Bilangan 1:1-4
Bilangan 1:1-9 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Pada hari pertama, bulan kedua, pada tahun kedua sejak bangsa Israel keluar dari Mesir, TUHAN berkata kepada Musa di dalam kemah-Nya di padang belantara Sinai, “Kamu dan Harun harus mengadakan sensus seluruh rakyat Israel menurut marga dan keluarga mereka, kecuali suku Lewi. Catatlah nama semua laki-laki yang berumur dua puluh tahun ke atas yang sanggup berperang, berdasarkan regu mereka masing-masing. “Kalian akan dibantu oleh para kepala suku ini: Ruben Elizur anak Syedeur Simeon Selumiel anak Zurisyadai Yehuda Nahason anak Aminadab Isakar Netanel anak Zuar Zebulon Eliab anak Helon
Bilangan 1:1-4 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
TUHAN berfirman kepada Musa di padang gurun Sinai, dalam Kemah Pertemuan, pada tanggal satu bulan yang kedua dalam tahun yang kedua sesudah mereka keluar dari tanah Mesir: ”Hitunglah jumlah segenap umat Israel menurut kaum-kaum yang ada dalam setiap suku mereka, dan catatlah nama semua laki-laki di Israel yang berumur dua puluh tahun ke atas dan yang sanggup berperang, orang demi orang. Engkau ini beserta Harun harus mencatat mereka menurut pasukannya masing-masing. Dari tiap-tiap suku harus ada satu orang yang mendampingi kamu, yakni orang yang menjadi kepala dari suku yang diwakilinya itu.
Bilangan 1:1-4 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Pada tanggal satu bulan dua dalam tahun kedua sesudah bangsa Israel meninggalkan Mesir, TUHAN berbicara kepada Musa di dalam Kemah TUHAN di padang gurun Sinai. Kata-Nya, “Engkau dan Harun harus mengadakan sensus segenap umat Israel, menurut kaum dan keluarga masing-masing. Buatlah daftar nama semua orang laki-laki yang berumur dua puluh tahun ke atas yang sanggup menjadi tentara. Mereka harus didaftarkan menurut pasukannya masing-masing. Dari setiap suku, mintalah seorang pemimpin kaum untuk membantu kamu.”