Amsal 5:1-7 - Compare All Versions

Amsal 5:1-7 TB (Alkitab Terjemahan Baru)

Hai anakku, perhatikanlah hikmatku, arahkanlah telingamu kepada kepandaian yang kuajarkan, supaya engkau berpegang pada kebijaksanaan dan bibirmu memelihara pengetahuan. Karena bibir perempuan jalang menitikkan tetesan madu dan langit-langit mulutnya lebih licin dari pada minyak, tetapi kemudian ia pahit seperti empedu, dan tajam seperti pedang bermata dua. Kakinya turun menuju maut, langkahnya menuju dunia orang mati. Ia tidak menempuh jalan kehidupan, jalannya sesat, tanpa diketahuinya. Sebab itu, hai anak-anak, dengarkanlah aku, janganlah kamu menyimpang dari pada perkataan mulutku.

Berbagi
Amsal 5 TB

Amsal 5:1-7 BIMK (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Anakku, dengarkanlah aku! Perhatikanlah kebijaksanaanku dan pengertian yang kuajarkan kepadamu, supaya engkau tahu bagaimana engkau harus membawa diri dan berbicara sebagai orang yang berpengetahuan. Perempuan nakal, mulutnya semanis madu dan kata-katanya memikat hati, tetapi apabila semuanya telah berlalu, yang tertinggal hanyalah kepahitan dan penderitaan. Engkau diseretnya turun ke dunia orang mati; jalan yang ditempuhnya menuju kepada maut. Ia tidak tetap pada jalan yang menuju hidup; tanpa diketahuinya ia telah menyimpang dari jalan itu. Sebab itu, anak-anak, dengarkanlah kata-kataku dan janganlah mengabaikannya.

Amsal 5:1-7 TSI (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Anakku, perhatikanlah kebijaksanaan dan pelajaran hidup yang aku ajarkan, agar engkau dapat mempertimbangkan segala hal dengan baik dan perkataanmu didasari oleh pengetahuan. Bujukan istri orang manis seperti tetesan madu, dan kata-katanya lihai merayu. Namun pada akhirnya, bila engkau mengikut dia, akibatnya akan pahit bagai empedu dan menyakitkan bagai pisau belati. Jalan hidup perempuan itu membinasakan. Mengikutinya hanya akan menjerumuskan engkau ke dalam Syeol. Tak pernah sekalipun dia berpikir tentang hidup yang benar di mata Allah. Tanpa dia sadari, jalan hidupnya sudah sesat. Oleh sebab itu hai anak-anak, dengarkanlah aku. Janganlah menyimpang dari pengajaranku.