Bilangan 13:1-3
Bilangan 13:1-3 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
TUHAN berkata kepada Musa, “Utuslah satu orang pemimpin dari tiap suku untuk mengintai negeri Kanaan yang Aku berikan kepada bangsa Israel.” Maka sesuai perintah TUHAN itu, Musa mengutus dua belas pemimpin terpilih dari padang belantara Paran.
Bilangan 13:1-3 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
TUHAN berfirman kepada Musa: ”Suruhlah beberapa orang mengintai tanah Kanaan, yang akan Kuberikan kepada orang Israel; dari setiap suku nenek moyang mereka haruslah kausuruh seorang, semuanya pemimpin-pemimpin di antara mereka.” Lalu Musa menyuruh mereka dari padang gurun Paran, sesuai dengan titah TUHAN; semua orang itu adalah kepala-kepala di antara orang Israel.
Bilangan 13:1-15 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
TUHAN berkata kepada Musa, “Dari setiap suku Israel utuslah seorang dari antara pemimpin-pemimpinnya untuk memata-matai tanah Kanaan yang akan Kuberikan kepada orang Israel.” Sesuai dengan perintah Allah itu, Musa mengutus mereka dari padang gurun Paran. Semua orang itu adalah pemimpin-pemimpin di antara orang Israel: Ruben Syamua anak Zakur Simeon Safat anak Hori Yehuda Kaleb anak Yefune Isakhar Yigal anak Yusuf Efraim Hosea anak Nun Benyamin Palti anak Rafu Zebulon Gadiel anak Sodi Manasye Gadi anak Susi Dan Amiel anak Gemali Asyer Setur anak Mikhael Naftali Nahbi anak Wofsi Gad Guel anak Makhi