Amsal 30:24-28
Amsal 30:24-28 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Di bumi ini ada empat hewan yang kecil tetapi sangat bijaksana: Semut— bukan hewan yang kuat, tetapi mengangkut makanan pada musim panas. Tikus gunung— hewan yang lemah, tetapi membuat sarang di pegunungan. Belalang— tidak memiliki pemimpin, tetapi terbang berkelompok dengan teratur seperti barisan tentara. Cicak— bisa ditangkap dengan tangan, tetapi ada di istana-istana para raja.
Amsal 30:24-28 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Ada empat binatang yang terkecil di bumi, tetapi yang sangat cekatan: semut, bangsa yang tidak kuat, tetapi yang menyediakan makanannya di musim panas, pelanduk, bangsa yang lemah, tetapi yang membuat rumahnya di bukit batu, belalang yang tidak mempunyai raja, namun semuanya berbaris dengan teratur, cicak yang dapat kautangkap dengan tangan, tetapi yang juga ada di istana-istana raja.
Amsal 30:24-28 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Di bumi ini ada empat macam binatang yang kecil tetapi pandai sekali, yaitu: Semut, binatang yang tidak kuat, tetapi menyediakan makanannya pada musim panas. Pelanduk, binatang yang lemah, tetapi membuat rumahnya di bukit batu. Belalang, binatang yang tidak mempunyai raja, tetapi berbaris dengan teratur. Cicak, binatang yang dapat ditangkap dengan tangan, tetapi terdapat di istana raja.