Amsal 23:1-3

Bagikan

Amsal 23:1-3 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Bila engkau makan bersama seorang pembesar, pertimbangkanlah baik-baik apa yang akan engkau makan. Kuasailah dirimu supaya tidak rakus, meskipun hidangan itu sangat menggugah selera. Jangan tergoda oleh sajiannya, sebab bisa jadi makanan itu adalah alat untuk mengujimu.

Amsal 23:1-3 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Bila engkau duduk makan dengan seorang pembesar, perhatikanlah baik-baik apa yang ada di depanmu. Taruhlah sebuah pisau pada lehermu, bila besar nafsumu! Jangan ingin akan makanannya yang lezat, itu adalah hidangan yang menipu.

Amsal 23:1-3 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Jika engkau duduk makan dengan seorang pembesar, ingatlah siapa dia. Bila engkau mempunyai nafsu makan yang besar, tahanlah keinginanmu itu. Jangan rakus akan makanan enak yang dihidangkannya, barangkali ia hendak menjebak engkau.