Amsal 7:24-27
Amsal 7:24-27 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Oleh sebab itu, hai anak-anak, dengarkanlah aku, perhatikanlah perkataan mulutku. Janganlah hatimu membelok ke jalan-jalan perempuan itu, dan janganlah menyesatkan dirimu di jalan-jalannya. Karena banyaklah orang yang gugur ditewaskannya, sangat besarlah jumlah orang yang dibunuhnya. Rumahnya adalah jalan ke dunia orang mati, yang menurun ke ruangan-ruangan maut.
Amsal 7:24-27 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Jadi anakku, dengarkan sungguh-sungguh perkataanku. Jangan biarkan hatimu mengikuti perempuan seperti itu dan jangan tersesat di jalan hidupnya. Karena bukan main banyaknya orang yang dihancurkan oleh perempuan seperti itu. Tak terhitung jumlah mereka yang binasa akibat godaan perempuan sundal. Rumahnya bagaikan liang Syeol di mana tamunya terjerumus begitu dalam!
Amsal 7:24-27 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Oleh sebab itu, hai anak-anak, dengarkanlah aku, perhatikanlah perkataan mulutku. Janganlah hatimu membelok ke jalan-jalan perempuan itu, dan janganlah menyesatkan dirimu di jalan-jalannya. Karena banyaklah orang yang gugur ditewaskannya, sangat besarlah jumlah orang yang dibunuhnya. Rumahnya adalah jalan ke dunia orang mati, yang menurun ke ruangan-ruangan maut.
Amsal 7:24-27 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Sebab itu, anak-anak, dengarkanlah aku. Perhatikanlah nasihat-nasihatku. Jangan biarkan wanita seperti itu memikat hatimu; jangan pergi mencari dia, sebab ia sudah menghancurkan kehidupan banyak laki-laki. Tidak terhitung banyaknya yang binasa karena dia. Pergi ke rumahnya berarti mengambil jalan pendek ke arah kematian.