Matius 20:1 - Bandingkan Semua Versi
Matius 20:1 TB (Alkitab Terjemahan Baru)
”Adapun hal Kerajaan Sorga sama seperti seorang tuan rumah yang pagi-pagi benar keluar mencari pekerja-pekerja untuk kebun anggurnya.
Matius 20:1 BIMK (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)
“Apabila Allah memerintah, keadaannya seperti perumpamaan ini: Seorang pemilik kebun anggur keluar pada waktu pagi mencari orang untuk bekerja di kebun anggurnya.
Matius 20:1 AMD (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)
“Kerajaan Allah adalah seperti seorang pemilik kebun anggur. Suatu pagi, ia pergi mencari beberapa orang untuk bekerja di kebun anggurnya.
Matius 20:1 TSI (Terjemahan Sederhana Indonesia)
Yesus melanjutkan ajaran-Nya, “Karena kerajaan Allah bisa diumpamakan seperti seorang yang mempunyai kebun anggur yang luas. Pagi-pagi sekali, dia pergi ke pasar di mana para pekerja harian biasanya berkumpul. Dia mencari beberapa orang untuk bekerja di kebunnya itu.
Matius 20:1 FAYH (Firman Allah Yang Hidup)
INI sebuah perumpamaan lain mengenai Kerajaan Surga. “Pada suatu pagi seorang tuan tanah keluar mencari penuai untuk dipekerjakan di kebunnya.