ปฐมกาล 49
49
ยาโคบอวยพรลูกชาย
(ฉธบ.33:1-29)
1จากนั้นยาโคบเรียกลูกชายทั้งหมดมา กล่าวว่า “ล้อมวงกันเข้ามา เราจะบอกสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับพวกเจ้าในภายหน้า
2จงล้อมวงกันมาฟังพ่อ ลูกๆ ของยาโคบเอ๋ย
มาฟังอิสราเอลพ่อของเจ้า
3‘รูเบน เจ้าเป็นลูกหัวปีของพ่อ
เป็นกำลัง เป็นผลแรกแห่งความแข็งแกร่งของพ่อ
เป็นสุดยอดแห่งเกียรติยศและอำนาจ
4แต่เจ้าเป็นเหมือนน้ำเชี่ยว เจ้าจะไม่เป็นยอดอีกต่อไป
เพราะเจ้าขึ้นไปบนเตียงของพ่อ
บนที่นอนของเรา และกระทำให้แปดเปื้อนมลทิน
5สิเมโอนกับเลวีเป็นพี่น้องกัน
ดาบ#49:5 ความหมายของคำภาษาฮีบรูไม่สามารถระบุได้แน่ชัดของพวกเขาเป็นอาวุธอำมหิต
6อย่าให้พ่อเข้าไปที่ประชุมของพวกเขา
อย่าให้พ่อร่วมประชุมกับเขา
เพราะพวกเขาฆ่าคนเมื่อโกรธ
และตัดเอ็นขาโคเล่นตามความพอใจ
7ขอสาปแช่งความโกรธอันเหี้ยมเกรียม
และความเดือดดาลอันโหดร้ายของพวกเขา!
พ่อจะกระจายพวกเขาไปทั่วดินแดนของยาโคบ
และให้พลัดพรากกันไปในอิสราเอล
8ยูดาห์#49:8 คำว่า ยูดาห์ มีเสียงคล้ายและอาจมาจากคำภาษาฮีบรูที่หมายถึง สรรเสริญ พี่น้องของเจ้าจะสรรเสริญเจ้า
มือของเจ้าจะขย้ำคอของศัตรู
พี่น้องร่วมสายโลหิตจะก้มกราบเจ้า
9ยูดาห์ เจ้าคือลูกสิงโต
ลูกเอ๋ย เจ้ากลับมาจากกินเหยื่อ
เขาหมอบลงเหมือนราชสีห์
เขานอนลงอย่างนางสิงห์ ใครจะกล้าแหย่เขา
10คทาจะไม่ขาดจากยูดาห์
ไม้เท้าของผู้มีอำนาจปกครองจะไม่ขาดจากหว่างเท้า#49:10 หรือ จากลูกหลานของเขาของเขา
จนกว่าเจ้าของอำนาจที่แท้จริงจะมาถึง#49:10 หรือ จนกว่าเจ้าของบรรณาการ ความหมายของวลีภาษาฮีบรูไม่สามารถระบุได้แน่ชัด
และชนชาติทั้งหมดจะเชื่อฟังเขา
11เขาจะผูกลาไว้ที่เถาองุ่น
ผูกลูกลาไว้ที่กิ่งที่ดีที่สุด
เขาจะซักเสื้อผ้าของเขาในเหล้าองุ่น
ซักเสื้อคลุมด้วยน้ำองุ่นสีเลือด
12ตาเขาเข้มกว่าเหล้าองุ่น
ฟันขาวกว่าน้ำนม’#49:12 หรือ ตาเขาจะหม่นจากเหล้าองุ่น / ฟันจะขาวจากน้ำนม
13‘เศบูลุนจะอาศัยอยู่ริมฝั่งทะเล
และจะเป็นท่าจอดเรือ
พรมแดนของเขาจะขยายออกไปถึงไซดอน’
14‘อิสสาคาร์เป็นลากระดูกหนา#49:14 หรือ ที่แข็งแรง
นอนลงท่ามกลางคอกแกะ#49:14 หรือ กองไฟ หรือ ถุงสัมภาระ
15เมื่อเขาเห็นว่าที่พักดี
และแผ่นดินน่าอยู่เพียงใด
เขาก็จะย่อลงแบกภาระบนบ่า
และยอมเป็นทาสรับใช้
16ดาน#49:16 ในที่นี้หมายถึง เขาให้ความยุติธรรมจะให้ความยุติธรรมกับพลเมืองของตน
ในฐานะชนเผ่าหนึ่งของอิสราเอล
17ดานจะเป็นงูอยู่ริมทาง
เหมือนงูพิษที่อยู่ตามถนน
ที่ฉกส้นม้า
จนคนขี่ตกจากหลังม้า
18พระยาห์เวห์ข้าพเจ้าเฝ้ารอการช่วยกู้จากพระองค์
19กองโจรจะเข้าโจมตีทำร้ายกาด#49:19 คำนี้ออกเสียงเหมือนคำภาษาฮีบรูหมายถึง โจมตี และ กองโจร
