Prima lettera ai Corinzi 8:1-2
Prima lettera ai Corinzi 8:1-2 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Quanto alle carni sacrificate agli idoli, sappiamo che tutti abbiamo conoscenza. La conoscenza gonfia, ma l'amore edifica. Se qualcuno pensa di conoscere qualcosa, non sa ancora come si deve conoscere
Prima lettera ai Corinzi 8:1-2 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Quanto alle carni sacrificate agli idoli, sappiamo che tutti abbiamo conoscenza. La conoscenza gonfia, ma l’amore edifica. Se qualcuno pensa di conoscere qualcosa, non sa ancora come si deve conoscere
Prima lettera ai Corinzi 8:1-2 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Trattiamo ora il problema delle carni che vengono sacrificate agli idoli. So che tutti siamo pieni di conoscenza su questo argomento. Ma la conoscenza fa insuperbire, l’amore soltanto fa crescere nella fede. Chi pensa di possedere una certa conoscenza, in realtà non la possiede ancora come dovrebbe.
Prima lettera ai Corinzi 8:1-2 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
ORA, quant'è alle cose sacrificate agl'idoli, noi sappiamo che tutti abbiam conoscenza; la conoscenza gonfia, ma la carità edifica. Ora, se alcuno si pensa saper qualche cosa, non sa ancora nulla, come si convien sapere.