Luka 19
19
Zakeyo kasonkesha wa musonko
1Panuma ya filya Yesu na basambi bakwe bafikile mu mushi wa Yeriko no kwabuka. 2Mwali muli uyu mushi, umuntu balemukuta Zakeyo, ali ni mfumu ya ba kasonkesha wa mpalata na muntu umukankala. 3Alefwaya ukumona uwali Yesu, nomba kwali abantu abengi kumbali yakwa Yesu. Ali muntu uwa ipipa takoseshe ukumona Yesu pa mulandu we bumba. 4Efyo Zakeyo abutukile kutanshi ye bumba no kunina kukimuti kya mukunyu pakuti akoshe ukumona Yesu uwali pa mu nshiku wa kufika kuli ilya nshila. 5Elo Yesu afikile kuli ilya nkende, ukwalesangwa Zakeyo, aloleshe no kumweba: “Zakeyo, ikila bwangu kukimuti, pantu nalashala kobe lelo.” 6Elo aikila bwangu-bwangu noku twala Yesu kwakwe noku mupokelela ne nsansa. 7Nomba bonse abantu abali palya bamwene filya no kutampa ukula ngwinta no kulanda: “Aya ku nganda yakwa nkita fibi.” 8Nomba Zakeyo, aiminina patanshi ya bantu bonse no, kweba Imfumu Yesu: “Na kupapata, umfwa ifi, we Mfumu, nalaya mpele abapina ikipande kya fyuma fyandi, na kabwesha imiku ine pamutengo nalebepa uwa mpalata.” 9Elo Yesu amwebele: “Lelo, Lesa akupususha, webo no lupwa lobe pa kupanikwa kwa masambi, pantu webo nobe uli mukikolwe kyakwa Abrahamu. 10Pantu nebo, Umwana wa muntu, nalisa pa kyalo mukufwaya balya abaluba na mu kupususha aba panikwa kufibi.”
Ipinda lya ifingolongonlo fya mpiya ikumi
(Mt. 25:14-30)
11Ibumba lya leumfwa fyonse ifyo Yesu alelanda. Akonkobeshe uku landila mu mapinda pantu bali mupepi no kufika mu mushi wa Yerusalemu elo na bantu bale tontonkanya ukuti ubufumu bwakwa Lesa bwa latampa nombaline. 12Alandile: “Umuntu uwa mulupwa ulwa bufumu aleipekanya ukuya mu kyalo kimbi ikya kutali. Aleya pakuti aye bikwa katungulula wa kitungu, elo nokwisa kinfya. 13Pantanshi ya kuya aeba ikumi lya babonfi bakwe ukwisa kuli ena. Apela kuli kila muntu ikingolongolo kimo ikya mpiya ikyalingile imyenshi itatu ya malipilo. Elo abeba bomfyeni ishi mpiya mu nkito yandi mpaka fye nkabwele ku nganda. 14Nomba bambi abo alinabo tabamutemenwe. Pantanshi ya kuya kwakwe batumine intumi ku mfumu kaisare pakuti baye mweba: Abantu tatulefwaya ukuti uyu muntu abe imfumu yesu. 15Nomba abakulu ba musalile ukuba imfumu efyo abwelele panuma ya ku salwa bu mfumu. Elo akutile ababonfi bakwe abo apele impiya, pakuti eshibe nishinga kila muntu akwetemo mufyo abombele, 16Umubonfi uwa kutampa aishile no kumweba: We mfumu namwenamo ifingolongolo fya mpiya ikumi ifya kilapo pali filya wampele. 17Imfumu ya mweba: Uli mubonfi musuma elo wakita bwino. Palifyo walanga pakinto inono na kupele, kakupela ukutungulula imishi ikumi. 18Umubonfi wa bubili aisa no kulanda: We mfumu yandi, namonamo ifingolongolo fya mpiya fi sano ifya kilapo pali filya wampele. 19Imfumu ya mweba: Nkakupela imishi isano. 20Nomba umubonfi uwa butatu asela no kulanda: We mfumu yandi, mona ikingolongolo kya mpiya kyobe. Nali kifunganya mu kipande kya nsalu noku fisa pakuti kisunge bwino. 21Nalikite ifi, nali no mwenso kuli webo pantu uli muntu wa afya. Mulabula ne mpiya isho tamwabombele noku sombola ubusomboshi ubo tamwa byele. 