Amsal 2:1-4
Amsal 2:1-4 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Anakku, terimalah perkataanku dan jagalah perintah-perintahku sebagai harta yang sangat mahal. Dengarkanlah ajaran yang bijak dengan penuh perhatian, dan bukalah hatimu menerima pelajaran hidup. Ya, anakku, kerahkan segala upayamu dengan gigih untuk memperoleh pengertian dan pelajaran hidup. Karena kebijaksanaan itu sangat bernilai, berusahalah mendapatkannya seperti memburu harta karun.
Amsal 2:1-4 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Hai anakku, jikalau engkau menerima perkataanku dan menyimpan perintahku di dalam hatimu, sehingga telingamu memperhatikan hikmat, dan engkau mencenderungkan hatimu kepada kepandaian, ya, jikalau engkau berseru kepada pengertian, dan menujukan suaramu kepada kepandaian, jikalau engkau mencarinya seperti mencari perak, dan mengejarnya seperti mengejar harta terpendam
Amsal 2:1-4 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Terimalah ajaran-ajaranku, anakku, dan ingatlah selalu akan nasihat-nasihatku kepadamu. Perhatikanlah apa yang bijaksana dan berusahalah memahaminya. Ya, anakku, berusahalah untuk mempunyai pikiran yang tajam dan mintalah pengertian. Carilah itu seperti mencari emas, dan kejarlah itu seperti mengejar harta yang terpendam.