Maliko 5
5
Yesu akumnanicha munu munya lihoka
Matayo 8.28-34; Luka 8.26-36
1Yesu na vachulila vake vakahagame kumwambo lya lihiva lya Galilaya, pa inyi lya Vagelasi. 2Baho Yesu peikile muliwato, katang'ana na munu yeaumile kumgunda lya Nguluvi. Uyu munu akali na lihoka. 3Munu uyo figono fyonda akali akwikala kumgunda va Nguluvi vala kuhela munu yeivesa kangi kumuhopa ata kwa ndegei cha kyuma. 4Kwa figono fyolofu vakali vakumuhopa pingu mumawoko na magulu kwa ndegei cha kyuma, ila akali akichidumu. Na pakali kwahela munu yeali na ludali lya kumkanila. 5Pamunyi na pamie akali akwikala kumgunda va Nguluvi na pafidunda, na kutova kyowo na akwiketulaketula na miganga. 6Peamuonile Yesu kwa kutali, akamnyilie, na kumfugamila pautalo pake, 7kamkemela kwa lichwi likomi akilonga, “Yesu, Mwana va Nguluvi yeagehe kukyanya mno! Ukela liki kwa nene? Ndikusuka Kwa litawa lya Nguluvi, bihile kuniguda!” 8Kwakuva Yesu akali amlongile, “Veve lihoka, muhege munu uyu!” 9Pambele Yesu akamuhucha, “Litawa lyako ani?” Akamhigile, “Litawa lyangu, ‘Lipinga’ Kwakuva twigehe volofu.” 10Pambele endeliye kumsuka Yesu abihile kuvadaga avo mihoka mu inyi yila. 11Pepi na baho pakali na lipinga likomi lya vangubi vikwamilwa pa ligema lya kidunda vakali vakuli. 12Suwe, havo mihoka vakamsuka Yesu vakilonga, “Utusindike kwa vangubi hava na utuleke tuvaingile.” 13Yesu akavahamulise na mihoka vakamuhumile yula munu na vakavaingie vala vangubi. Lipinga lyonda lya vangubi elufu chivili viikile pa lingema hadi pa lihiva viingie mu malenga na vafuwe. 14Vanu vevali vikwamila vala vagubi vakanyila, na kuvalongela vanu njowo chila, mumwani na kumgunda. Vanu vakahelela kulola gila gyegihumie. 15Vakafikile Yesu, vamuonile munu yula yeakali na fipuga lya mihoka ekalile panyi, afwalile myenda gyake na luhala lyake umuwuyile, vanu vonda vakahogwipe. 16Vanu yevawonile njowo lula, vakavalongie vanu vangi njowo lwelumuhumie munu yula yeakali na mihoka na njowo cha vagubi vala. 17Suwe vanu vakavanga kumsuka Yesu ahege pa inyi lyawo. 18Yesu peakali akang'ala muwato, munu yula yeakali na mihoka kamsuka Yesu ahelele pamwinga nave. 19Ila Yesu kamkanila. Na kumlongela, “Helele kukaye kwa vakolo vako na kuvalongela njowo chonda cheakugitile Mtwa na namuna peakuonile lusungu.” 20Suwe, munu yula akahelele, akavanga kuhumulila njowo chonda cheamgitile Yesu ukoya Dekapoli mana lyake inyi gyenye mwani kumi. Na vanu vonda vakadudwive.
Yesu akumuponya muhinja va Yailo na mdala yumwi
Matayo 9.18-26; Luka 8.40-56
21Yesu peahagame kangi paubali lwa pili lya lihiva lya Galilaya kwa wato. Lipinga likomi lya vanu palutalo lyake, nave akava ahemile mung'umbu lya lihiva. 22Munu yumwi yekali mkomi va kaye lya kutang'anila Vayawudi, litawa lyake Yailo, akahelela kumlola Yesu, peamuonile Yesu, akafugamile pautalo lyake, 23akamsuka Yesu akilonga, “Muhinja vangu mtamwa epepi kufuwa. Chondi tuhelele, ukamvikile liwoko lyako, neke apatile kuponila na kwikala.” 24Suwe, Yesu akahelela pamwinga na Yailo. Vanu volofu mno ukamfuatila, vakali vakumkekeneka kila lubali. 25Baho pakali na mdala yumwi yeakali na utamwa va luholovela kwa myaka kyumi na givili. 26Mdala uyo akali agudile hilo kuhelela kwa vaganga volofu. Na kusinda mali chake chonda, ila aponile hamu, ila endelie kutamika hilo. 27Akali apulikile njowo lya Yesu, akachumbile lukekeno lya vanu kuhuma ku mbele, na kukolela mwenda gya Yesu, 28kwakuva elongie munumbula lyake yumwene, “Ngita ndivesa kubyalisa mwenda vake, dandinana.” 29Peabyalise mwenda va Yesu, luholovela ikalekile kuhuma na mwene awonile mvili vake uponile. 30Bahobaho Yesu achele kuva ludali chake chimponyile munu. Suwe akausedukila wula lipinga lya vanu, akaucha, “Ndi ani yeabyalise mwenda gyangu?” 31Vachulila vake vakamuhigile, “Wiwona kuva vanu vakwikeng'eneka, wuli wiucha ndi ani yeakubyalise?” 32Ila Yesu endelie kulola neke amlole nde ani yeabyalise. 33Mdala yula achele njowo chechimuhumie, iwonise kuno itetema kwa wogofi, afugamile pautalo pa Yesu na kumlongela undakyene vonda. 34Yesu kamlongela, “Muhinja vangu, mbatwa lyako ikuponyile. Helele kwa utengamaso, na uponile hilo utamwa vako.” 35Yesu pehave eywanga, vachile vanu kuhuma kaya lya Yailo, mkomi va kaye kukutanila Vayawudi. Vakamlongie Yailo, “Muhinja vako afue suwe. Wuli wikwendelela kumusumbula Muwulanichi?”
