Mazmur 49:1-9
Mazmur 49:1-9 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Untuk pemimpin biduan. Dari bani Korah. Mazmur. Dengarlah, hai bangsa-bangsa sekalian, pasanglah telinga, hai semua penduduk dunia, baik yang hina maupun yang mulia, baik yang kaya maupun yang miskin bersama-sama! Mulutku akan mengucapkan hikmat, dan yang direnungkan hatiku ialah pengertian. Aku akan menyendengkan telingaku kepada amsal, akan mengutarakan peribahasaku dengan bermain kecapi. Mengapa aku takut pada hari-hari celaka pada waktu aku dikepung oleh kejahatan pengejar-pengejarku, mereka yang percaya akan harta bendanya, dan memegahkan diri dengan banyaknya kekayaan mereka? Tidak seorang pun dapat membebaskan dirinya, atau memberikan tebusan kepada Allah ganti nyawanya, karena terlalu mahal harga pembebasan nyawanya, dan tidak memadai untuk selama-lamanya
Mazmur 49:1-9 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Mazmur kaum Korah. Untuk pemimpin kor. Dengarlah, hai segala bangsa, pasanglah telinga, hai penduduk dunia, baik orang sederhana, maupun orang terkemuka, baik orang miskin, maupun orang kaya. Aku akan mengucapkan kata-kata bijaksana, buah pikiranku sangat dalam. Aku akan memperhatikan peribahasa, dan menerangkan artinya sambil memetik kecapi. Aku tidak takut di waktu kesesakan, waktu aku dikepung oleh musuh yang jahat. Mereka itu mengandalkan kekayaannya, dan menyombongkan harta bendanya. Sesungguhnya tak seorang pun dapat menyelamatkan saudaranya, atau membayar tebusannya kepada Allah. Apa pun yang diberikannya tak akan mencukupi; terlalu mahal harga tebusan nyawanya