Roma 9:25 - Bandingkan Semua Versi
Roma 9:25 TB (Alkitab Terjemahan Baru)
seperti yang difirmankan-Nya juga dalam kitab nabi Hosea: ”Yang bukan umat-Ku akan Kusebut: umat-Ku dan yang bukan kekasih: kekasih.”
Roma 9:25 BIMK (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)
Sebab dalam buku Nabi Hosea, Allah berkata, “Orang-orang yang bukan umat-Ku, akan Kusebut ‘Umat-Ku’. Bangsa yang tidak Aku kasihi, akan Kusebut ‘Kekasih-Ku’.
Roma 9:25 AMD (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)
Seperti yang Allah katakan dalam Kitab Hosea: “Orang yang bukan umat-Ku, Aku akan berkata mereka adalah umat-Ku. Dan orang yang tidak Kukasihi, Aku akan berkata mereka adalah orang yang Kukasih.”
Roma 9:25 TSI (Terjemahan Sederhana Indonesia)
Hal itu sesuai dengan tulisan nabi Hosea tentang orang yang bukan Yahudi: Kepada orang yang dulu tidak termasuk umat kepunyaan-Ku, Aku akan berkata, “Kalian adalah umat-Ku.” Dan kepada bangsa yang dulu tidak Aku kasihi, Aku akan berkata, “Aku mengasihi kalian.”
Roma 9:25 FAYH (Firman Allah Yang Hidup)
Ingatkah Saudara akan nubuat Nabi Hosea? Dalam nubuat itu Allah berfirman: “Bagi diri-Nya sendiri Ia akan mencari anak-anak lain (yaitu yang bukan dari bangsa Yahudi yang telah dipilih-Nya), dan Ia akan mengasihi mereka, walau sebelumnya tidak seorang pun mengasihi mereka.”