#351;t&#234;n ku elalet&#234; li ser &#206;sa dikirin pisepis bih&#238;st. Li ser v&#234; yek&#234; F&#234;ris&#238; &#251; serek&#234;n kah&#238;nan ji bo girtina w&#238; par&#234;zger &#351;andin. 33&#206;car &#206;sa got: &#171;H&#234; ji bo demeke kurt ez bi we re me; pi&#351;tre ez&#234; herim ba y&#234; ku ez &#351;andime. 34H&#251;n&#234; li min bigerin, l&#234; h&#251;n min nab&#238;nin; cih&#234; ku ez&#234; l&#234; bim, h&#251;n nikarin b&#234;n&#234;.&#187; 35Hing&#234; Cih&#251;yan ji hev re got: &#171;Ev mirov w&#234; here ku der&#234; ku em w&#238; nab&#238;nin? Nexwe w&#234; here ba gel&#234; me y&#234; ku li nav Yewnaniyan belav b&#251;ye &#251; Yewnaniyan h&#238;n bike? 36Mana peyv&#234;n &#8249;H&#251;n&#234; li min bigerin, l&#234; h&#251;n min nab&#238;nin &#251; cih&#234; ku ez&#234; l&#234; bim, h&#251;n nikarin b&#234;n&#234;&#8250; &#231;i ye?&#187;</div><div class="s1">&#199;em&#234;n Ava Jiyan&#234;</div><div class="p"> 37Di roja daw&#238;n &#251; her&#238; gir&#238;ng a cejn&#234; de &#206;sa ji piyan rawesta &#251; bi dengek&#238; bilind got: &#171;Eger yek t&#238; be, bila b&#234; ba min &#251; vexwe. 38Y&#234; ku baweriy&#234; bi min b&#238;ne, wek ku di Niv&#238;sara P&#238;roz de hatiye gotin: &#8249;W&#234; ji dil&#234; w&#238; &#231;em&#234;n ava ku jiyan&#234; didin biherikin.&#8250;&#187;#Bin&#234;re: &#350;&#238;ret&#234;n Sil&#234;man 18:4; &#206;&#351;aya 58:11 39&#206;sa ev peyv li ser w&#238; Ruh&#234; P&#238;roz got, ku wan &#234;n bawer&#238; bi w&#238; dian&#238;n w&#234; bistandana. &#199;imk&#238; Ruh h&#234; nehatib&#251; day&#238;n, ji ber ku h&#234; &#206;sa nehatib&#251; bir&#251;metkirin.</div><div class="s1">Dubendiya di nav Elalet&#234; de</div><div class="p"> 40Dema ku wan ev gotin bih&#238;stin, hinekan ji elalet&#234; got: &#171;Bi rast&#238; j&#238; ev ew p&#234;xember e.&#187; 41Hinekan j&#238; got: &#171;Ev Mes&#238;h e&#187;, l&#234; hinek&#234;n din j&#238; gotin: &#171;Ma Mes&#238;h w&#234; ji Cel&#238;l&#234; b&#234;? 42Ma Niv&#238;sara P&#238;roz nab&#234;je ku Mes&#238;h w&#234; ji d&#251;ndana Dawid &#251; ji gund&#234; Dawid, ji Beytlehm&#234; b&#234;?&#187; 43Loma di nav elalet&#234; de, li ser w&#238; dubend&#238; &#231;&#234;b&#251;. 44Hinekan ji wan xwest w&#238; bigirin, l&#234; tu kes&#238; dest neav&#234;t w&#238;.</div><div class="s1">Lihevnekirina Cih&#251;yan</div><div class="p"> 45Di v&#234; nav&#234; de par&#234;zger vegeriyan ba F&#234;ris&#238; &#251; serek&#234;n kah&#238;nan. Wan ji par&#234;zgeran pirs&#238;: &#171;We &#231;ima ew nean&#238;?&#187; 46Par&#234;zgeran bers&#238;va wan da: &#171;Tu kes, tu caran m&#238;na v&#238; mirov&#238; nepeyiviye!&#187; 47F&#234;risiyan got: &#171;Nexwe, h&#251;n j&#238; hatin xapandin? 48Ma ji serekan &#251; ji F&#234;risiyan kesek&#238; bawer&#238; bi w&#238; aniye? 49Na, l&#234; ev elaleta ku bi &#350;er&#238;et&#234; nizane, xezebl&#234;b&#251;y&#238; ye.&#187; 50N&#238;kod&#234;mos&#234; ku ber&#234; &#231;&#251;b&#251; ba &#206;sa &#251; ji F&#234;risiyan b&#251;, ji wan re got: 51&#171;Gelo &#350;er&#238;eta me, heta ku guhdariya mirovek&#238; neke &#251; nezane ku ew &#231;i dike, ma w&#238; dadbar dike?&#187; 52Wan l&#234; vegerand &#251; gotin: &#171;Nexwe tu j&#238; ji Cel&#238;l&#234; y&#238;? L&#234; bikole, t&#234; bib&#238;n&#238; ku ji Cel&#238;l&#234; tu p&#234;xember dernakevin.&#187;</div><div class="s1">Jina Gunehkar t&#234; Ef&#251;kirin</div><div class="p"> 53&#219; her kes &#231;&#251; mala xwe,</div>
 </div>
 </div>
</div>

