Condizioni di Utilizzo

L'ultima revisione in 6/5/2012


I termini d'utilizzo sono stati tradotti per vostra comodità; tuttavia, Life.Church non offre nessuna garanzia o dichiarazione rispetto all'esattezza della traduzione. Se ci fossero delle discrepanze tra la versione in inglese e la traduzione, fa fede la versione in inglese.


  1. Accettazione delle Condizioni
  2. Cliccando 'Accetto', riconosci di aver letto e dato il tuo consenso ad essere vincolato dalle CONDIZIONI DI UTILIZZO YouVersion. Life.Church fornisce servizi via World Wide Web (il 'Web') e via Internet tramite la sua applicazione YouVersion e i diversi siti web, tra cui http://bible.com (denominati collettivamente, 'YouVersion'), soggetti alle seguenti CONDIZIONI DI UTILIZZO. Life.Church può aggiornare le CONDIZIONI DI UTILIZZO in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. La versione più aggiornata delle CONDIZIONI DI UTILIZZO può essere visualizzata cliccando su: https://bible.com/terms. Quando utilizzi YouVersion, sarai anche soggetto ad ulteriori norme o regole che potremo pubblicare in qualsiasi momento sul sito YouVersion. Il riferimento a tali norme o regole in questa sede costituisce l'integrazione delle stesse nelle presenti CONDIZIONI DI UTILIZZO Tutte le violazioni alle presenti CONDIZIONI DI UTILIZZO dovranno essere comunicate via e-mail a legal@youversion.com.

  3. Descrizione del Servizio
  4. Life.Church fornisce agli utenti l'accesso, tramite YouVersion, a numerosi servizi. Questi comprendono, ma non sono limitati a, visualizzazione di video on line, post e commenti del blog, commenti, vari altri strumenti di comunicazione, forum e contenuti personalizzati, senza alcun costo per l'utente. Utilizzando YouVersion, riconosci e accetti che tale uso può comprendere comunicazioni da Life.Church. Queste comprendono, ma non sono limitate a, annunci di servizio, messaggi amministrativi e altri messaggi che hai sottoscritto. Comprendi e accetti che è tua responsabilità ottenere accesso a YouVersion e tale accesso può comportare spese di terzi (come tariffe di provider Internet, costi di traffico o altri costi connessi alla visualizzazione e invio di messaggi).

  5. I Tuoi Obblighi di Registrazione
  6. Riconosci e accetti di:
    • fornire informazioni vere, accurate, attuali e complete su te stesso sul/i modulo/i di registrazione di YouVersion ("Dati di Registrazione") e
    • mantenere aggiornati prontamente i Dati di Registrazione perché siano veri, accurati, attuali e completi. Se Life.Church dovesse avere il sospetto che tali informazioni siano non veritiere, incorrette, non attuali o incomplete, Life.Church si riserva il diritto di sospendere o terminare il tuo account e negare ogni utilizzo corrente o futuro di YouVersion (o qualsiasi parte di esso). Life.Church si preoccupa della sicurezza e privacy di tutti i suoi utenti, in modo particolare dei bambini. Per questa ragione, i genitori di figli di età inferiore a 13 anni che permettono ai loro figli di accedere a YouVersion devono riconoscere che YouVersion si indirizza a un'utenza molto ampia. Di conseguenza, come il tutore legale dei tuoi figli, è tua responsabilità determinare se o meno YouVersion è adatto ai tuoi figli.

  7. Norme sulla Privacy di YouVersion
  8. I Dati di Registrazione e altre informazioni sulla tua persona sono soggette alle nostre Norme sulla Privacy, contenute in http://youversion.com/privacy. Sei a conoscenza del fatto che utilizzando YouVersion, acconsenti alla raccolta e all'utilizzo (come indicato nella Nota Informativa sulla Privacy) di queste informazioni, compreso il trasferimento di questi dati verso gli USA e/o altri paesi per la memorizzazione, elaborazione e utilizzo tramite Life.Church.

