Bilangan 23:18-20
Bilangan 23:18-20 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Bileam menyampaikan pesan ini, “Hai Balak anak Zipor, dengarkanlah pesan yang saya sampaikan ini! Allah itu bukan seperti manusia, jadi Dia tidak pernah berbohong. Dia tidak pernah berubah pikiran seperti kita. Semua yang dikatakan-Nya, pasti Dia lakukan. Semua yang dijanjikan-Nya, pasti Dia tepati. Saya diperintahkan untuk memberkati bangsa pilihan-Nya. Kalau Dia sudah memberikan berkat-Nya, saya tidak bisa menariknya kembali.
Bilangan 23:18-20 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Lalu diucapkannyalah sanjaknya, katanya: ”Bangunlah, hai Balak, dan dengarlah; pasanglah telingamu mendengarkan aku, ya anak Zipor. Allah bukanlah manusia, sehingga Ia berdusta bukan anak manusia, sehingga Ia menyesal. Masakan Ia berfirman dan tidak melakukannya, atau berbicara dan tidak menepatinya? Ketahuilah, aku mendapat perintah untuk memberkati, dan apabila Dia memberkati, maka aku tidak dapat membalikkannya.
Bilangan 23:18-20 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
lalu Bileam mengucapkan nubuat ini, “Hai, Balak, anak Zipor, mari datang, dengarlah apa yang hendak kukatakan. Allah tidak seperti manusia yang gampang menyesal dan suka berdusta. Bila Allah berjanji, pasti Ia tepati! Bila Ia berbicara, tentu akan terlaksana! Aku disuruh memberkati; dan bila Allah memberkati, tak dapat kutarik kembali.