Esodo 25:1-8 - Compare All Versions

Condividi

Il SIGNORE parlò a Mosè e disse: «Di’ ai figli d’Israele che mi facciano un’offerta. Accetterete l’offerta da ogni uomo che sarà disposto a farmela di cuore. Questa è l’offerta che accetterete da loro: oro, argento e bronzo; stoffe di colore violaceo, porporino, scarlatto; lino fino e pelo di capra; pelli di montone tinte di rosso, pelli di delfino e legno d’acacia; olio per il candelabro, aromi per l’olio dell’unzione e per l’incenso aromatico; pietre d’ònice e pietre da incastonare per l’efod e il pettorale. Essi mi faranno un santuario e io abiterò in mezzo a loro.

Il Signore parlò a *Mosè e disse: «Di' ai figli d'*Israele che mi facciano un'offerta. Accetterete l'offerta da ogni uomo che sarà disposto a farmela di cuore. Questa è l'offerta che accetterete da loro: oro, argento e rame; stoffe di colore violaceo, porporino, scarlatto; lino fino e pelo di capra; pelli di montone tinte di rosso, pelli di delfino e legno d'acacia; olio per il *candelabro, aromi per l'olio dell'unzione e per l'incenso aromatico; pietre d'ònice e pietre da incastonare per l'*efod e il *pettorale. Essi mi faranno un *santuario e io abiterò in mezzo a loro.

Il Signore disse a Mosè: «Ordina agli Israeliti di raccogliere un’offerta per me. Essa sarà fatta da tutti coloro che hanno un cuore generoso. Come offerta si raccoglieranno: oro, argento e rame, lana tinta di viola, di rosso e di scarlatto, lino fine e stoffa di pelo di capra, pelli di montone tinte di rosso, pelli di tasso e legno d'acacia, olio per illuminazione, essenze aromatiche per l’olio della consacrazione e per l’incenso profumato, pietre di onice e altre pietre preziose da incastonare nell’efod e nel pettorale indossati dal sommo sacerdote. Gli Israeliti mi consacreranno un luogo particolare, così io abiterò in mezzo a loro.

E IL Signore parlò a Mosè, dicendo: Di' a' figliuoli d'Israele, che prendano da farmi un'offerta; prendete quella mia offerta da ogni uomo il cui cuore lo moverà volontariamente. E quest'è l'offerta che voi prenderete da loro: oro, e argento, e rame; e violato, e porpora, e scarlatto, e fin lino, e pel di capra; e pelli di montoni tinte in rosso, e pelli di tassi, e legno di Sittim; olio per la lumiera, aromati per l'olio dell'Unzione, e per lo profumo degli aromati; pietre onichine, e pietre da incastonare, per l'Efod, e per lo Pettorale. E faccianmi essi un Santuario, ed io abiterò nel mezzo di loro.