  9. Account Utente, Password e Sicurezza
  10. Al termine della procedura di registrazione a YouVersion riceverai una password e una designazione di account. Il mantenimento della segretezza della password e dell'account è tua responsabilità e sarai interamente responsabile di tutte le attività che avvengono tramite l'utilizzo della tua password o del tuo account. Accetti di:
    • comunicare immediatamente a Life.Church qualsiasi utilizzo non autorizzato della tua password o del tuo account nonché qualsiasi altra violazione delle regole di sicurezza, e
    • uscire dal tuo account al termine di ogni sessione.

  11. Regole di Condotta dell'Utente
  12. Riconosci che tutte le informazioni, i dati, i file di testo, i software, le musiche, i suoni, le fotografie, le immagini, i video, i messaggi, i tag, i commenti su blog o forum o qualsiasi altro materiale ('Contenuti'), accessibili pubblicamente o trasmessi privatamente, rientrano nella sola ed esclusiva responsabilità della persona dalla quale tali Contenuti provengono. Ciò significa che sei il solo ed esclusivo responsabile per qualsivoglia Contenuto caricato, pubblicato, inviato via e-mail, o in altro modo trasmesso o diffuso per il tramite di YouVersion. Life.Church controlla i Contenuti inviati a YouVersion, ma non può ragionevolmente garantirne la correttezza, l'integrità, la qualità o l'adeguatezza. Riconosci e accetti che durante l'utilizzo di YouVersion, potresti rinvenire Contenuti che risultano offensivi, indecenti o reprensibili. Ti impegni a non utilizzare YouVersion per:
    • caricare, pubblicare, inviare via e-mail o in altro modo trasmettere o diffondere Contenuti che siano illeciti, dannosi, minatori, abusivi, molesti, lesivi, diffamatori, volgari, osceni, calunniosi, invasivi della privacy altrui, carichi d'odio, discriminatori, razzisti, classisti o comunque reprensibili;
    • arrecare danno, in qualsivoglia modo, a minori di età;
    • falsificare la propria identità presentandosi, per esempio, come un rappresentante di Life.Church, un forum leader, una guida o un ospite, o in altro modo celare il proprio rapporto con altri soggetti;
    • creare intestazioni o in altro modo manipolare segni distintivi o indicazioni al fine di contraffare l'origine di un Contenuto trasmesso o diffuso tramite YouVersion;
    • caricare, pubblicare, inviare via e-mail o in altro modo trasmettere o diffondere un Contenuto che non abbia il diritto di trasmettere o diffondere in forza di una previsione di legge, di contratto ovvero a causa di un rapporto fiduciario (per esempio informazioni riservate, informazioni confidenziali apprese in forza di un rapporto di lavoro o protette da un patto di riservatezza);
    • caricare, pubblicare, inviare via e-mail o in altro modo trasmettere o diffondere un Contenuto che comporti la violazione di brevetti, marchi registrati, segreti, diritti d'autore o altri diritti di proprietà di terzi soggetti ('Diritti');
    • caricare, pubblicare, inviare via e-mail o in altro modo trasmettere o diffondere pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiale promozionale, 'junk mail', 'spam', 'catene di S.Antonio', 'piramidi', o qualsiasi altra forma di sollecitazione
    • caricare, pubblicare, inviare via e-mail o in altro modo trasmettere o diffondere qualsivoglia materiale che contenga virus o altri codici, file o programmi creati per interrompere, distruggere o limitare il funzionamento dei software, degli hardware o degli strumenti di telecomunicazioni di terzi;
    • interrompere il normale svolgimento dei dialoghi, o comunque agire in modo da intaccare la capacità degli altri utenti di comunicare in tempo reale;
    • interferire o interrompere YouVersion, i server o i network collegati con YouVersion, o agire in contrasto con qualsivoglia requisito, procedura o regola dei network collegati con YouVersion;
    • violare, intenzionalmente o no, qualsivoglia legge o regolamento applicabile;
    • fornire assistenza o risorse materiali (o nasconderne o contraffarne la natura, l'ubicazione, l'origine o la proprietà) a qualsiasi organizzazione designata dal governo degli Stati Uniti come organizzazione terroristica straniera ai sensi della sezione 219 dell'Immigration and Nationality Act;
    • perseguitare o in altro modo molestare terzi soggetti;e/o
    • raccogliere o memorizzare dati personali degli altri utenti nel quadro dei comportamenti e attività vietate di cui sopra.
    Life.Church procura vantaggi personali e non economici a YouVersion e offre benefici spirituali e/o religiosi intangibili. Riconosci che Life.Church può o meno vagliare preventivamente i Contenuti. Tuttavia LifeChurch e i soggetti della stessa designati si riservano il diritto discrezionale (senza per questo assumere alcun obbligo al riguardo) di vagliare in anticipo, rifiutare o rimuovere un qualsiasi Contenuto accessibile tramite YouVersion, per qualsivoglia motivo.

