Matius 6:3-4
Matius 6:3-4 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Tetapi kalian, kalau kalian memberi sedekah, berikanlah dengan diam-diam, sehingga tidak ada yang tahu. Biarlah perbuatanmu itu tidak diketahui oleh siapa pun, kecuali Bapamu di surga. Ia melihat perbuatanmu yang tersembunyi itu dan akan memberi upah kepadamu.”
Matius 6:3-4 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Sebaliknya, kalau kamu memberi sedekah, berikanlah secara tersembunyi. Tangan kirimu tidak perlu mengetahui apa yang dilakukan oleh tangan kananmu. Artinya, orang lain tidak perlu tahu pemberian sedekahmu itu. Maka Bapamu, yang melihat semua yang kamu lakukan secara tersembunyi, akan memberikan upah kepadamu secara terang-terangan.”
Matius 6:3-4 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Apabila kalian berbuat baik terhadap orang, lakukanlah dengan diam-diam. Janganlah tangan kiri mengetahui apa yang dilakukan oleh tangan kanan. Dengan demikian, kalian akan mendapat pahala dari Bapa kalian di surga yang mengetahui segala rahasia.
Matius 6:3-4 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Jadi, jika kamu memberi kepada orang miskin, berilah dengan diam-diam. Pemberianmu haruslah dilakukan secara tersembunyi. Bapamu dapat melihat apa yang dilakukan secara tersembunyi, dan Ia akan memberi upah kepadamu.”
Matius 6:3-4 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Tetapi jika engkau memberi sedekah, janganlah diketahui tangan kirimu apa yang diperbuat tangan kananmu. Hendaklah sedekahmu itu diberikan dengan tersembunyi, maka Bapamu yang melihat yang tersembunyi akan membalasnya kepadamu.”
Matius 6:3-4 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Tetapi kalian, kalau kalian memberi sedekah, berikanlah dengan diam-diam, sehingga tidak ada yang tahu. Biarlah perbuatanmu itu tidak diketahui oleh siapa pun, kecuali Bapamu di surga. Ia melihat perbuatanmu yang tersembunyi itu dan akan memberi upah kepadamu.”