36Ila Yesu peapulike gevaywangile akabedile, Akamlongiye yula mkomi va kaye lya kutang'ala Vayawudi, “Bihile kwogopa, mbatwa hela.” 37Yesu akavalongela kuhela munu yeyonda kulongocha na mwene, ila Peteli na Yakobo na Yohani na lukolo vake Yakobo. 38Pevafikile kaya kwa Yailo yumwi vakomi va kaye lya kutang'anila Vayawudi, Yesu awene kudadavila akapulike vanu vivemba na kukivilicha. 39Yesu akaingila mugati, akavalongela, “Wuli mwigita madadavila na kuvemba? Mwana seafue ila avasile hela!” 40Ila vene vamuhekile kwakubeda, ila mwene akavahumicha vonda kwivala. Kavanyamula daada na maye va mwana yula, pamwinga na vachulila vake vadatu, vakaingila mugati yeagehe mwana yula. 41Yesu akaukolela liwoko lya mwana yula, akamlongie, “Talitha, komu!” Mana lyake, “Muhinja, ndikulongela, lamwike!” 42Bahala pala muhinja yula akalamwike na kuvanga kugendagenda. Muhinja yula akali na myaka kumi na givili. Vanu pegavawonile hago vadudwive hilo. 43Ila Yesu kavakanila vabihile kumlongela munu yeyonda njowo hichi chechihumile. Pambele kavalongela, “Mgavile muhinja yula kyakula.”
Valið núna:
Maliko 5: NTBnBL2025
Áherslumerki
Deildu
Afrita
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Benamanga @The Word for The World International and Benamanga Language translation, 2025. All rights reserved.
Maliko 5
5
Yesu akumnanicha munu munya lihoka
Matayo 8.28-34; Luka 8.26-36
1Yesu na vachulila vake vakahagame kumwambo lya lihiva lya Galilaya, pa inyi lya Vagelasi. 2Baho Yesu peikile muliwato, katang'ana na munu yeaumile kumgunda lya Nguluvi. Uyu munu akali na lihoka. 3Munu uyo figono fyonda akali akwikala kumgunda va Nguluvi vala kuhela munu yeivesa kangi kumuhopa ata kwa ndegei cha kyuma. 4Kwa figono fyolofu vakali vakumuhopa pingu mumawoko na magulu kwa ndegei cha kyuma, ila akali akichidumu. Na pakali kwahela munu yeali na ludali lya kumkanila. 5Pamunyi na pamie akali akwikala kumgunda va Nguluvi na pafidunda, na kutova kyowo na akwiketulaketula na miganga. 6Peamuonile Yesu kwa kutali, akamnyilie, na kumfugamila pautalo pake, 7kamkemela kwa lichwi likomi akilonga, “Yesu, Mwana va Nguluvi yeagehe kukyanya mno! Ukela liki kwa nene? Ndikusuka Kwa litawa lya Nguluvi, bihile kuniguda!” 8Kwakuva Yesu akali amlongile, “Veve lihoka, muhege munu uyu!” 9Pambele Yesu akamuhucha, “Litawa lyako ani?” Akamhigile, “Litawa lyangu, ‘Lipinga’ Kwakuva twigehe volofu.” 10Pambele endeliye kumsuka Yesu abihile kuvadaga avo mihoka mu inyi yila. 11Pepi na baho pakali na lipinga likomi lya vangubi vikwamilwa pa ligema lya kidunda vakali vakuli. 12Suwe, havo mihoka vakamsuka Yesu vakilonga, “Utusindike kwa vangubi hava na utuleke tuvaingile.” 13Yesu akavahamulise na mihoka vakamuhumile yula munu na vakavaingie vala vangubi. Lipinga lyonda lya vangubi elufu chivili viikile pa lingema hadi pa lihiva viingie mu malenga na vafuwe. 14Vanu vevali vikwamila vala vagubi vakanyila, na kuvalongela vanu njowo chila, mumwani na kumgunda. Vanu vakahelela kulola gila gyegihumie. 15Vakafikile Yesu, vamuonile munu yula yeakali na fipuga lya mihoka ekalile panyi, afwalile myenda gyake na luhala lyake umuwuyile, vanu vonda vakahogwipe. 16Vanu yevawonile njowo lula, vakavalongie vanu vangi njowo lwelumuhumie munu yula yeakali na mihoka na njowo cha vagubi vala. 17Suwe vanu vakavanga kumsuka Yesu ahege pa inyi lyawo. 18Yesu peakali akang'ala muwato, munu yula yeakali na mihoka kamsuka Yesu ahelele pamwinga nave. 19Ila Yesu kamkanila. Na kumlongela, “Helele kukaye kwa vakolo vako na kuvalongela njowo chonda cheakugitile Mtwa na namuna peakuonile lusungu.” 20Suwe, munu yula akahelele, akavanga kuhumulila njowo chonda cheamgitile Yesu ukoya Dekapoli mana lyake inyi gyenye mwani kumi. Na vanu vonda vakadudwive.