Piştî vê yekê Îsa li Celîlê digeriya. Wî nedixwest ku di Cihûstanê de bigere, çimkî serekên Cihûyan li kuştina wî digeriyan. Gava Cejna Holikçêkirinê ya Cihûyan nêzîk bû, birayên wî jê re gotin: «Ji vir derkeve û here Cihûstanê, da ku şagirtên te karên ku tu dikî bibînin. Çimkî mirovê ku dixwaze bi eşkereyî xwe bide naskirin, kirinên xwe venaşêre. Madem ku tu van karan dikî, xwe nîşanî dinyayê bide.» Çimkî birayên wî jî bawerî pê nedianîn. Îsa ji wan re got: «Wextê min hê nehatiye, lê ji bo we wext herdem rast e. Dinya nikare ji we nefret bike, lê ji min nefret dike, çimkî ez şahidiyê dikim ku kirinên dinyayê xerab in. Hûn bi xwe herin vê cejnê, lê ez nayêmê. Çimkî hê wextê min bi tevahî nehatiye.» Ew weha peyivî û li Celîlê ma.

Lê piştî ku birayên wî çûn cejnê, ew jî rabû çû, lê belê ne bi eşkereyî, ji dizî ve. Di vê navê de Cihû di cejnê de lê digeriyan û digotin: «Ew li ku derê ye?» Di nav elaletê de li ser wî gelek tişt dihatin gotin. Hinekan digot: «Ew mirovekî qenc e», hinekan jî digot: «Na, ew xelkê dixapîne.» Lê ji tirsa serekên Cihûyan, kesî nediwêrî bi eşkereyî li ser wî bipeyive.
Îcar di nîvê cejnê de Îsa derket Perestgehê û dest bi hînkirinê kir. Cihû lê şaş mabûn û digotin: «Ev mirovê ku li ser nivîsaran nehatiye hînkirin, çawa evqas bi wan dizane?» Îsa bersîva wan da û got: «Hînkirina min ne ji min, lê ji yê ku ez şandime tê. Eger mirovek bixwaze ku daxwaza Xwedê bike, wê bizane ku hînkirina min ji Xwedê ye, an ez ji ber xwe dibêjim. Yê ku ji ber xwe dipeyive, li rûmeta xwe digere; lê yê ku li rûmeta yê ku ew şandiye digere, ew rast e û li ba wî xapandin tune. Ma Mûsa Şerîet neda we? Dîsa jî kes ji we Şerîetê pêk nayne. Çima hûn li kuştina min digerin?» Elaletê bersîva wî da: «Tu bi cinan ketiyî! Kî li kuştina te digere?» Îsa li wan vegerand û got: «Min karekî nedîtî kir, hûn hemû lê şaş man. Mûsa sinet da we – ev jî ne ji Mûsa, lê ji bav û kalan e – û hûn roja Şemiyê mirovekî sinet dikin. Madem ji bo ku Şerîeta Mûsa xera nebe, hûn roja Şemiyê mirov sinet dikin, ji bo ku min di roja Şemiyê de mirovek yekser sax kiriye, hûn çima li min hêrs dibin? Li gor dîtinê dadbar nekin, lê li gor rastiyê dadbar bikin.»

