Markus 14:38 - Compare All Versions

Markus 14:38 TSI (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kata Yesus lagi, “Jangan tidur. Berdoalah terus supaya kamu masing-masing tidak berdosa waktu iblis mencobaimu. Memang rohmu ingin berbuat yang baik, tetapi tubuhmu tidak sanggup.”

Markus 14:38 FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Berjaga-jagalah dan berdoalah supaya kalian dapat menahan cobaan. Sebab sungguhpun hati bersedia, tubuh lemah.”

Markus 14:38 AMD (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Berjaga-jagalah dan berdoalah supaya kamu tidak tergoda. Rohmu memang penurut, tetapi tubuhmu lemah.”

Markus 14:38 TB (Alkitab Terjemahan Baru)

Berjaga-jagalah dan berdoalah, supaya kamu jangan jatuh ke dalam pencobaan; roh memang penurut, tetapi daging lemah.”

Markus 14:38 BIMK (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu Yesus berkata kepada mereka, “Berjaga-jagalah, dan berdoalah supaya kalian tidak mengalami cobaan. Memang rohmu mau melakukan yang benar, tetapi kalian tidak sanggup karena tabiat manusia itu lemah.”