زبور ۹۷
۹۷
اووه نوییم زبور
خدای ډېر لوی حاکم
1 څښتن پاچا دی نو ای ځمکې خوښي وکړه!
ټولو ټاپو ګانو خوشحالي وکړئ!
2 ترې چاپېره دي تورې تیارې او ورېځې
ایښودل شوی دی بنیاد د پاچاهۍ یې
په عدالت او په انصاف باندې
3 اور دی روان یې مخکې
سوځوي یې دښمنان په شاوخوا کې
4 برېښنا ګانې یې نړۍ رڼا کوي
ځمکه چې وویني هغه نو پرې لړزان راشي
5 ویلې کیږي غرونه لکه د موم په شان د څښتن مخکې
د ټول جهان د څښتن مخکې
6 اسمانونه عدالت اعلانوي د هغه
او ټول قومونه یې جلال ویني
7 ټول هغه خلک چې عبادت کړي د بې فایدې بتانو
ویاړ په عبادت چې د بتانو بې ارزښتو کړي
هغه به وشرمیږي
ای نورو ټولو خدایانو
وکړئ څښتن ته سجده!
8 ای څښتنه ستا قضاوتونو باندې
په اورېدو یې خوشحالي کوي د صهیون خلک
کوي خوښي د یهودا ښارونه
9 ځکه چې ته یې متعال ټولې نړۍ ته ای څښتنه
ته یې ډېر لوی له نورو ټولو خدایانو
10 ای تاسو خلکو چې کوئ مینه د څښتن سره
نو کوئ کرکه له بدۍ څخه!
هغه خوندي ساتي د خپلو وفادارو ژوندون
هم یې له لاسه د بدکارو ژغوري
11 ځلیږي نور په عادلانو باندې
خوشحالي په برخه کیږي د نېکانو
12 ای نېکو خلکو، خوشحالي هغو کارو ته وکړئ
کوم چې څښتن کړي دي
د هغه د سپېڅلي نوم شکر وکړئ!
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
زبور ۹۷: APB
Mee ka ọ bụrụ isi
Mapịa
Lee anya n'etiti ihe abụọ
Kesaa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
Text of this book may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the copyright page of the work as follows:
Scripture taken from the Holy Bible in Afghan Pashto,
Copyright © 2023 UBS. Used by permission. All rights reserved.