Roma 12:9-10
Roma 12:9-10 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Janganlah kamu hanya berpura-pura mengasihi orang lain, tetapi kasihilah dengan tulus. Lakukanlah hanya yang baik dan bencilah semua jenis kejahatan. Sebagai saudara-saudari seiman yang sudah bersatu dengan Kristus, hendaklah kamu semua saling mengasihi dengan sepenuh hati. Juga, hendaklah kamu berusaha menghormati semua saudara seiman melebihi diri sendiri.
Roma 12:9-10 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Janganlah hanya berpura-pura mengasihi orang. Kasihilah mereka dengan sungguh-sungguh. Bencilah apa yang jahat. Lakukanlah apa yang baik. Hendaklah Saudara saling mengasihi dengan kasih persaudaraan dan saling menghormati.
Roma 12:9-10 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Biarlah kasihmu itu nyata. Bencilah apa yang jahat dan lakukanlah apa yang baik. Kasihilah sesamamu seperti keluargamu sendiri. Dan berusahalah lebih dahulu menghormati sesamamu.
Roma 12:9-10 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Hendaklah kasih itu jangan pura-pura! Jauhilah yang jahat dan lakukanlah yang baik. Hendaklah kamu saling mengasihi sebagai saudara dan saling mendahului dalam memberi hormat.
Roma 12:9-10 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Kasihilah dengan ikhlas. Bencilah yang jahat, dan berpeganglah kepada apa yang baik. Hendaklah Saudara-saudara saling mengasihi satu sama lain dengan mesra seperti orang-orang yang bersaudara dalam satu keluarga, dan hendaknya kalian saling mendahului memberi hormat.