แต่เขาจะโจมตีพวกนั้นที่ส้นเท้า
20อาหารของอาเชอร์จะอุดมสมบูรณ์
เขาจะจัดเตรียมอาหารชั้นเลิศสำหรับกษัตริย์
21นัฟทาลีเป็นกวางตัวเมียที่ถูกปล่อยเป็นอิสระ
และมีลูกกวางที่น่ารัก#49:21 หรือ เขาเปล่งถ้อยคำไพเราะ
22โยเซฟเป็นเถาองุ่นที่ออกผล
เป็นเถาองุ่นที่ออกผลอยู่ใกล้น้ำพุ
กิ่งก้านเลื้อยข้ามกำแพง#49:22 หรือ โยเซฟเป็นลูกม้าป่า เป็นลูกม้าป่าใกล้น้ำพุ ลาป่าบนเนินเขาขั้นบันได
23พลธนูโจมตีเขาด้วยความเคียดแค้น
ระดมยิงเขาด้วยใจเกลียดชัง
24แต่ธนูของเขามั่นคง
แขนของเขาแข็งแรงไม่อ่อนล้า#49:23,24 หรือ พลธนูจะโจมตี…จะระดมยิง…แต่ธนูของเขาจะ…แขนของเขาจะ…
เพราะมือขององค์ผู้มีฤทธิ์ของยาโคบ
เพราะพระผู้เลี้ยง ศิลาของอิสราเอล
25เพราะพระเจ้าของพ่อเจ้า ผู้ช่วยเหลือเจ้า
เพราะองค์ผู้มีฤทธิ์#49:25 ฉบับภาษาฮีบรูว่า ชัดดัย ผู้อวยพรเจ้า
ด้วยพรแห่งสวรรค์เบื้องบน
พรแห่งน้ำพุลึกเบื้องล่าง
พรแห่งเต้านมและครรภ์
26พรของพ่อเจ้ายิ่งใหญ่กว่า
พรจากภูเขาโบราณ
กว่า#49:26 หรือ จากบรรพบุรุษของข้า / ยิ่งใหญ่เท่ากับความอุดมของเนินเขาเก่าแก่
ขอพรทั้งหมดนี้อยู่บนศีรษะของโยเซฟ
บนหน้าผากของเจ้าชายท่ามกลาง#49:26 หรือ ผู้ที่แยกจากพี่น้องของเขา
27เบนยามินเป็นสุนัขป่าที่หิวโซ
ตอนเช้าเขาขย้ำเหยื่อ
ตอนเย็นเขาแบ่งของที่ปล้นมาได้’ ”
28ทั้งหมดนี้คืออิสราเอลสิบสองเผ่า และนี่คือสิ่งที่พ่อของพวกเขากล่าว เมื่ออวยพรลูกแต่ละคนตามที่เห็นควร
ยาโคบสิ้นชีวิต
29แล้วยาโคบได้สั่งพวกเขาว่า “พ่อกำลังจะถูกรวมไปอยู่กับคนของพ่อ จงฝังพ่อไว้กับบรรพบุรุษในถ้ำ ซึ่งอยู่ในทุ่งของเอโฟรนชาวฮิตไทต์ 30ถ้ำนี้อยู่ในทุ่งมัคเปลาห์ ใกล้มัมเรในคานาอัน ที่อับราฮัมได้ซื้อพร้อมกับทุ่งนาจากเอโฟรนชาวฮิตไทต์ เพื่อเป็นสุสาน 31ที่นั่นเป็นที่ฝังอับราฮัมกับซาราห์ภรรยาของเขา อิสอัคกับเรเบคาห์ภรรยาของเขา และพ่อก็ฝังเลอาห์ไว้ที่นั่น 32ทุ่งนาและถ้ำนั้นซื้อมาจากคนฮิตไทต์#49:32 หรือ ลูกหลานของเฮท”
33เมื่อยาโคบสั่งเสียลูกชายจบแล้ว เขาก็ยกเท้าขึ้นบนเตียง สิ้นลมหายใจ และถูกรวมไปอยู่กับบรรพบุรุษของเขา
Valið núna:
ปฐมกาล 49: TCV
Áherslumerki
Deildu
Afrita
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblica® พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับไทยสามัญแบบเปิด™
สงวนลิขสิทธิ์ © 2025 โดย Biblica, Inc.
Biblica® Open Thai Common Version™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐอเมริกาของ Biblica, Inc. ซึ่งใช้งานภายใต้ใบอนุญาต
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
See promoVersionInfo in metadata.xml for Creative Commons license.