22Imfumu ya mwaswike: We mubi wa mubonfi we! Nde kupingula pa mashiwi yobe. Waki landa we mwine ukuti ndi muntu uwa afya, nda pokolola bambi ifi tali fyandi elo ndi kwati mulimi usombola imbuto isho tabyele. 23Nga nifyo ninshi kanshi tawa bikile impiya shandi mubutala, panuma ya kubwela kwandi kapite ne fya pamulu? 24Elo imfumu yaebele abantu abali mupepi: Mupokololeni ikingolongolo kya mpiya na mupeleni uyo ukwete ifingolongolo ikumi. 25Nomba ababonfi bakwe bamwebele: Nomba we mfumu uyu mubonfi nakwata ifi ngolongololo ikumi ifya mpiya! 26Imfumu ya aswike: Nde myeba, ulya twi ngabikamo ikiteketelo aka pelwa kabili ifingi. Nomba ulya tekuti tu bikemo ikiteketelo, na filya fine apelwe fika pokololwa. 27Nomba nga ni kubalwani bandi abatalefwaya ukuti imbe imfumu yabo, baleteni kuno noku bepaya ilyo nde lolesha.”
Yesu abwela mu Yerusalemu nge Mfumu
(Mt. 21:15-17 Mk. 11:1-11 Yn. 12:12-16)
28Ilyo Yesu apwile ukulanda fyonse filya, aile mu mushi wa Yerusalemu na basambi bakwe. 29Elo ali mupepi no mushi wa Betifage na Betaniya, iyali kulubali lwa lupili lwa Olivia, Yesu akutile babili pa abasambi bakwe no kubeba: 30Pantanshi ya kubatuma, alanda: “Kabuyeni mu mushi uli pantanshi yenu. Nga mwa fika pali ilya nkende, mukamona umwana wa mpunda na bakakakila kulya. Umuntu nangu umo taninapo. Mu kakuleni elo mu ndetele kuno. 31Nga umuntu amipusha ninshi mule kakwila, mwebeni ati Imfumu ilefwaya ileikabila.” 32Efyo abasambi abo Yesu atumine baile kuli uyo mushi. Palya baile bamwene fyonse ifyo Yesu abebele. 33Ilyo batampile uku kakula umwana wa mpunda. Umwine abepwishe ninshi ba lekakwila. 34Abasambi ba aswike: “Imfumu ileifwaya.” 35Abasambi batwele umwana wa mpunda kuli Yesu. Balibika insalu panuma ya mpunda. Elo ba afwilisha Yesu ukwikala pamulu. 36Ilyo Yesu aninine pa mpunda, abantu ba leanshika amakoti yabo panshi mushila kuntashi yakwe pakuti ba mukindamike. 37Elo Yesu ne bumba bafikile kunkende uko inshila ya lolele kulupili lwa olivia, ibumba lyonse lya abasambi batampile ukwimba, amalumbo ne insansa kuli Lesa wa fipeshamano fyonse ifyo bamwene Yesu alekita. 38Balilanda, “Lesa apale imfumu yaisa mwishina ya Mfumu! Kwaliba ikibote kumulu na bakindami kuli Lesa.” 39Bambi aba Faliseyo mwibumba, baleeba Yesu: “We Kafundisha, eba abasambi bobe baleke ukulanda ifi fintu!” 40Yesu abaswike: “Mukine nde myeba abantu nga baleke ukwimba amalumbo, nomba amabwe ya lentampa ukupela amalumbo!” 41Elo Yesu apalamine ku Yerusalemu na amwene, atampile ukulila pali bena. 42Alandile: “Mwe bantu ba mu Yerusalemu, nakilakabila sana ukuti mwishibe lelo inshila pakuti mube ne ikibote kuli Lesa. Nomba, filya fyalifiswa kuli mwebo. 43Pantu inshita ya bukyushi ikesa kuli mwebo. Muli ilya nshita, abalwani benu ba kamishunguluka no kumikulilila ikibumba pakuti umuntu nangu umo ekengila nangu ukufuma mu mushi wenu. Bakamingilila munkende shonse. 44Ba kamibangilila ukumiponya panshi, mwebo na abana benu mu fibumba fya mu mushi wenu. Tabakashe ilibwe pa libwe, pantu tamwaishiba inshita iyo Lesa akesa kwati ni Mesiya muku mipususha.”
