Roma 9:29 - Bandingkan Semua Versi
Roma 9:29 TB (Alkitab Terjemahan Baru)
Dan seperti yang dikatakan Yesaya sebelumnya: ”Seandainya Tuhan semesta alam tidak meninggalkan pada kita keturunan, kita sudah menjadi seperti Sodom dan sama seperti Gomora.”
Roma 9:29 BIMK (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)
Yesaya berkata begini juga, “Seandainya Allah Yang Mahakuasa tidak meninggalkan kepada kita keturunan, pasti kita semua sudah menjadi seperti Sodom dan Gomora.”
Roma 9:29 AMD (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)
Sama seperti yang dikatakan Yesaya: “Jika TUHAN Semesta Alam tidak membiarkan sebagian orang hidup, kita semuanya pasti sudah dibinasakan, seperti kota-kota Sodom dan Gomora yang jahat.”
Roma 9:29 TSI (Terjemahan Sederhana Indonesia)
Dalam ayat lain Yesaya bernubuat lagi tentang orang Yahudi, “TUHAN Panglima Semesta hanya mengizinkan sebagian kecil dari bangsa kita diselamatkan. Kalau tidak begitu, kita semua dibinasakan seperti penduduk Sodom, dan bernasib sama seperti penduduk Gomora.”
Roma 9:29 FAYH (Firman Allah Yang Hidup)
Dan pada kesempatan lain Nabi Yesaya berkata, “Kalau bukan karena kemurahan Allah, semua orang Yahudi akan dibinasakan seperti halnya setiap penduduk Kota Sodom dan Gomora.”