ปฐมกาล 49
49
ยาโคบอวยพรลูกชาย
(ฉธบ.33:1-29)
1จากนั้นยาโคบเรียกลูกชายทั้งหมดมา กล่าวว่า “ล้อมวงกันเข้ามา เราจะบอกสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับพวกเจ้าในภายหน้า
2จงล้อมวงกันมาฟังพ่อ ลูกๆ ของยาโคบเอ๋ย
มาฟังอิสราเอลพ่อของเจ้า
3‘รูเบน เจ้าเป็นลูกหัวปีของพ่อ
เป็นกำลัง เป็นผลแรกแห่งความแข็งแกร่งของพ่อ
เป็นสุดยอดแห่งเกียรติยศและอำนาจ
4แต่เจ้าเป็นเหมือนน้ำเชี่ยว เจ้าจะไม่เป็นยอดอีกต่อไป
เพราะเจ้าขึ้นไปบนเตียงของพ่อ
บนที่นอนของเรา และกระทำให้แปดเปื้อนมลทิน
5สิเมโอนกับเลวีเป็นพี่น้องกัน
ดาบ#49:5 ความหมายของคำภาษาฮีบรูไม่สามารถระบุได้แน่ชัดของพวกเขาเป็นอาวุธอำมหิต
6อย่าให้พ่อเข้าไปที่ประชุมของพวกเขา
อย่าให้พ่อร่วมประชุมกับเขา
เพราะพวกเขาฆ่าคนเมื่อโกรธ
และตัดเอ็นขาโคเล่นตามความพอใจ
7ขอสาปแช่งความโกรธอันเหี้ยมเกรียม
และความเดือดดาลอันโหดร้ายของพวกเขา!
พ่อจะกระจายพวกเขาไปทั่วดินแดนของยาโคบ
และให้พลัดพรากกันไปในอิสราเอล
8ยูดาห์#49:8 คำว่า ยูดาห์ มีเสียงคล้ายและอาจมาจากคำภาษาฮีบรูที่หมายถึง สรรเสริญ พี่น้องของเจ้าจะสรรเสริญเจ้า
มือของเจ้าจะขย้ำคอของศัตรู
พี่น้องร่วมสายโลหิตจะก้มกราบเจ้า
9ยูดาห์ เจ้าคือลูกสิงโต
ลูกเอ๋ย เจ้ากลับมาจากกินเหยื่อ
เขาหมอบลงเหมือนราชสีห์
เขานอนลงอย่างนางสิงห์ ใครจะกล้าแหย่เขา
10คทาจะไม่ขาดจากยูดาห์
ไม้เท้าของผู้มีอำนาจปกครองจะไม่ขาดจากหว่างเท้า#49:10 หรือ จากลูกหลานของเขาของเขา
จนกว่าเจ้าของอำนาจที่แท้จริงจะมาถึง#49:10 หรือ จนกว่าเจ้าของบรรณาการ ความหมายของวลีภาษาฮีบรูไม่สามารถระบุได้แน่ชัด
และชนชาติทั้งหมดจะเชื่อฟังเขา
11เขาจะผูกลาไว้ที่เถาองุ่น
ผูกลูกลาไว้ที่กิ่งที่ดีที่สุด
เขาจะซักเสื้อผ้าของเขาในเหล้าองุ่น
ซักเสื้อคลุมด้วยน้ำองุ่นสีเลือด
12ตาเขาเข้มกว่าเหล้าองุ่น
ฟันขาวกว่าน้ำนม’#49:12 หรือ ตาเขาจะหม่นจากเหล้าองุ่น / ฟันจะขาวจากน้ำนม
13‘เศบูลุนจะอาศัยอยู่ริมฝั่งทะเล
และจะเป็นท่าจอดเรือ
พรมแดนของเขาจะขยายออกไปถึงไซดอน’
14‘อิสสาคาร์เป็นลากระดูกหนา#49:14 หรือ ที่แข็งแรง
นอนลงท่ามกลางคอกแกะ#49:14 หรือ กองไฟ หรือ ถุงสัมภาระ
15เมื่อเขาเห็นว่าที่พักดี
และแผ่นดินน่าอยู่เพียงใด
เขาก็จะย่อลงแบกภาระบนบ่า
และยอมเป็นทาสรับใช้
16ดาน#49:16 ในที่นี้หมายถึง เขาให้ความยุติธรรมจะให้ความยุติธรรมกับพลเมืองของตน
ในฐานะชนเผ่าหนึ่งของอิสราเอล
17ดานจะเป็นงูอยู่ริมทาง
เหมือนงูพิษที่อยู่ตามถนน
ที่ฉกส้นม้า
จนคนขี่ตกจากหลังม้า
18พระยาห์เวห์ข้าพเจ้าเฝ้ารอการช่วยกู้จากพระองค์
19กองโจรจะเข้าโจมตีทำร้ายกาด#49:19 คำนี้ออกเสียงเหมือนคำภาษาฮีบรูหมายถึง โจมตี และ กองโจร
