Matius 21:38 - Bandingkan Semua Versi
Matius 21:38 TB (Alkitab Terjemahan Baru)
Tetapi ketika penggarap-penggarap itu melihat anaknya itu, mereka berkata seorang kepada yang lain: Ia adalah ahli waris, mari kita bunuh dia, supaya warisannya menjadi milik kita.
Matius 21:38 BIMK (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)
Tetapi ketika penggarap-penggarap kebun itu melihat anak tuan tanah itu, mereka berkata satu sama lain, ‘Nah, ini dia, ahli warisnya. Mari kita bunuh dia, supaya kita mendapat warisannya!’
Matius 21:38 AMD (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)
Tetapi ketika para petani itu melihat anak pemilik kebun itu, mereka saling berbicara, ‘Ia adalah anak pemilik kebun anggur ini dan akan mewarisi kebun anggurnya. Jika kita membunuhnya, kebun anggur ini akan menjadi milik kita.’
Matius 21:38 TSI (Terjemahan Sederhana Indonesia)
Tetapi waktu melihat anak itu datang, mereka berkata satu sama lain, “Lihat! Yang datang ini adalah anaknya! Nanti dialah yang akan menjadi pemilik kebun ini kalau ayahnya sudah meninggal. Mari kita bunuh dia, supaya kebun ini menjadi milik kita.”
Matius 21:38 FAYH (Firman Allah Yang Hidup)
“Tetapi, ketika para penggarap itu melihat anak itu datang, mereka berkata di antara mereka sendiri. ‘Ia akan mewarisi kebun ini! Mari kita bunuh dia supaya kebun ini menjadi milik kita sendiri!’