Hingê hinek mirovên ku ji Orşelîmê bûn digotin: «Ma ev ne ew e ku li kuştina wî digerin? Û va ye, li vir ew bi eşkereyî dipeyive û tu kes jî jê re tiştekî nabêje. Gelo serekan bi rastî fêm kiriye ku ew Mesîh e? Lê em dizanin ku ev mirov ji ku derê tê. Gava ku Mesîh bê, kes wê nezane ku ew ji ku derê tê.»
Hingê, dema ku Îsa di Perestgehê de hîn dikir, bi dengekî bilind got: «Nexwe hûn min nas dikin û hûn dizanin ku ez ji ku derê me! Lê ez ji ber xwe nehatime. Yê ku ez şandime rastî ye, lê hûn wî nas nakin. Ez wî nas dikim, çimkî ez ji wî me û wî ez şandime.»
Li ser vê yekê ew xebitîn ku Îsa bigirin, lê kesî dest neavêt wî, çimkî hê saeta wî nehatibû. Lê gelekan ji elaletê bawerî bi wî anî û gotin: «Ma gava ku Mesîh bê, wê ji kirinên vî bêtir nîşanan çêke?»

Fêrisiyan tiştên ku elaletê li ser Îsa dikirin pisepis bihîst. Li ser vê yekê Fêrisî û serekên kahînan ji bo girtina wî parêzger şandin. Îcar Îsa got: «Hê ji bo demeke kurt ez bi we re me; piştre ezê herim ba yê ku ez şandime. Hûnê li min bigerin, lê hûn min nabînin; cihê ku ezê lê bim, hûn nikarin bênê.» Hingê Cihûyan ji hev re got: «Ev mirov wê here ku derê ku em wî nabînin? Nexwe wê here ba gelê me yê ku li nav Yewnaniyan belav bûye û Yewnaniyan hîn bike? Mana peyvên ‹Hûnê li min bigerin, lê hûn min nabînin û cihê ku ezê lê bim, hûn nikarin bênê› çi ye?»

Di roja dawîn û herî girîng a cejnê de Îsa ji piyan rawesta û bi dengekî bilind got: «Eger yek tî be, bila bê ba min û vexwe. Yê ku baweriyê bi min bîne, wek ku di Nivîsara Pîroz de hatiye gotin: ‹Wê ji dilê wî çemên ava ku jiyanê didin biherikin.›» Îsa ev peyv li ser wî Ruhê Pîroz got, ku wan ên bawerî bi wî dianîn wê bistandana. Çimkî Ruh hê nehatibû dayîn, ji ber ku hê Îsa nehatibû birûmetkirin.

Dema ku wan ev gotin bihîstin, hinekan ji elaletê got: «Bi rastî jî ev ew pêxember e.» Hinekan jî got: «Ev Mesîh e», lê hinekên din jî gotin: «Ma Mesîh wê ji Celîlê bê? Ma Nivîsara Pîroz nabêje ku Mesîh wê ji dûndana Dawid û ji gundê Dawid, ji Beytlehmê bê?» Loma di nav elaletê de, li ser wî dubendî çêbû. Hinekan ji wan xwest wî bigirin, lê tu kesî dest neavêt wî.

Di vê navê de parêzger vegeriyan ba Fêrisî û serekên kahînan. Wan ji parêzgeran pirsî: «We çima ew neanî?» Parêzgeran bersîva wan da: «Tu kes, tu caran mîna vî mirovî nepeyiviye!» Fêrisiyan got: «Nexwe, hûn jî hatin xapandin? Ma ji serekan û ji Fêrisiyan kesekî bawerî bi wî aniye? Na, lê ev elaleta ku bi Şerîetê nizane, xezeblêbûyî ye.» Nîkodêmosê ku berê çûbû ba Îsa û ji Fêrisiyan bû, ji wan re got: «Gelo Şerîeta me, heta ku guhdariya mirovekî neke û nezane ku ew çi dike, ma wî dadbar dike?» Wan lê vegerand û gotin: «Nexwe tu jî ji Celîlê yî? Lê bikole, tê bibînî ku ji Celîlê tu pêxember dernakevin.»

Û her kes çû mala xwe,

聞く Yûhenna 7