Yesu mwi tempele
(Mt. 21:12-17 Mk. 11:15-19 Yn. 2:13-22)
45Yesu aingile mu mushi Yerusalemu no kwingila mwi tempele atampile uku tanfya abantu aba leshitisha ifintu. 46Yesu abebele ati: “Lesa alilanda mumalembo: Itempele lyandi likaba ni nkende iyo abantu bandi bakula pepelamo; nomba mwaipanga inkenda ya ngifi umo bafisama.” 47Panuma ya filya, Yesu alesambilisha kilabushiku abantu mwi tempele. Nomba umukulu wa bashimapepo na bakafundisha ba mafunde, ne, mfumu ya ba yuda, balefwaya umusango waku mwipailamo. 48Elo tabalekosha ukusanga umusango uwa kupangilamo, pantu bonse abantu balemumfwa ne kyu mfwila sana.
Valið núna:
Luka 19: KDG
Áherslumerki
Deildu
Afrita
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Seba Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Luka 19
19
Zakeyo kasonkesha wa musonko
1Panuma ya filya Yesu na basambi bakwe bafikile mu mushi wa Yeriko no kwabuka. 2Mwali muli uyu mushi, umuntu balemukuta Zakeyo, ali ni mfumu ya ba kasonkesha wa mpalata na muntu umukankala. 3Alefwaya ukumona uwali Yesu, nomba kwali abantu abengi kumbali yakwa Yesu. Ali muntu uwa ipipa takoseshe ukumona Yesu pa mulandu we bumba. 4Efyo Zakeyo abutukile kutanshi ye bumba no kunina kukimuti kya mukunyu pakuti akoshe ukumona Yesu uwali pa mu nshiku wa kufika kuli ilya nshila. 5Elo Yesu afikile kuli ilya nkende, ukwalesangwa Zakeyo, aloleshe no kumweba: “Zakeyo, ikila bwangu kukimuti, pantu nalashala kobe lelo.” 6Elo aikila bwangu-bwangu noku twala Yesu kwakwe noku mupokelela ne nsansa. 7Nomba bonse abantu abali palya bamwene filya no kutampa ukula ngwinta no kulanda: “Aya ku nganda yakwa nkita fibi.” 8Nomba Zakeyo, aiminina patanshi ya bantu bonse no, kweba Imfumu Yesu: “Na kupapata, umfwa ifi, we Mfumu, nalaya mpele abapina ikipande kya fyuma fyandi, na kabwesha imiku ine pamutengo nalebepa uwa mpalata.” 9Elo Yesu amwebele: “Lelo, Lesa akupususha, webo no lupwa lobe pa kupanikwa kwa masambi, pantu webo nobe uli mukikolwe kyakwa Abrahamu. 10Pantu nebo, Umwana wa muntu, nalisa pa kyalo mukufwaya balya abaluba na mu kupususha aba panikwa kufibi.”
