Zakharia 3:4

Bagikan

Zakharia 3:1-4 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Lalu kepada saya ditunjukkan Imam Besar Yosua, tetapi dia mengenakan pakaian yang sangat kotor. Dia sedang dihakimi. Dia berdiri di hadapan malaikat wakil TUHAN tadi, dan di dekatnya ada beberapa malaikat lain. Di sebelah kanan Yosua, berdirilah si pendakwa yang sedang menuduh dia. TUHAN berkata kepada pendakwa itu, “Aku, TUHAN, menolak segala tuduhanmu. Aku sudah memilih Yerusalem, dan Yosua ini ibarat sebatang tongkat terbakar yang ditarik keluar dari api.” Maka berkatalah malaikat itu kepada beberapa malaikat lain, “Singkirkan pakaian kotor ini dari Yosua.” Dan katanya kepada Yosua, “TUHAN mengatakan kepadamu, ‘Aku sudah membuang dosamu, dan sekarang Aku memberikan kepadamu pakaian tugas yang baru selaku imam besar.’”

Zakharia 3:4 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

yang memberikan perintah kepada orang-orang yang melayaninya: ”Tanggalkanlah pakaian yang kotor itu dari padanya.” Dan kepada Yosua ia berkata: ”Lihat, dengan ini aku telah menjauhkan kesalahanmu dari padamu! Aku akan mengenakan kepadamu pakaian pesta.”

Zakharia 3:4 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Maka berkatalah malaikat itu kepada pembantu-pembantu di surga, “Buanglah pakaian kotor yang dipakai orang ini.” Dan kepada Yosua ia berkata, “Dosamu telah kubuang, engkau akan kuberi pakaian yang baru.”