Amsal 9:6-9
Amsal 9:6-9 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Tinggalkan pikiran sempitmu agar engkau bahagia dan majulah terus dalam pemahaman.” “Aku, Sang Hikmat, mengajarkan: Bila engkau menegur orang yang suka menghina, dia hanya akan menghinamu. Dan bila engkau berusaha meluruskan orang jahat, dia hanya akan menyakitimu. Tak usah menegur orang yang suka menghina karena dia hanya akan membencimu. Tegurlah orang bijak, maka dia akan mengasihimu. Ajarilah orang bijak, maka dia akan semakin bijak. Ajarilah orang yang berkelakuan benar, maka dia akan semakin berpengertian.
Amsal 9:6-9 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
buanglah kebodohan, maka kamu akan hidup, dan ikutilah jalan pengertian.” Siapa mendidik seorang pencemooh, mendatangkan cemooh kepada dirinya sendiri, dan siapa mengecam orang fasik, mendapat cela. Janganlah mengecam seorang pencemooh, supaya engkau jangan dibencinya, kecamlah orang bijak, maka engkau akan dikasihinya, berilah orang bijak nasihat, maka ia akan menjadi lebih bijak, ajarilah orang benar, maka pengetahuannya akan bertambah.
Amsal 9:6-9 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Tinggalkanlah kebodohan, supaya engkau hidup bahagia. Turutilah jalan orang arif.” Kalau orang yang tak mau diajar kautunjukkan kesalahannya, ia akan menertawakan engkau. Kalau orang jahat kaumarahi, ia akan mencaci makimu. Jangan mencela orang yang tak mau diajar, ia akan membencimu. Tetapi kalau orang bijaksana kautunjukkan kesalahannya, ia akan menghargaimu. Kalau orang bijaksana kaunasihati, ia akan menjadi lebih bijaksana. Dan kalau orang yang taat kepada Allah kauajar, pengetahuannya akan bertambah.