Ipinda lya ifingolongonlo fya mpiya ikumi
(Mt. 25:14-30)
11Ibumba lya leumfwa fyonse ifyo Yesu alelanda. Akonkobeshe uku landila mu mapinda pantu bali mupepi no kufika mu mushi wa Yerusalemu elo na bantu bale tontonkanya ukuti ubufumu bwakwa Lesa bwa latampa nombaline. 12Alandile: “Umuntu uwa mulupwa ulwa bufumu aleipekanya ukuya mu kyalo kimbi ikya kutali. Aleya pakuti aye bikwa katungulula wa kitungu, elo nokwisa kinfya. 13Pantanshi ya kuya aeba ikumi lya babonfi bakwe ukwisa kuli ena. Apela kuli kila muntu ikingolongolo kimo ikya mpiya ikyalingile imyenshi itatu ya malipilo. Elo abeba bomfyeni ishi mpiya mu nkito yandi mpaka fye nkabwele ku nganda. 14Nomba bambi abo alinabo tabamutemenwe. Pantanshi ya kuya kwakwe batumine intumi ku mfumu kaisare pakuti baye mweba: Abantu tatulefwaya ukuti uyu muntu abe imfumu yesu. 15Nomba abakulu ba musalile ukuba imfumu efyo abwelele panuma ya ku salwa bu mfumu. Elo akutile ababonfi bakwe abo apele impiya, pakuti eshibe nishinga kila muntu akwetemo mufyo abombele, 16Umubonfi uwa kutampa aishile no kumweba: We mfumu namwenamo ifingolongolo fya mpiya ikumi ifya kilapo pali filya wampele. 17Imfumu ya mweba: Uli mubonfi musuma elo wakita bwino. Palifyo walanga pakinto inono na kupele, kakupela ukutungulula imishi ikumi. 18Umubonfi wa bubili aisa no kulanda: We mfumu yandi, namonamo ifingolongolo fya mpiya fi sano ifya kilapo pali filya wampele. 19Imfumu ya mweba: Nkakupela imishi isano. 20Nomba umubonfi uwa butatu asela no kulanda: We mfumu yandi, mona ikingolongolo kya mpiya kyobe. Nali kifunganya mu kipande kya nsalu noku fisa pakuti kisunge bwino. 21Nalikite ifi, nali no mwenso kuli webo pantu uli muntu wa afya. Mulabula ne mpiya isho tamwabombele noku sombola ubusomboshi ubo tamwa byele. 22Imfumu ya mwaswike: We mubi wa mubonfi we! Nde kupingula pa mashiwi yobe. Waki landa we mwine ukuti ndi muntu uwa afya, nda pokolola bambi ifi tali fyandi elo ndi kwati mulimi usombola imbuto isho tabyele. 23Nga nifyo ninshi kanshi tawa bikile impiya shandi mubutala, panuma ya kubwela kwandi kapite ne fya pamulu? 24Elo imfumu yaebele abantu abali mupepi: Mupokololeni ikingolongolo kya mpiya na mupeleni uyo ukwete ifingolongolo ikumi. 25Nomba ababonfi bakwe bamwebele: Nomba we mfumu uyu mubonfi nakwata ifi ngolongololo ikumi ifya mpiya! 26Imfumu ya aswike: Nde myeba, ulya twi ngabikamo ikiteketelo aka pelwa kabili ifingi. Nomba ulya tekuti tu bikemo ikiteketelo, na filya fine apelwe fika pokololwa. 27Nomba nga ni kubalwani bandi abatalefwaya ukuti imbe imfumu yabo, baleteni kuno noku bepaya ilyo nde lolesha.”
