Amsal 24:10-12
Amsal 24:10-12 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Bila engkau menyerah saat menghadapi kesusahan, maka sesungguhnya engkau lemah! Saat engkau melihat orang yang tak bersalah berada dalam bahaya kematian, jangan tinggal diam! Selamatkanlah dia. Janganlah membuat alasan, “Oh, saya tidak tahu bahwa dia tak bersalah!” Ingatlah bahwa Allah mengetahui pikiranmu dan Dia memegang nyawamu. Dia akan membalas setiap orang menurut perbuatannya.
Amsal 24:10-12 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Jika engkau tawar hati pada masa kesesakan, kecillah kekuatanmu. Bebaskan mereka yang diangkut untuk dibunuh, selamatkan orang yang terhuyung-huyung menuju tempat pemancungan. Kalau engkau berkata: ”Sungguh, kami tidak tahu hal itu!” Apakah Dia yang menguji hati tidak tahu yang sebenarnya? Apakah Dia yang menjaga jiwamu tidak mengetahuinya, dan membalas manusia menurut perbuatannya?
Amsal 24:10-12 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Jika engkau putus asa dalam keadaan gawat, maka engkau orang yang lemah. Jangan ragu-ragu membebaskan orang yang sudah dijatuhi hukuman mati; selamatkanlah orang yang sedang digiring ke tempat penggantungan. Boleh saja kauberkata, “Itu bukan urusanku.” Tetapi Allah mengawasi engkau. Ia mengetahui dan mengadili pikiranmu. Ia membalas manusia menurut perbuatannya.