Matius 5:35 - Bandingkan Semua Versi
Matius 5:35 TB (Alkitab Terjemahan Baru)
maupun demi bumi, karena bumi adalah tumpuan kaki-Nya, ataupun demi Yerusalem, karena Yerusalem adalah kota Raja Besar
Matius 5:35 BIMK (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)
maupun demi bumi, sebab bumi adalah alas kaki-Nya; atau demi Yerusalem, sebab itulah kota Raja besar.
Matius 5:35 AMD (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)
Jangan bersumpah demi nama bumi, sebab bumi adalah tempat tumpuan kaki Allah. Jangan bersumpah demi nama Yerusalem, sebab Yerusalem adalah kota milik Raja Besar.
Matius 5:35 TSI (Terjemahan Sederhana Indonesia)
Jangan menyebut ‘demi bumi’, karena bumi merupakan tempat Allah menaruh kaki-Nya ketika Dia duduk di takhta-Nya. Jangan pula menyebut ‘demi Yerusalem’, karena itu adalah ibukota Raja Mahabesar.
Matius 5:35 FAYH (Firman Allah Yang Hidup)
Apabila kalian mengatakan ‘Demi bumi!’, itu juga merupakan sumpah, sebab bumi adalah alas kaki Allah. Jangan juga bersumpah ‘Demi Yerusalem!’, sebab Yerusalem adalah kota Raja Besar.