Yesu abwela mu Yerusalemu nge Mfumu
(Mt. 21:15-17 Mk. 11:1-11 Yn. 12:12-16)
28Ilyo Yesu apwile ukulanda fyonse filya, aile mu mushi wa Yerusalemu na basambi bakwe. 29Elo ali mupepi no mushi wa Betifage na Betaniya, iyali kulubali lwa lupili lwa Olivia, Yesu akutile babili pa abasambi bakwe no kubeba: 30Pantanshi ya kubatuma, alanda: “Kabuyeni mu mushi uli pantanshi yenu. Nga mwa fika pali ilya nkende, mukamona umwana wa mpunda na bakakakila kulya. Umuntu nangu umo taninapo. Mu kakuleni elo mu ndetele kuno. 31Nga umuntu amipusha ninshi mule kakwila, mwebeni ati Imfumu ilefwaya ileikabila.” 32Efyo abasambi abo Yesu atumine baile kuli uyo mushi. Palya baile bamwene fyonse ifyo Yesu abebele. 33Ilyo batampile uku kakula umwana wa mpunda. Umwine abepwishe ninshi ba lekakwila. 34Abasambi ba aswike: “Imfumu ileifwaya.” 35Abasambi batwele umwana wa mpunda kuli Yesu. Balibika insalu panuma ya mpunda. Elo ba afwilisha Yesu ukwikala pamulu. 36Ilyo Yesu aninine pa mpunda, abantu ba leanshika amakoti yabo panshi mushila kuntashi yakwe pakuti ba mukindamike. 37Elo Yesu ne bumba bafikile kunkende uko inshila ya lolele kulupili lwa olivia, ibumba lyonse lya abasambi batampile ukwimba, amalumbo ne insansa kuli Lesa wa fipeshamano fyonse ifyo bamwene Yesu alekita. 38Balilanda, “Lesa apale imfumu yaisa mwishina ya Mfumu! Kwaliba ikibote kumulu na bakindami kuli Lesa.” 39Bambi aba Faliseyo mwibumba, baleeba Yesu: “We Kafundisha, eba abasambi bobe baleke ukulanda ifi fintu!” 40Yesu abaswike: “Mukine nde myeba abantu nga baleke ukwimba amalumbo, nomba amabwe ya lentampa ukupela amalumbo!” 41Elo Yesu apalamine ku Yerusalemu na amwene, atampile ukulila pali bena. 42Alandile: “Mwe bantu ba mu Yerusalemu, nakilakabila sana ukuti mwishibe lelo inshila pakuti mube ne ikibote kuli Lesa. Nomba, filya fyalifiswa kuli mwebo. 43Pantu inshita ya bukyushi ikesa kuli mwebo. Muli ilya nshita, abalwani benu ba kamishunguluka no kumikulilila ikibumba pakuti umuntu nangu umo ekengila nangu ukufuma mu mushi wenu. Bakamingilila munkende shonse. 44Ba kamibangilila ukumiponya panshi, mwebo na abana benu mu fibumba fya mu mushi wenu. Tabakashe ilibwe pa libwe, pantu tamwaishiba inshita iyo Lesa akesa kwati ni Mesiya muku mipususha.”
Yesu mwi tempele
(Mt. 21:12-17 Mk. 11:15-19 Yn. 2:13-22)
45Yesu aingile mu mushi Yerusalemu no kwingila mwi tempele atampile uku tanfya abantu aba leshitisha ifintu. 46Yesu abebele ati: “Lesa alilanda mumalembo: Itempele lyandi likaba ni nkende iyo abantu bandi bakula pepelamo; nomba mwaipanga inkenda ya ngifi umo bafisama.” 47Panuma ya filya, Yesu alesambilisha kilabushiku abantu mwi tempele. Nomba umukulu wa bashimapepo na bakafundisha ba mafunde, ne, mfumu ya ba yuda, balefwaya umusango waku mwipailamo. 48Elo tabalekosha ukusanga umusango uwa kupangilamo, pantu bonse abantu balemumfwa ne kyu mfwila sana.
Valið núna:
:
Áherslumerki
Deildu
Afrita
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Seba Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.