Yesu akumuponya muhinja va Yailo na mdala yumwi
Matayo 9.18-26; Luka 8.40-56
21Yesu peahagame kangi paubali lwa pili lya lihiva lya Galilaya kwa wato. Lipinga likomi lya vanu palutalo lyake, nave akava ahemile mung'umbu lya lihiva. 22Munu yumwi yekali mkomi va kaye lya kutang'anila Vayawudi, litawa lyake Yailo, akahelela kumlola Yesu, peamuonile Yesu, akafugamile pautalo lyake, 23akamsuka Yesu akilonga, “Muhinja vangu mtamwa epepi kufuwa. Chondi tuhelele, ukamvikile liwoko lyako, neke apatile kuponila na kwikala.” 24Suwe, Yesu akahelela pamwinga na Yailo. Vanu volofu mno ukamfuatila, vakali vakumkekeneka kila lubali. 25Baho pakali na mdala yumwi yeakali na utamwa va luholovela kwa myaka kyumi na givili. 26Mdala uyo akali agudile hilo kuhelela kwa vaganga volofu. Na kusinda mali chake chonda, ila aponile hamu, ila endelie kutamika hilo. 27Akali apulikile njowo lya Yesu, akachumbile lukekeno lya vanu kuhuma ku mbele, na kukolela mwenda gya Yesu, 28kwakuva elongie munumbula lyake yumwene, “Ngita ndivesa kubyalisa mwenda vake, dandinana.” 29Peabyalise mwenda va Yesu, luholovela ikalekile kuhuma na mwene awonile mvili vake uponile. 30Bahobaho Yesu achele kuva ludali chake chimponyile munu. Suwe akausedukila wula lipinga lya vanu, akaucha, “Ndi ani yeabyalise mwenda gyangu?” 31Vachulila vake vakamuhigile, “Wiwona kuva vanu vakwikeng'eneka, wuli wiucha ndi ani yeakubyalise?” 32Ila Yesu endelie kulola neke amlole nde ani yeabyalise. 33Mdala yula achele njowo chechimuhumie, iwonise kuno itetema kwa wogofi, afugamile pautalo pa Yesu na kumlongela undakyene vonda. 34Yesu kamlongela, “Muhinja vangu, mbatwa lyako ikuponyile. Helele kwa utengamaso, na uponile hilo utamwa vako.” 35Yesu pehave eywanga, vachile vanu kuhuma kaya lya Yailo, mkomi va kaye kukutanila Vayawudi. Vakamlongie Yailo, “Muhinja vako afue suwe. Wuli wikwendelela kumusumbula Muwulanichi?”
36Ila Yesu peapulike gevaywangile akabedile, Akamlongiye yula mkomi va kaye lya kutang'ala Vayawudi, “Bihile kwogopa, mbatwa hela.” 37Yesu akavalongela kuhela munu yeyonda kulongocha na mwene, ila Peteli na Yakobo na Yohani na lukolo vake Yakobo. 38Pevafikile kaya kwa Yailo yumwi vakomi va kaye lya kutang'anila Vayawudi, Yesu awene kudadavila akapulike vanu vivemba na kukivilicha. 39Yesu akaingila mugati, akavalongela, “Wuli mwigita madadavila na kuvemba? Mwana seafue ila avasile hela!” 40Ila vene vamuhekile kwakubeda, ila mwene akavahumicha vonda kwivala. Kavanyamula daada na maye va mwana yula, pamwinga na vachulila vake vadatu, vakaingila mugati yeagehe mwana yula. 41Yesu akaukolela liwoko lya mwana yula, akamlongie, “Talitha, komu!” Mana lyake, “Muhinja, ndikulongela, lamwike!” 42Bahala pala muhinja yula akalamwike na kuvanga kugendagenda. Muhinja yula akali na myaka kumi na givili. Vanu pegavawonile hago vadudwive hilo. 43Ila Yesu kavakanila vabihile kumlongela munu yeyonda njowo hichi chechihumile. Pambele kavalongela, “Mgavile muhinja yula kyakula.”
Valið núna:
:
Áherslumerki
Deildu
Afrita
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Benamanga @The Word for The World International and Benamanga Language translation, 2025. All rights reserved.