แต่เขาจะโจมตีพวกนั้นที่ส้นเท้า
20อาหารของอาเชอร์จะอุดมสมบูรณ์
เขาจะจัดเตรียมอาหารชั้นเลิศสำหรับกษัตริย์
21นัฟทาลีเป็นกวางตัวเมียที่ถูกปล่อยเป็นอิสระ
และมีลูกกวางที่น่ารัก#49:21 หรือ เขาเปล่งถ้อยคำไพเราะ
22โยเซฟเป็นเถาองุ่นที่ออกผล
เป็นเถาองุ่นที่ออกผลอยู่ใกล้น้ำพุ
กิ่งก้านเลื้อยข้ามกำแพง#49:22 หรือ โยเซฟเป็นลูกม้าป่า เป็นลูกม้าป่าใกล้น้ำพุ ลาป่าบนเนินเขาขั้นบันได
23พลธนูโจมตีเขาด้วยความเคียดแค้น
ระดมยิงเขาด้วยใจเกลียดชัง
24แต่ธนูของเขามั่นคง
แขนของเขาแข็งแรงไม่อ่อนล้า#49:23,24 หรือ พลธนูจะโจมตี…จะระดมยิง…แต่ธนูของเขาจะ…แขนของเขาจะ…
เพราะมือขององค์ผู้มีฤทธิ์ของยาโคบ
เพราะพระผู้เลี้ยง ศิลาของอิสราเอล
25เพราะพระเจ้าของพ่อเจ้า ผู้ช่วยเหลือเจ้า
เพราะองค์ผู้มีฤทธิ์#49:25 ฉบับภาษาฮีบรูว่า ชัดดัย ผู้อวยพรเจ้า
ด้วยพรแห่งสวรรค์เบื้องบน
พรแห่งน้ำพุลึกเบื้องล่าง
พรแห่งเต้านมและครรภ์
26พรของพ่อเจ้ายิ่งใหญ่กว่า
พรจากภูเขาโบราณ
กว่า#49:26 หรือ จากบรรพบุรุษของข้า / ยิ่งใหญ่เท่ากับความอุดมของเนินเขาเก่าแก่
ขอพรทั้งหมดนี้อยู่บนศีรษะของโยเซฟ
บนหน้าผากของเจ้าชายท่ามกลาง#49:26 หรือ ผู้ที่แยกจากพี่น้องของเขา
27เบนยามินเป็นสุนัขป่าที่หิวโซ
ตอนเช้าเขาขย้ำเหยื่อ
ตอนเย็นเขาแบ่งของที่ปล้นมาได้’ ”
28ทั้งหมดนี้คืออิสราเอลสิบสองเผ่า และนี่คือสิ่งที่พ่อของพวกเขากล่าว เมื่ออวยพรลูกแต่ละคนตามที่เห็นควร
ยาโคบสิ้นชีวิต
29แล้วยาโคบได้สั่งพวกเขาว่า “พ่อกำลังจะถูกรวมไปอยู่กับคนของพ่อ จงฝังพ่อไว้กับบรรพบุรุษในถ้ำ ซึ่งอยู่ในทุ่งของเอโฟรนชาวฮิตไทต์ 30ถ้ำนี้อยู่ในทุ่งมัคเปลาห์ ใกล้มัมเรในคานาอัน ที่อับราฮัมได้ซื้อพร้อมกับทุ่งนาจากเอโฟรนชาวฮิตไทต์ เพื่อเป็นสุสาน 31ที่นั่นเป็นที่ฝังอับราฮัมกับซาราห์ภรรยาของเขา อิสอัคกับเรเบคาห์ภรรยาของเขา และพ่อก็ฝังเลอาห์ไว้ที่นั่น 32ทุ่งนาและถ้ำนั้นซื้อมาจากคนฮิตไทต์#49:32 หรือ ลูกหลานของเฮท”
33เมื่อยาโคบสั่งเสียลูกชายจบแล้ว เขาก็ยกเท้าขึ้นบนเตียง สิ้นลมหายใจ และถูกรวมไปอยู่กับบรรพบุรุษของเขา
Valið núna:
:
Áherslumerki
Deildu
Afrita
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblica® พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับไทยสามัญแบบเปิด™
สงวนลิขสิทธิ์ © 2025 โดย Biblica, Inc.
Biblica® Open Thai Common Version™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐอเมริกาของ Biblica, Inc. ซึ่งใช้งานภายใต้ใบอนุญาต
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
See promoVersionInfo in metadata.xml for Creative Commons license.