Wahyu 1:1
Wahyu 1:1 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Saya, Yohanes, hamba Kristus, menuliskan penyataan dari Allah tentang peristiwa-peristiwa yang sudah ditetapkan-Nya untuk segera terjadi. Allah pertama-tama menyatakannya kepada Kristus Yesus, lalu Kristus mengutus seorang malaikat untuk menunjukkannya melalui penglihatan kepada saya, supaya segala hal yang dinyatakan itu dapat diberitakan kepada semua hamba-Nya yang lain.
Wahyu 1:1 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
DALAM kitab ini tertulis wahyu yang diterima Yesus Kristus dari Allah supaya Ia menunjukkan kepada hamba-hamba-Nya apa yang tidak lama lagi akan terjadi. Yesus Kristus mengirim malaikat-Nya kepada hamba-Nya, Yohanes, dan memberitahukan hal-hal ini kepadanya.
Wahyu 1:1 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Inilah wahyu dari Yesus Kristus, yang Allah berikan kepada-Nya untuk diperlihatkan kepada para hamba-Nya hal-hal yang harus segera terjadi. Yesus mengutus malaikat-Nya kepada hamba-Nya Yohanes untuk menunjukkan tanda-tanda tentang semuanya ini.
Wahyu 1:1 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Inilah wahyu Yesus Kristus, yang dikaruniakan Allah kepada-Nya, supaya ditunjukkan-Nya kepada hamba-hamba-Nya apa yang harus segera terjadi. Dan oleh malaikat-Nya yang diutus-Nya, Ia telah menyatakannya kepada hamba-Nya Yohanes.
Wahyu 1:1 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Isi buku ini mengenai apa yang dinyatakan oleh Yesus Kristus tentang peristiwa-peristiwa yang akan terjadi. Allah memberitahukannya kepada Kristus supaya Ia menunjukkan kepada hamba-hamba Allah apa yang segera harus terjadi. Kristus mengutus malaikat-Nya kepada Yohanes, hamba-Nya, untuk memberitahukan peristiwa-peristiwa itu kepadanya.