    Riconosci, acconsenti e accetti che Life.Church ha il diritto di accedere, conservare e comunicare le informazioni sul tuo account e i Contenuti se richiesto di fare ciò dalla legge o in buona fede nella convinzione che ciò sia ragionevolmente necessario per:
    • rispettare procedimenti legali;
    • applicare le CONDIZIONI DI UTILIZZO;
    • replicare alle contestazioni secondo cui i Contenuti violano diritti di terzi;
    • rispondere alle domande del servizio clienti;o
    • proteggere i diritti, le proprietà o la sicurezza personale di Life.Church, dei suoi utenti e del pubblico.

    Sei a conoscenza del fatto che il trattamento tecnico e la trasmissione di YouVersion, inclusi i tuoi Contenuti, possano implicare
    • la trasmissione dei Contenuti tramite altri network;e
    • modifiche al fine di conformare e adattare tali Contenuti alle specifiche tecniche dei network o delle apparecchiature di connessione.

  13. La Natura Globale delle Comunicazioni
  14. Riconosci che durante l'utilizzo di YouVersion, le tue comunicazioni saranno inviate tramite reti informatiche di Life.Church, parti delle quali sono situate in diverse parti del mondo. Per questo motivo, comunicazioni che sembrano essere di tipo interno possono determinare la trasmissione di comunicazioni interstatali e internazionali indipendentemente da dove ti trovi fisicamente al momento della trasmissione. Di conseguenza, riconosci che l'utilizzo di YouVersion determina la trasmissione di dati a livello interstatale e internazionale. Riconoscendo la natura globale di Internet, ti impegni a rispettare tutte le norme locali concernenti la condotta on line e i Contenuti accettabili. In particolare, ti impegni a rispettare tutte le leggi applicabili concernenti la trasmissione di dati tecnici esportati dagli Stati Uniti o dal paese nel quale sei residente.

  15. Contenuti Inviati o Resi Disponibili per l'Inclusione nel Servizio
  16. Life.Church non rivendica la proprietà dei Contenuti che invii o rendi disponibili per l'inclusione in YouVersion. Tuttavia, relativamente ai Contenuti inviati o resi disponibili per l'inclusione in aree di YouVersion accessibili al pubblico, concedi a Life.Church la/e seguente/i licenza/e non esclusiva/e, esente/i da royalty e universale/i, secondo i casi:
    • Relativamente ai Contenuti inviati o resi disponibili per l'inclusione in aree di YouVersion accessibili al pubblico, la licenza di utilizzare, distribuire, riprodurre, modificare, adattare, eseguire pubblicamente, visualizzare pubblicamente e creare opere derivate da tali Contenuti unicamente per il fine di distribuire e promuovere la specifica parte di YouVersion nella quale tali Contenuti sono stati inviati o resi disponibili. Tale licenza è valida solo per il tempo durante il quale ritieni di voler mantenere tali Contenuti su YouVersion e cesserà nel momento in cui tali Contenuti vengono rimossi da parte tua o di Life.Church.

    • Relativamente ai Contenuti inviati o resi disponibili per l'inclusione in aree di YouVersion accessibili al pubblico diverse da fotografie, immagini, file audio o video, la licenza perpetua, irrevocabile e liberamente sublicenziabile di utilizzare, distribuire, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, eseguire pubblicamente, visualizzare pubblicamente e creare opere derivate da tali Contenuti (in toto o in parte) e di incorporare tali Contenuti in altre opere in qualsiasi formato o tramite qualsiasi mezzo ora noto o di futura invenzione.

    • 'Accessibili al pubblico.' Sono considerate aree di YouVersion 'accessibili al pubblico' quelle in cui l'accesso sia consentito al pubblico. Tali aree di YouVersion accessibili al pubblico comprendono, tra l'altro, bacheche, commenti su blog, aree di community e forum aperti sia ai membri che ai visitatori.

