Mazmur 107:10-16

Bagikan

Mazmur 107:10-16 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Ada orang-orang yang duduk di dalam gelap dan kelam, terkurung dalam sengsara dan besi. Karena mereka memberontak terhadap perintah-perintah Allah, dan menista nasihat Yang Mahatinggi, maka ditundukkan-Nya hati mereka ke dalam kesusahan, mereka tergelincir, dan tidak ada yang menolong. Maka berseru-serulah mereka kepada TUHAN dalam kesesakan mereka, dan diselamatkan-Nyalah mereka dari kecemasan mereka, dibawa-Nya mereka keluar dari dalam gelap dan kelam, dan diputuskan-Nya belenggu-belenggu mereka. Biarlah mereka bersyukur kepada TUHAN karena kasih setia-Nya, karena perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib terhadap anak-anak manusia, sebab dipecahkan-Nya pintu-pintu tembaga, dan dihancurkan-Nya palang-palang pintu besi.

Mazmur 107:10-16 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Ada yang meringkuk di dalam kegelapan, orang tahanan yang menderita dalam belenggu besi, sebab mereka telah berontak terhadap Allah dan tidak mengindahkan perintah Yang Mahatinggi. Ia meremukkan hati mereka dengan kerja berat; mereka jatuh dan tak ada yang menolong. Dalam kesusahan mereka berseru kepada TUHAN, dan Ia membebaskan mereka dari kesesakan. Ia membawa mereka keluar dari kegelapan, dan mematahkan belenggu mereka. Pantaslah mereka bersyukur kepada TUHAN karena kasih-Nya, karena karya-karya-Nya yang mengagumkan bagi manusia. Sebab Ia merobohkan pintu-pintu tembaga, dan meremukkan palang-palang besi.