  17. Contributi a YouVersion
  18. Quando invii idee, suggerimenti, documenti e/o proposte ('Contributi') a YouVersion, accetti e acconsenti che:
    • i tuoi Contributi non contengono informazioni confidenziali o proprietarie;
    • Life.Church non ha alcun obbligo di confidenzialità, esplicita o implicita, rispetto ai Contributi;
    • Life.Church ha il diritto di utilizzare o divulgare (o di decidere di non utilizzare o non divulgare) tali Contributi a qualsiasi scopo, in qualsiasi modo e in qualsiasi mezzo in tutto il mondo;
    • Life.Church potrebbe aver già preso in considerazione o avere in fase di sviluppo qualcosa di simile ai Contributi;
    • i tuoi Contributi diventano automaticamente proprietà di Life.Church senza che Life.Church abbia alcun obbligo nei tuoi confronti;e
    • non hai in alcun caso diritto a ricompense o rimborsi di alcun tipo da parte di Life.Church.

  19. Manleva e Clausola Esonerativa
  20. Ti impegni a tenere indenne e a manlevare Life.Church nonché i soggetti da essa controllati o a essa consociati, i suoi funzionari, rappresentanti, dipendenti, partner nonché licenziatari da qualsiasi domanda di risarcimento o richiesta, incluse le ragionevoli spese legali, avanzata da terzi, che possa derivare dai Contenuti da te inviati, trasmessi o resi disponibili tramite YouVersion, dal tuo utilizzo di YouVersion o da tua connessione a YouVersion, da tua violazione delle CONDIZIONI DI UTILIZZO o da tua violazione dei diritti di terzi. Riconosci e accetti espressamente che Life.Church nonché i soggetti da essa controllati o a essa consociati, i suoi funzionari, dipendenti, rappresentanti, partner nonché licenziatari non rilasciano alcuna garanzia che:
    • YouVersion soddisferà le tue esigenze;
    • YouVersion verrà fornito senza interruzioni, con puntualità, in modo sicuro o privo di errori; e
    • i risultati ottenuti dall'utilizzo di YouVersion siano corretti o affidabili. In nessun caso e per nessuna ragione Life.Church potrà essere ritenuta responsabile per eventuali perdite o danni di alcun tipo occorsi in conseguenza dell'utilizzo di Contenuti resi disponibili tramite YouVersion.
    Riconosci e accetti espressamente che qualsiasi materiale scaricato o altrimenti ottenuto tramite l'utilizzo di YouVersion è a tua discrezione e a tuo rischio, e che sei l'unico responsabile per eventuali danni ai suoi sistemi informatici o per la perdita di dati derivante dal download di tale materiale.

  21. Utilizzo Personale del Servizio
  22. Ti impegni a non riprodurre, duplicare, copiare, vendere, eseguire framing, rivendere e comunque a non sfruttare a fini commerciali una qualunque parte di YouVersion (incluso il tuo ID Life.Church), nonché l'utilizzo o l'accesso a YouVersion.

  23. Norme Generali Relative all'Utilizzo e alla Memorizzazione
  24. Riconosci che Life.Church potrà stabilire, e modificare in qualsiasi momento, regole e limiti generali riguardanti l'utilizzo di YouVersion, inclusi a mero titolo esemplificativo il numero massimo di giorni in cui i Contenuti verranno mantenuti su YouVersion. Convieni e concordi che Life.Church non può in alcun modo essere ritenuta responsabile della cancellazione o dell'errata memorizzazione di Contenuti mantenuti o trasmessi tramite YouVersion. Riconosci che Life.Church si riserva il diritto discrezionale di disattivare e rimuovere completamente gli account che rimangono inattivi per un lungo periodo di tempo.

  25. Modifiche al Servizio
  26. Life.Church si riserva in ogni momento il diritto di modificare o disattivare, temporaneamente o permanentemente, YouVersion (o una qualunque sua parte) con o senza preavviso. Convieni e concordi che Life.Church non potrà in alcun modo essere ritenuta responsabile nei tuoi confronti o nei confronti di terzi soggetti per la modifica, la sospensione o la disattivazione di YouVersion.

  27. Cancellazione
  28. Convieni e concordi che Life.Church si riserva il diritto discrezionale, per qualsivoglia o per nessun motivo e senza preavviso, di chiudere immediatamente il tuo account Life.Church e il tuo accesso a YouVersion in ogni momento e per qualsivoglia motivo, e non potrà in alcun modo essere ritenuta responsabile nei tuoi confronti o nei confronti di terzi soggetti per la cancellazione del tuo account o del tuo accesso a YouVersion.

  29. Rapporti con Terzi
  30. Riconosci che i tuoi rapporti con terzi conosciuti o reperiti sul o tramite YouVersion avvengono esclusivamente tra te e tali terzi. Convieni e concordi che Life.Church non potrà in alcun modo essere ritenuta responsabile per eventuali perdite o danni di alcun tipo occorsi in conseguenza di tali rapporti.

  31. Link
  32. YouVersion può fornire, o terze parti possono fornire, link ad altri siti o risorse web. Accetti e acconsenti che Life.Church non esercita alcun controllo su, non è responsabile per la disponibilità di, e non avvalla e non è responsabile per, i Contenuti, la pubblicità, i prodotti o altri materiali presenti o disponibili su tali siti o risorse. Accetti e acconsenti che Life.Church non è in alcun modo responsabile per eventuali danni o perdite provocate o ascrivibili all'utilizzo o all'affidamento fatto su tali siti o risorse.

  33. Diritti di Proprietà
  34. Accetti e acconsenti che YouVersion contiene informazioni proprietarie e confidenziali protette da diritti d'autore, marchi registrati, marchi di servizio, brevetti, leggi sulla proprietà intellettuale o altri diritti proprietari e leggi. Salvo nei casi espressamente consentiti dalle leggi pertinenti o di espressa autorizzazione da parte di Life.Church, ti impegni a non copiare, modificare, affittare, noleggiare, prestare, vendere, distribuire, visualizzare pubblicamente, eseguire pubblicamente o creare opere derivate basate in toto o in parte su YouVersion.

  35. Limitazioni della Responsabilità
  36. Riconosci e accetti espressamente che Life.Church nonché i soggetti da essa controllati o a essa consociati, i suoi funzionari, dipendenti, rappresentanti, partner nonché licenziatari non potrà in alcun modo essere ritenuta responsabile nei tuoi confronti per danni diretti, indiretti, fortuiti, speciali, conseguenti o esemplari, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, danni per perdite di profitti, reputazione, uso, dati oppure altre perdite immateriali (anche nel caso in cui Life.Church sia stata avvisata della possibilità di tali danni), derivanti da:
    • l'uso o l'impossibilità di utilizzare YouVersion;
    • accesso non autorizzato o alterazione nelle tue trasmissioni o dati;
    • dichiarazioni o comportamenti di terze parti relativamente a YouVersion;o
    • qualsiasi altra questione relativa a YouVersion.

  37. Esclusione di Beneficiari Terzi
  38. Convieni e concordi che, ad eccezione di quanto espressamente stabilito in altro modo dalle presenti CONDIZIONI DI UTILIZZO, il presente contratto non andrà a beneficio di terze parti.

  39. Comunicazioni
  40. Life.Church potrà inviarti comunicazioni riguardo, ad esempio, eventuali modifiche alle presenti CONDIZIONI DI UTILIZZO tramite vari mezzi, tra cui e-mail, posta ordinaria, SMS, MMS, messaggi di testo, pubblicazioni su YouVersion o tramite altri ragionevoli mezzi ora noti o di futura invenzione.

  41. Informazioni sui Marchi Registrati
  42. I marchi registrati, i loghi, i marchi di servizio e i nomi dei prodotti e dei servizi relativi a Life.Church e ai suoi ministeri sono marchi registrati di Life.Church (i 'Marchi Life.Church'). Senza previa autorizzazione scritta da parte di Life.Church, ti impegni a non divulgare o utilizzare in alcun modo i Marchi Life.Church.

  43. Note Legali e Procedura per la Segnalazione di Violazioni dei Diritti d'Autore o dei Diritti di Proprietà Intellettuale
  44. Life.Church rispetta la proprietà intellettuale degli altri. Chiediamo ai nostri utenti di fare altrettanto, in modo particolare per quanto attiene all'utilizzo di YouVersion. Life.Church puo, nelle circostanze appropriate e alla sua esclusiva discrezione, disattivare e/o terminare gli account degli utenti che potrebbero essere trasgressori recidivi. Se ritieni che la tua opera sia stata copiata in un modo che costituisce una violazione del diritto di autore, o se in qualche altro modo i tuoi diritti di proprietà intellettuale siano stati violati, invia per favore le seguenti informazioni a legal@youversion.com:
    • La firma elettronica o fisica della persona autorizzata ad agire per conto del proprietario del diritto d'autore o altri interessi di proprietà intellettuale in questione.;

    • Una descrizione scritta dell'opera coperta da diritti d'autore o altra proprietà intellettuale che ritieni sia stata violata;

    • Una descrizione scritta di dove il materiale che ritieni in violazione sia situato su YouVersion;

    • Il tuo indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail (tutti quelli appropriati);

    • Una dichiarazione scritta in cui asserisci di credere in buona fede che l'utilizzo in discussione non sia autorizzato dal proprietario dei diritti d'autore, suo agente o la legge;

    • Una dichiarazione scritta fatta da te sotto pena di falsa testimonianza, che le informazioni contenute nelle tue dichiarazioni sono esatte e che tu sei il titolare dei diritti d'autore o della proprietà intellettuale, o che sei autorizzato ad agire per conto del titolare dei diritti d'autore o della proprietà intellettuale. L'Agente di Life.Church per la Notifica di rivendicazione di diritti d'autore o altre violazioni della proprietà intellettuale si può raggiungere come segue:
      Per posta: Life.Church c/o Contracts Coordinator
      4600 E. 2nd Street, Edmond, OK 73034
      Telefono: +1-405-680-5433
      Fax: +1-405-844-3002
      E-mail: legal@youversion.com

Informazioni Generali

Totalità dell'Accordo. le presenti CONDIZIONI DI UTILIZZO costituiscono la totalità dell'accordo esistente tra te e Life.Church e regolano il tuo utilizzo di YouVersion, prevalendo su qualsiasi accordo precedente tra te e Life.Church per quanto riguarda YouVersion. Potresti inoltre essere soggetto a termini e condizioni aggiuntive.

Legge Applicabile e Foro Competente. Le CONDIZIONI DI UTILIZZO e il rapporto tra te e Life.Church saranno regolamentati dalle leggi dello Stato dell'Oklahoma senza tenere conto dei conflitti delle disposizioni di legge. Tu e Life.Church accettate di sottostare all'esercizio della giurisdizione personale ed esclusiva dei tribunali ubicati nella contea di Oklahoma County, Oklahoma.

Rinuncia ed Esclusione dei Termini. Il mancato esercizio o applicazione da parte di Life.Church di qualsiasi diritto o clausola delle presenti CONDIZIONI DI UTILIZZO non costituirà una rinuncia a tale diritto o clausola. Se una qualsiasi clausola delle presenti CONDIZIONI DI UTILIZZO viene giudicata non valida da un tribunale di una giurisdizione competente, le parti concordano comunque che tale tribunale debba tentare di dare seguito alle intenzioni delle parti, come previsto nella clausola, e che le altre clausole delle presenti CONDIZIONI DI UTILIZZO rimangano pienamente valide e in vigore.

Nessun Diritto di Successione e Non Trasferibilità. Convieni e concordi che il tuo account Life.Church non è trasferibile e che qualsiasi diritto verso il tuo ID Life.Church o contenuto nel tuo account si estingue con la tua morte. Su ricezione di una copia del certificato di morte, Life.Church può chiudere il tuo account ed eliminare permanentemente tutti questi contenuti.

Statuto delle Limitazioni. Comprendi e accetti che, indipendentemente da qualsiasi statuto o legge che specifichi il contrario, qualsiasi rivendicazione o causa di azione derivante o correlata all'utilizzo di YouVersion o alle presenti CONDIZIONI DI UTILIZZO deve essere presentata entro un (1) anno dal verificarsi di tale rivendicazione o causa di azione o cadrà in prescrizione.

I titoli delle sezioni delle presenti CONDIZIONI DI UTILIZZO servono unicamente come riferimento e non hanno alcuna efficacia legale o contrattuale.